ك
إصحاح

يوئيل Jol.1.12

Joel · Jol.1.12 · دراسة كلمة بكلمة

Jol.1.12 • الإصحاح 1 : الآية 12
اَلْجَفْنَةُ يَبِسَتْ، وَالتِّينَةُ ذَبُلَتْ. اَلرُّمَّانَةُ وَالنَّخْلَةُ وَالتُّفَّاحَةُ، كُلُّ أَشْجَارِ الْحَقْلِ يَبِسَتْ. إِنَّهُ قَدْ يَبِسَتِ الْبَهْجَةُ مِنْ بَنِي الْبَشَرِ.
הַגֶּ֣פֶן הוֹבִ֔ישָׁה וְהַתְּאֵנָ֖ה אֻמְלָ֑לָה רִמּ֞וֹן תָּמָ֣ר וְתַפּ֗וּחַ כָּל עֲצֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ יָבֵ֔שׁוּ כִּֽי הֹבִ֥ישׁ שָׂשׂ֖וֹן מִן בְּנֵ֥י אָדָֽם
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H1612
العربية
الأصل
הַגֶּ֣פֶן
النطق
ha.;Ge.fen
the vine اسم
2 H3001
العربية
الأصل
הוֹבִ֔ישָׁה
النطق
ho.Vi.shah
to wither فعل مؤنث
3 H8384
العربية
الأصل
וְהַתְּאֵנָ֖ה
النطق
ve.;ha.;te.'e.Nah
and the fig اسم مؤنث
4 H535
العربية
الأصل
אֻמְלָ֑לָה
النطق
'um.La.lah
to weaken فعل مؤنث
5 H7416
العربية
الأصل
רִמּ֞וֹן
النطق
ri.Mon
pomegranate اسم مذكر
6 H8558
العربية
الأصل
תָּמָ֣ר
النطق
ta.Mar
palm اسم مذكر
7 H8598
العربية
الأصل
וְתַפּ֗וּחַ
النطق
ve.;ta.Pu.ach
and apple اسم مذكر
8 H3605
العربية
الأصل
כָּל
النطق
kol-
all اسم مذكر
9 H6086
العربية
الأصل
עֲצֵ֤י
النطق
'a.Tzei
tree اسم مذكر
10 H7704
العربية
الأصل
הַשָּׂדֶה֙
النطق
ha.;sa.Deh
the country,_planet اسم مذكر
11 H3001
العربية
الأصل
יָבֵ֔שׁוּ
النطق
ya.Ve.shu
to wither فعل
12 H3588
العربية
الأصل
כִּֽי
النطق
ki-
for
13 H954
العربية
الأصل
הֹבִ֥ישׁ
النطق
ho.Vish
be ashamed فعل مذكر
15 H8342
العربية
الأصل
שָׂשׂ֖וֹן
النطق
sa.Son
rejoicing اسم مذكر
16 H4480
العربية
الأصل
מִן
النطق
min-
from حرف
17 H1121
العربية
الأصل
בְּנֵ֥י
النطق
be.Nei
child اسم مذكر
18 H120
العربية
الأصل
אָדָֽם
النطق
'a.Dam
man اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5