ك
إصحاح

يونان Jon.4.8

Jonah · Jon.4.8 · دراسة كلمة بكلمة

Jon.4.8 • الإصحاح 4 : الآية 8
وَحَدَثَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَنَّ اللهَ أَعَدَّ رِيحًا شَرْقِيَّةً حَارَّةً، فَضَرَبَتِ الشَّمْسُ عَلَى رَأْسِ يُونَانَ فَذَبُلَ. فَطَلَبَ لِنَفْسِهِ الْمَوْتَ، وَقَالَ: مَوْتِي خَيْرٌ مِنْ حَيَاتِي.
וַיְהִ֣י כִּזְרֹ֣חַ הַשֶּׁ֗מֶשׁ אֱלֹהִ֜ים וַיְמַ֨ן ר֤וּחַ קָדִים֙ חֲרִישִׁ֔ית וַתַּ֥ךְ הַשֶּׁ֛מֶשׁ עַל רֹ֥אשׁ יוֹנָ֖ה וַיִּתְעַלָּ֑ף וַיִּשְׁאַ֤ל נַפְשׁוֹ֙ לָמ֔וּת וַיֹּ֕אמֶר מוֹתִ֖י ט֥וֹב מֵחַיָּֽי
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H1961
العربية
الأصل
וַיְהִ֣י
النطق
va;y.Hi
& to be فعل مذكر
2 H2224
العربية
الأصل
כִּזְרֹ֣חַ
النطق
ki;z.Ro.ach
like to rise فعل
4 H8121
العربية
الأصل
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
النطق
ha.;She.mesh
the sun اسم
5 H430
العربية
الأصل
אֱלֹהִ֜ים
النطق
'E.lo.Him
God اسم مذكر
7 H4487
العربية
الأصل
וַיְמַ֨ן
النطق
va;y.Man
& to count فعل مذكر
8 H7307
العربية
رِيحًا
ريحا
الأصل
ר֤וּחַ
النطق
Ru.ach
breath اسم مؤنث
9 H6921
العربية
الأصل
קָדִים֙
النطق
ka.Dim
east اسم مذكر
10 H2759
العربية
الأصل
חֲרִישִׁ֔ית
النطق
cha.ri.Shit
scorching — مؤنث
11 H5221
العربية
الأصل
וַתַּ֥ךְ
النطق
va.;Takh
& to smite فعل مؤنث
12 H8121
العربية
الأصل
הַשֶּׁ֛מֶשׁ
النطق
ha.;She.mesh
the sun اسم
13 H5921
العربية
الأصل
עַל
النطق
'al-
upon حرف
14 H7218
العربية
الأصل
רֹ֥אשׁ
النطق
rosh
head اسم مذكر
15 H3124
العربية
الأصل
יוֹנָ֖ה
النطق
yo.Nah
Jonah اسم مذكر
16 H5968
العربية
الأصل
וַיִּתְעַלָּ֑ף
النطق
va;i.yit.'a.Laf
& to faint فعل مذكر
17 H7592
العربية
الأصل
וַיִּשְׁאַ֤ל
النطق
va;i.yish.'Al
& to ask فعل مذكر
18 H5315
العربية
الأصل
נַפְשׁוֹ֙
النطق
naf.Sh;o
myself his اسم مؤنث
19 H4191
العربية
الأصل
לָמ֔וּת
النطق
la.;Mut
to to die فعل
20 H559
العربية
الأصل
וַיֹּ֕אמֶר
النطق
va;i.Yo.mer
& to say فعل مذكر
21 H4194
العربية
الأصل
מוֹתִ֖י
النطق
mo.T;i
death my اسم مذكر
22 H2896
العربية
الأصل
ט֥וֹב
النطق
Tov
pleasant — مذكر
23 H2416
العربية
الأصل
מֵחַיָּֽי
النطق
me.;chai.Ya;i
from life my اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5