ك
إصحاح

يوحنا Jhn.17.3

John · Jhn.17.3 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Jhn.17.2 Jhn.17.4 › الإصحاح
Jhn.17.3 • الإصحاح 17 : الآية 3
وَهذِهِ هِيَ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ: أَنْ يَعْرِفُوكَ أَنْتَ الإِلهَ الْحَقِيقِيَّ وَحْدَكَ وَيَسُوعَ الْمَسِيحَ الَّذِي أَرْسَلْتَهُ.
δέ ; αὕτη ἐστιν ἡ ; ζωὴ αἰώνιος ἵνα γινώσκωσιν σὲ τὸν ; θεὸν τὸν ; ἀληθινὸν μόνον καὶ ; Ἰησοῦν Χριστόν. ὃν ἀπέστειλας
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G3778
العربية
الأصل
δέ ; αὕτη
النطق
de; hautē
but/and this/he/she/it اسم
2 G1510
العربية
الأصل
ἐστιν
النطق
estin
to be فعل
3 G2222
العربية
الأصل
ἡ ; ζωὴ
النطق
hē; zōē
the/this/who life اسم
4 G166
العربية
الأصل
αἰώνιος
النطق
aiōnios
eternal اسم
5 G2443
العربية
الأصل
ἵνα
النطق
ina
in order that/to حرف
6 G1097
العربية
الأصل
γινώσκωσιν
النطق
ginōskōsin
to know فعل
7 G4771
العربية
الأصل
σὲ
النطق
se
you —
8 G2316
العربية
الإِلهَ
الاله
الأصل
τὸν ; θεὸν
النطق
ton; theon
the/this/who God اسم
9 G228
العربية
الأصل
τὸν ; ἀληθινὸν
النطق
ton; alēthinon
the/this/who true —
10 G3441
العربية
الأصل
μόνον
النطق
monon
alone —
11 G2424
العربية
الأصل
καὶ ; Ἰησοῦν
النطق
kai; Iēsoun
and Jesus/Joshua اسم
12 G5547
العربية
الأصل
Χριστόν.
النطق
Christon
Christ اسم
13 G3739
العربية
الأصل
ὃν
النطق
hon
which حرف
14 G649
العربية
الأصل
ἀπέστειλας
النطق
apesteilas
to send فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
1Jn.5.20 يوحنا الأولى 1Jn.5.11 يوحنا الأولى 1Jn.5.13 يوحنا الأولى Mat.18.8 متى 1Co.3.17 كورنثوس الأولى