القضاة Jdg.21.22
Judges · Jdg.21.22 · دراسة كلمة بكلمة
Jdg.21.22 • الإصحاح 21 : الآية 22
فَإِذَا
جَاءَ
آبَاؤُهُنَّ
أَوْ
إِخْوَتُهُنَّ
لِكَيْ يَشْكُوا
إِلَيْنَا،
نَقُولُ
لَهُمْ:
تَرَاءَفُوا عَلَيْهِمْ لأَجْلِنَا،
لأَنَّنَا
لَمْ
نَأْخُذْ
لِكُلِّ وَاحِدٍ
امْرَأَتَهُ
فِي الْحَرْبِ،
لأَنَّكُمْ
أَنْتُمْ
لَمْ
تُعْطُوهُمْ
فِي الْوَقْتِ
حَتَّى تَكُونُوا قَدْ أَثِمْتُمْ.
וְהָיָ֡ה;כִּֽי
יָבֹ֣אוּ
אֲבוֹתָם֩
א֨וֹ
אֲחֵיהֶ֜ם
לָרִ֣יב
אֵלֵ֗ינוּ
וְאָמַ֤רְנוּ
אֲלֵיהֶם֙
חָנּ֣וּנוּ;אוֹתָ֔ם
כִּ֣י
לֹ֥א
לָקַ֛חְנוּ
אִ֥ישׁ
אִשְׁתּ֖וֹ
בַּמִּלְחָמָ֑ה
כִּ֣י
אַתֶּ֛ם
לֹ֥א
נְתַתֶּ֥ם;לָהֶ֖ם
כָּעֵ֥ת
תֶּאְשָֽׁמוּ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
11
11
H2603
العربية
تَرَاءَفُوا عَلَيْهِمْ لأَجْلِنَا،
تراءفوا عليهم لاجلنا،
الأصل
חָנּ֣וּנוּ;אוֹתָ֔ם
النطق
cha.Nu.;nu; 'o.Ta;m
be gracious us [Obj.] them
فعل مذكر
20
20
H4421
العربية
فِي الْحَرْبِ،
في الحرب،
الأصل
בַּמִּלְחָמָ֑ה
النطق
ba.;mil.cha.Mah
in battle
اسم مؤنث
25
25
H5414
العربية
تُعْطُوهُمْ
تعطوهم
الأصل
נְתַתֶּ֥ם;לָהֶ֖ם
النطق
ne.ta.Tem; la.;Hem
give(marriage) to them
فعل مذكر
28
28
H816
العربية
حَتَّى تَكُونُوا قَدْ أَثِمْتُمْ.
حتي تكونوا قد اثمتم.
الأصل
תֶּאְשָֽׁמוּ
النطق
te'.Sha.mu
be guilty
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.