يوحنا Jhn.7.39
John · Jhn.7.39 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.7.39 • الإصحاح 7 : الآية 39
قَالَ
هذَا
عَنِ
الرُّوحِ
الَّذِي كَانَ
الْمُؤْمِنُونَ
بِهِ
مُزْمِعِينَ
أَنْ يَقْبَلُوهُ،
لأَنَّ
الرُّوحَ
الْقُدُسَ
لَمْ يَكُنْ قَدْ أُعْطِيَ بَعْدُ،
لأَنَّ
يَسُوعَ
لَمْ يَكُنْ قَدْ مُجِّدَ بَعْدُ.
δὲ ; εἶπεν
τοῦτο
περὶ
τοῦ ; πνεύματος
οὗ
οἱ ; πιστεύοντες
εἰς ; αὐτόν·
ἔμελλον
λαμβάνειν
γὰρ
πνεῦμα
ἅγιον
οὔπω ; δεδομένον,
ὅτι
ὃ ; Ἰησοῦς
οὐδέπω ; ἐδοξάσθη.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
4
4
G4151
العربية
الرُّوحِ
الروح
الأصل
τοῦ ; πνεύματος
النطق
tou; pneumatos
the/this/who spirit/breath
اسم
7
7
G4100
العربية
الْمُؤْمِنُونَ
المومنون
الأصل
οἱ ; πιστεύοντες
النطق
hoi; pisteuontes
the/this/who believing
فعل
15
15
G1325
العربية
لَمْ يَكُنْ قَدْ أُعْطِيَ بَعْدُ،
لم يكن قد اعطي بعد،
الأصل
οὔπω ; δεδομένον,
النطق
oupō; dedomenon
not yet to give
فعل
22
22
G1392
العربية
لَمْ يَكُنْ قَدْ مُجِّدَ بَعْدُ.
لم يكن قد مجد بعد.
الأصل
οὐδέπω ; ἐδοξάσθη.¶
النطق
oudepō; edoxasthē
not yet to glorify
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.