المعنى المختصر للكلمة
metsar:
something tight, i.e. (figuratively) trouble
اللفظ الأصلي
מֵצַר
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
metsar
(may-tsar)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
something tight, i.e. (figuratively) trouble
الإنجليزية — KJV Translation Tags
distress
pain
strait
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וּמְצָרֵ֣י (1×)
הַמְּצָרִֽים (1×)
הַ֭מֵּצַ֥ר (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 116: 3
Psa.116.3
اكْتَنَفَتْنِي حِبَالُ الْمَوْتِ. أَصَابَتْنِي شَدَائِدُ الْهَاوِيَةِ. كَابَدْتُ ضِيقًا وَحُزْنًا.
אֲפָפ֤וּנִי חֶבְלֵי מָ֗וֶת מְצָא֑וּנִי וּמְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל אֶמְצָֽא צָרָ֖ה וְיָג֣וֹן
المزامير 118: 5
Psa.118.5
مِنَ الضِّيقِ دَعَوْتُ الرَّبَّ فَأَجَابَنِي مِنَ الرُّحْبِ.
מִֽן הַ֭מֵּצַ֥ר קָרָ֣אתִי יָּ֑הּ עָנָ֖נִי בַמֶּרְחָ֣ב
مراثي إرميا 1: 3
Lam.1.3
قَد سُبِيَتْ يَهُوذَا مِنَ الْمَذَلَّةِ وَمِنْ كَثْرَةِ الْعُبُودِيَّةِ. هِيَ تَسْكُنُ بَيْنَ الأُمَمِ. لاَ تَجِدُ رَاحَةً. قَدْ أَدْرَكَهَا كُلُّ طَارِدِيهَا بَيْنَ الضِّيقَاتِ.
גָּֽלְתָ֨ה יְהוּדָ֤ה מֵעֹ֙נִי֙ וּמֵרֹ֣ב עֲבֹדָ֔ה הִ֚יא יָשְׁבָ֣ה בַגּוֹיִ֔ם לֹ֥א מָצְאָ֖ה מָנ֑וֹחַ הִשִּׂיג֖וּהָ כָּל רֹדְפֶ֥יהָ בֵּ֥ין הַמְּצָרִֽים