ك
إصحاح

إرميا Jer.40.4

Jeremiah · Jer.40.4 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Jer.40.3 Jer.40.5 › الإصحاح
Jer.40.4 • الإصحاح 40 : الآية 4
فَالآنَ هأَنَذَا أَحُلُّكَ الْيَوْمَ مِنَ الْقُيُودِ الَّتِي عَلَى يَدِكَ. فَإِنْ فِي عَيْنَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ مَعِي إِلَى بَابِلَ فَتَعَالَ، فَأَجْعَلُ عَيْنَيَّ عَلَيْكَ. وَإِنْ قَبُحَ فِي عَيْنَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ مَعِي إِلَى بَابِلَ فَامْتَنِعْ. اُنْظُرْ. كُلُّ الأَرْضِ هِيَ أَمَامَكَ، فَحَيْثُمَا حَسُنَ وَكَانَ مُسْتَقِيمًا فِي عَيْنَيْكَ أَنْ تَنْطَلِقَ فَانْطَلِقْ إِلَى هُنَاكَ.
וְעַתָּ֞ה הִנֵּ֧ה פִתַּחְתִּ֣יךָ הַיּ֗וֹם מִֽן הָאזִקִּים֮ אֲשֶׁ֣ר עַל יָדֶךָ֒ אִם בְּעֵינֶ֜יךָ לָב֧וֹא אִתִּ֣י בָבֶ֗ל בֹּ֚א וְאָשִׂ֤ים עֵינִי֙ עָלֶ֔יךָ וְאִם רַ֧ע בְּעֵינֶ֛יךָ לָבֽוֹא אִתִּ֥י בָבֶ֖ל חֲדָ֑ל רְאֵה֙ כָּל הָאָ֣רֶץ לְפָנֶ֔יךָ אֶל ט֨וֹב וְאֶל הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינֶ֛יךָ לָלֶ֥כֶת לֵֽךְ שָׁ֖מָּה
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 H6258
العربية
فَالآنَ
فالان
الأصل
וְעַתָּ֞ה
النطق
ve.;'a.Tah
and now —
2 H2009
العربية
الأصل
הִנֵּ֧ה
النطق
hi.Neh
behold —
3 H6605
العربية
الأصل
פִתַּחְתִּ֣יךָ
النطق
fi.tach.Ti.;kha
to open you فعل مذكر
4 H3117
العربية
الأصل
הַיּ֗וֹם
النطق
hai.;Yom
the day اسم مذكر
5 H4480
العربية
الأصل
מִֽן
النطق
min-
from حرف
6 H246
العربية
الأصل
הָאזִקִּים֮
النطق
ha.;zi.Kim
the chains اسم مذكر
7 H834
العربية
الأصل
אֲשֶׁ֣ר
النطق
'a.Sher
which —
8 H5921
العربية
الأصل
עַל
النطق
'al-
upon حرف
9 H3027
العربية
الأصل
יָדֶךָ֒
النطق
ya.de.;Kha
hand your اسم مذكر
10 H518
العربية
الأصل
אִם
النطق
'im-
if —
12 H5869
العربية
الأصل
בְּעֵינֶ֜יךָ
النطق
be.;'ei.Nei.;kha
in appearance your اسم مؤنث
14 H935
العربية
الأصل
לָב֧וֹא
النطق
la.;Vo'
to come فعل
16 H854
العربية
الأصل
אִתִּ֣י
النطق
'i.T;i
with me حرف
17 H894
العربية
الأصل
בָבֶ֗ל
النطق
va.Vel
Babylon اسم
19 H935
العربية
الأصل
בֹּ֚א
النطق
bo'
come فعل مذكر
20 H7760
العربية
الأصل
וְאָשִׂ֤ים
النطق
ve.;'a.Sim
and consider فعل
21 H5869
العربية
الأصل
עֵינִי֙
النطق
'ei.N;i
appearance my اسم مؤنث
22 H5921
العربية
الأصل
עָלֶ֔יךָ
النطق
'a.Lei.;kha
upon you حرف مذكر
23 H518
العربية
الأصل
וְאִם
النطق
ve.;'im-
and if —
24 H7489
العربية
الأصل
רַ֧ע
النطق
ra'
be evil فعل مذكر
25 H5869
العربية
الأصل
בְּעֵינֶ֛יךָ
النطق
be.;'ei.Nei.;kha
in appearance your اسم مؤنث
27 H935
العربية
الأصل
לָבֽוֹא
النطق
la.;Vo'-
to come فعل
29 H854
العربية
الأصل
אִתִּ֥י
النطق
'i.T;i
with me حرف
30 H894
العربية
الأصل
בָבֶ֖ל
النطق
va.Vel
Babylon اسم
32 H2308
العربية
الأصل
חֲדָ֑ל
النطق
cha.Dal
to cease فعل مذكر
33 H7200
العربية
الأصل
רְאֵה֙
النطق
re.'Eh
see فعل مذكر
34 H3605
العربية
الأصل
כָּל
النطق
kol-
all اسم مذكر
35 H776
العربية
الأصل
הָאָ֣רֶץ
النطق
ha.;'A.retz
the country,_planet اسم مؤنث
36 H6440
العربية
الأصل
לְפָנֶ֔יךָ
النطق
le.;fa.Nei.;kha
to before your اسم مذكر
38 H413
العربية
الأصل
אֶל
النطق
'el-
to(wards) حرف
39 H2896
العربية
الأصل
ט֨וֹב
النطق
Tov
pleasant — مذكر
40 H413
العربية
الأصل
וְאֶל
النطق
ve.;'el-
and to(wards) حرف
41 H3477
العربية
الأصل
הַיָּשָׁ֧ר
النطق
hai.;ya.Shar
the upright — مذكر
42 H5869
العربية
الأصل
בְּעֵינֶ֛יךָ
النطق
be.;'ei.Nei.;kha
in appearance your اسم مؤنث
44 H1980
العربية
الأصل
לָלֶ֥כֶת
النطق
la.;Le.khet
to went فعل
46 H1980
العربية
الأصل
לֵֽךְ
النطق
Lekh
went فعل مذكر
47 H8033
العربية
الأصل
שָׁ֖מָּה
النطق
Sha.ma;h
there to —
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Hag.1.11 حجي Exo.22.9 الخروج Lev.14.28 اللاويين 1Ki.13.4 الملوك الأول 1Ki.4.33 الملوك الأول