القضاة Jdg.15.2
Judges · Jdg.15.2 · دراسة كلمة بكلمة
Jdg.15.2 • الإصحاح 15 : الآية 2
وَقَالَ:
أَدْخُلُ
إِلَى
امْرَأَتِي
إِلَى حُجْرَتِهَا.
وَلكِنَّ أَبَاهَا
لَمْ يَدَعْهُ
أَنْ يَدْخُلَ.
وَقَالَ
أَبُوهَا:
إِنِّي قُلْتُ
إِنَّكَ
قَدْ كَرِهْتَهَا
فَأَعْطَيْتُهَا
لِصَاحِبِكَ.
أَلَيْسَتْ
أُخْتُهَا
الصَّغِيرَةُ
أَحْسَنَ
مِنْهَا.
فَلِْتَكُنْ
لَكَ
عِوَضًا عَنْهَا.
וַיֹּ֕אמֶר
אָבֹ֥אָה
אֶל
אִשְׁתִּ֖י
הֶחָ֑דְרָה
אָבִ֖יהָ
וְלֹֽא;נְתָנ֥וֹ
לָבֽוֹא
וַיֹּ֣אמֶר
אָבִ֗יהָ
אָמֹ֤ר;אָמַ֙רְתִּי֙
כִּי
שָׂנֹ֣א;שְׂנֵאתָ֔הּ
וָאֶתְּנֶ֖נָּה
לְמֵרֵעֶ֑ךָ
הֲלֹ֨א
אֲחֹתָ֤הּ
הַקְּטַנָּה֙
טוֹבָ֣ה
מִמֶּ֔נָּה
תְּהִי;נָ֥א
לְךָ֖
תַּחְתֶּֽיהָ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
5
5
H2315
العربية
إِلَى حُجْرَتِهَا.
الي حجرتها.
الأصل
הֶחָ֑דְרָה
النطق
he.;Cha.de.ra;h
the chamber to
اسم مذكر
9
9
H3808
العربية
لَمْ يَدَعْهُ
لم يدعه
الأصل
וְלֹֽא;נְתָנ֥וֹ
النطق
ve.;lo'-; ne.ta.N;o
and not allow him
فعل مذكر
15
15
H559
العربية
إِنِّي قُلْتُ
اني قلت
الأصل
אָמֹ֤ר;אָמַ֙רְתִּי֙
النطق
'a.Mor; 'a.Mar.ti
to say to say
فعل
18
18
H8130
العربية
قَدْ كَرِهْتَهَا
قد كرهتها
الأصل
שָׂנֹ֣א;שְׂנֵאתָ֔הּ
النطق
sa.No'; se.ne.Ta;h
to hate to hate her
فعل مؤنث
20
20
H5414
العربية
فَأَعْطَيْتُهَا
فاعطيتها
الأصل
וָאֶתְּנֶ֖נָּה
النطق
va.;'et.te.Ne.;nah
& give(marriage) her
فعل مؤنث
21
21
H4828
العربية
لِصَاحِبِكَ.
لصاحبك.
الأصل
לְמֵרֵעֶ֑ךָ
النطق
le.;me.re.'E.;kha
to companion your
اسم مذكر
29
29
H8478
العربية
عِوَضًا عَنْهَا.
عوضا عنها.
الأصل
תַּחְתֶּֽיהָ
النطق
tach.Tei.;ha
instead her
اسم مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.