مراثي إرميا Lam.2.13
Lamentations · Lam.2.13 · دراسة كلمة بكلمة
Lam.2.13 • الإصحاح 2 : الآية 13
بِمَاذَا
أُنْذِرُكِ.
بِمَاذَا
أُشَبِّهُكِ
يَا ابْنَةَ
أُورُشَلِيمَ.
بِمَاذَا
أُقَايِسُكِ
فَأُعَزِّيكِ
أَيَّتُهَا الْعَذْرَاءُ
بِنْتَ
صِهْيَوْنَ.
لأَنَّ
سَحْقَكِ
عَظِيمٌ
كَالْبَحْرِ.
مَنْ
يَشْفِيكِ.
מָֽה
אֲעִידֵ֞ךְ
מָ֣ה
אֲדַמֶּה;לָּ֗ךְ
הַבַּת֙
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
מָ֤ה
אַשְׁוֶה;לָּךְ֙
וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ
בְּתוּלַ֖ת
בַּת
צִיּ֑וֹן
כִּֽי
שִׁבְרֵ֖ךְ
גָד֥וֹל
כַּיָּ֛ם
מִ֥י
יִרְפָּא;לָֽךְ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
6
6
H1819
العربية
أُشَبِّهُكِ
اشبهك
الأصل
אֲדַמֶּה;לָּ֗ךְ
النطق
'a.da.meh-; La;kh
to resemble to you
فعل مؤنث
11
11
H7737
العربية
أُقَايِسُكِ
اقايسك
الأصل
אַשְׁוֶה;לָּךְ֙
النطق
'ash.veh-; lo;Kh
be like to you
فعل مؤنث
12
12
H5162
العربية
فَأُعَزِّيكِ
فاعزيك
الأصل
וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ
النطق
va.;'a.na.cha.Me;kh
and comfort you
فعل مؤنث
13
13
H1330
العربية
أَيَّتُهَا الْعَذْرَاءُ
ايتها العذراء
الأصل
בְּתוּלַ֖ת
النطق
be.tu.Lat
virgin
اسم مؤنث
22
22
H7495
العربية
يَشْفِيكِ.
يشفيك.
الأصل
יִרְפָּא;לָֽךְ
النطق
yir.pa'-; La;kh
to heal to you
فعل مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.