إرميا Jer.17.4
Jeremiah · Jer.17.4 · دراسة كلمة بكلمة
Jer.17.4 • الإصحاح 17 : الآية 4
وَتَتَبَرَّأُ
وَبِنَفْسِكَ
عَنْ مِيرَاثِكَ
الَّذِي
أَعْطَيْتُكَ إِيَّاهُ،
وَأَجْعَلُكَ تَخْدِمُ
أَعْدَاءَكَ
فِي أَرْضٍ
لَمْ
تَعْرِفْهَا،
لأَنَّكُمْ
قَدْ أَضْرَمْتُمْ
نَارًا
بِغَضَبِي
تَتَّقِدُ
إِلَى
الأَبَدِ..
וְשָׁמַטְתָּ֗ה
וּבְךָ֙
מִנַּחֲלָֽתְךָ֙
אֲשֶׁ֣ר
נָתַ֣תִּי;לָ֔ךְ
וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙
אֹ֣יְבֶ֔יךָ
בָּאָ֖רֶץ
לֹֽא
יָדָ֑עְתָּ
כִּֽי
קְדַחְתֶּ֥ם
אֵ֛שׁ
בְּאַפִּ֖י
תּוּקָֽד
עַד
עוֹלָ֥ם
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
H8058
العربية
وَتَتَبَرَّأُ
وتتبرا
الأصل
וְשָׁמַטְתָּ֗ה
النطق
ve.;sha.ma.Tah
& to release
فعل مذكر
3
3
H5159
العربية
عَنْ مِيرَاثِكَ
عن ميراثك
الأصل
מִנַּחֲלָֽתְךָ֙
النطق
mi.;na.cha.la.te.;Kha
from inheritance your
اسم مؤنث
6
6
H5414
العربية
أَعْطَيْتُكَ إِيَّاهُ،
اعطيتك اياه،
الأصل
נָתַ֣תִּי;לָ֔ךְ
النطق
na.Ta.ti; La;kh
give to you
فعل مذكر
8
8
H5647
العربية
وَأَجْعَلُكَ تَخْدِمُ
واجعلك تخدم
الأصل
וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙
النطق
ve.;ha.'a.vad.Ti.;kha
& serve[someone] you
فعل مذكر
16
16
H6919
العربية
قَدْ أَضْرَمْتُمْ
قد اضرمتم
الأصل
קְדַחְתֶּ֥ם
النطق
ke.dach.Tem
to kindle
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.