ك
إصحاح

إرميا Jer.8.19

Jeremiah · Jer.8.19 · دراسة كلمة بكلمة

Jer.8.19 • الإصحاح 8 : الآية 19
هُوَذَا صَوْتُ اسْتِغَاثَةِ بِنْتِ شَعْبِي مِنْ أَرْضٍ بَعِيدَةٍ: أَلَعَلَّ الرَّبَّ لَيْسَ فِي صِهْيَوْنَ، أَوْ مَلِكَهَا لَيْسَ فِيهَا. لِمَاذَا أَغَاظُونِي بِمَنْحُوتَاتِهِمْ، بِأَبَاطِيلَ غَرِيبَةٍ.
הִנֵּה ק֞וֹל שַֽׁוְעַ֣ת בַּת עַמִּ֗י מֵאֶ֙רֶץ֙ מַרְחַקִּ֔ים הַֽיהוָה֙ אֵ֣ין בְּצִיּ֔וֹן אִם מַלְכָּ֖הּ אֵ֣ין בָּ֑הּ מַדּ֗וּעַ הִכְעִס֛וּנִי בִּפְסִלֵיהֶ֖ם בְּהַבְלֵ֥י נֵכָֽר
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H2009
العربية
الأصل
הִנֵּה
النطق
hi.neh-
behold
2 H6963
العربية
الأصل
ק֞וֹל
النطق
Kol
voice اسم مذكر
3 H7775
العربية
الأصل
שַֽׁוְעַ֣ת
النطق
shav.'At
cry اسم مؤنث
4 H1323
العربية
الأصل
בַּת
النطق
bat-
daughter اسم مؤنث
5 H5971
العربية
الأصل
עַמִּ֗י
النطق
'a.M;i
people my اسم مذكر
6 H776
العربية
الأصل
מֵאֶ֙רֶץ֙
النطق
me.;'E.retz
from country,_planet اسم مؤنث
8 H4801
العربية
الأصل
מַרְחַקִּ֔ים
النطق
mar.cha.Kim
distance اسم مذكر
9 H3068
العربية
الأصل
הַֽיהוָה֙
النطق
ha.;Yah.weh
¿ LORD اسم
11 H369
العربية
الأصل
אֵ֣ין
النطق
'ein
nothing اسم مذكر
12 H6726
العربية
الأصل
בְּצִיּ֔וֹן
النطق
be.;tzi.Yon
in Zion اسم
14 H518
العربية
الأصل
אִם
النطق
'im-
surely_yes
15 H4428
العربية
الأصل
מַלְכָּ֖הּ
النطق
mal.Ka;h
king her اسم مؤنث
16 H369
العربية
الأصل
אֵ֣ין
النطق
'ein
nothing اسم مذكر
17 H9003
العربية
فِيهَا.
فيها.
الأصل
בָּ֑הּ
النطق
Ba;h
in her حرف مؤنث
18 H4069
العربية
الأصل
מַדּ֗וּעַ
النطق
ma.Du.a'
why?
19 H3707
العربية
الأصل
הִכְעִס֛וּנִי
النطق
hikh.'i.Su.;ni
to provoke me فعل
20 H6456
العربية
الأصل
בִּפְסִלֵיהֶ֖ם
النطق
bi;f.si.lei.;Hem
in idol their اسم مذكر
21 H1892
العربية
الأصل
בְּהַבְלֵ֥י
النطق
be.;hav.Lei
in vanity اسم مذكر
22 H5236
العربية
الأصل
נֵכָֽר
النطق
ne.Khar
foreign اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5