ك
إصحاح

مراثي إرميا Lam.1.4

Lamentations · Lam.1.4 · دراسة كلمة بكلمة

Lam.1.4 • الإصحاح 1 : الآية 4
طُرُقُ صِهْيَوْنَ نَائِحَةٌ لِعَدَمِ الآتِينَ إِلَى الْعِيدِ. كُلُّ أَبْوَابِهَا خَرِبَةٌ. كَهَنَتُهَا يَتَنَهَّدُونَ. عَذَارَاهَا مُذَلَّلَةٌ وَهِيَ فِي مَرَارَةٍ.
דַּרְכֵ֨י צִיּ֜וֹן אֲבֵל֗וֹת מִבְּלִי֙ בָּאֵ֣י מוֹעֵ֔ד כָּל שְׁעָרֶ֙יהָ֙ שֽׁוֹמֵמִ֔ין כֹּהֲנֶ֖יהָ נֶאֱנָחִ֑ים בְּתוּלֹתֶ֥יהָ נּוּג֖וֹת וְהִ֥יא מַר;לָֽהּ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H1870
العربية
الأصل
דַּרְכֵ֨י
النطق
dar.Khei
road اسم
2 H6726
العربية
الأصل
צִיּ֜וֹן
النطق
tzi.Yon
Zion اسم
3 H57
العربية
الأصل
אֲבֵל֗וֹת
النطق
'a.ve.Lot
mourning — مؤنث
4 H1097
العربية
الأصل
מִבְּלִי֙
النطق
mi.;be.Li
from without اسم مذكر
5 H935
العربية
الآتِينَ إِلَى
الاتين الي
الأصل
בָּאֵ֣י
النطق
ba.'Ei
come فعل مذكر
7 H4150
العربية
الأصل
מוֹעֵ֔ד
النطق
mo.'Ed
festival اسم مذكر
8 H3605
العربية
الأصل
כָּל
النطق
kol-
all اسم مذكر
9 H8179
العربية
الأصل
שְׁעָרֶ֙יהָ֙
النطق
she.'a.Rei.;ha
gate her اسم مؤنث
10 H8074
العربية
الأصل
שֽׁוֹמֵמִ֔ין
النطق
sho.me.Min
destroyed فعل مذكر
11 H3548
العربية
الأصل
כֹּהֲנֶ֖יהָ
النطق
ko.ha.Nei.;ha
priest her اسم مؤنث
12 H584
العربية
الأصل
נֶאֱנָחִ֑ים
النطق
ne.'e.na.Chim
to sigh فعل مذكر
13 H1330
العربية
الأصل
בְּתוּלֹתֶ֥יהָ
النطق
be.tu.lo.Tei.;ha
virgin her اسم مؤنث
14 H3013
العربية
الأصل
נּוּג֖וֹת
النطق
nu.Got
to suffer فعل مؤنث
15 H1931
العربية
الأصل
וְהִ֥יא
النطق
ve.;Hi'
and he,_she,_it — مؤنث
16 H4843
العربية
الأصل
מַר;לָֽהּ
النطق
mar-; La;h
to provoke to her فعل مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5