ك
إصحاح

مراثي إرميا Lam.2.10

Lamentations · Lam.2.10 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Lam.2.9 Lam.2.11 › الإصحاح
Lam.2.10 • الإصحاح 2 : الآية 10
شُيُوخُ بِنْتِ صِهْيَوْنَ يَجْلِسُونَ عَلَى الأَرْضِ سَاكِتِينَ. يَرْفَعُونَ التُّرَابَ عَلَى رُؤُوسِهِمْ. يَتَنَطَّقُونَ بِالْمُسُوحِ. تَحْنِي عَذَارَى أُورُشَلِيمَ رُؤُوسَهُنَّ إِلَى الأَرْضِ.
זִקְנֵ֣י בַת צִיּ֔וֹן יֵשְׁב֨וּ לָאָ֤רֶץ יִדְּמוּ֙ הֶֽעֱל֤וּ עָפָר֙ עַל רֹאשָׁ֔ם חָגְר֖וּ שַׂקִּ֑ים הוֹרִ֤ידוּ בְּתוּלֹ֖ת יְרוּשָׁלִָֽם רֹאשָׁ֔ן לָאָ֙רֶץ֙
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 H2205
العربية
الأصل
זִקְנֵ֣י
النطق
zik.Nei
elder — مذكر
2 H1323
العربية
الأصل
בַת
النطق
vat-
daughter اسم مؤنث
3 H6726
العربية
الأصل
צִיּ֔וֹן
النطق
tzi.Yon
Zion اسم
4 H3427
العربية
الأصل
יֵשְׁב֨וּ
النطق
ye.she.Vu
to dwell فعل مذكر
5 H776
العربية
الأصل
לָאָ֤רֶץ
النطق
la.;'A.retz
to soil اسم مؤنث
7 H1826
العربية
الأصل
יִדְּמוּ֙
النطق
yi.de.Mu
silent فعل مذكر
8 H5927
العربية
الأصل
הֶֽעֱל֤וּ
النطق
he.'e.Lu
establish فعل
9 H6083
العربية
الأصل
עָפָר֙
النطق
'a.Far
dust اسم مذكر
10 H5921
العربية
الأصل
עַל
النطق
'al-
upon حرف
11 H7218
العربية
الأصل
רֹאשָׁ֔ם
النطق
ro.Sha;m
head their اسم مذكر
12 H2296
العربية
الأصل
חָגְר֖וּ
النطق
cha.ge.Ru
to gird فعل
13 H8242
العربية
الأصل
שַׂקִּ֑ים
النطق
sa.Kim
sackcloth اسم مذكر
14 H3381
العربية
الأصل
הוֹרִ֤ידוּ
النطق
ho.Ri.du
to go down فعل
15 H1330
العربية
الأصل
בְּתוּלֹ֖ת
النطق
be.tu.Lot
virgin اسم مؤنث
16 H3389
العربية
الأصل
יְרוּשָׁלִָֽם
النطق
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem اسم
17 H7218
العربية
الأصل
רֹאשָׁ֔ן
النطق
ro.Sha;n
head their اسم مؤنث
18 H776
العربية
الأصل
לָאָ֙רֶץ֙
النطق
la.;'A.retz
to soil اسم مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Hag.1.11 حجي Jdg.1.27 القضاة Jos.17.11 يشوع Isa.47.1 إشعياء Jos.7.6 يشوع