ك
إصحاح

إشعياء Isa.58.13

Isaiah · Isa.58.13 · دراسة كلمة بكلمة

Isa.58.13 • الإصحاح 58 : الآية 13
إِنْ رَدَدْتَ عَنِ السَّبْتِ رِجْلَكَ، عَنْ عَمَلِ مَسَرَّتِكَ يَوْمَ قُدْسِي، وَدَعَوْتَ السَّبْتَ لَذَّةً، وَمُقَدَّسَ الرَّبِّ مُكَرَّمًا، وَأَكْرَمْتَهُ عَنْ عَمَلِ طُرُقِكَ وَعَنْ إِيجَادِ مَسَرَّتِكَ وَالتَّكَلُّمِ بِكَلاَمِكَ،
אִם תָּשִׁ֤יב מִשַּׁבָּת֙ רַגְלֶ֔ךָ עֲשׂ֥וֹת חֲפָצֶ֖יךָ בְּי֣וֹם קָדְשִׁ֑י וְקָרָ֨אתָ לַשַּׁבָּ֜ת עֹ֗נֶג לִקְד֤וֹשׁ יְהוָה֙ מְכֻבָּ֔ד וְכִבַּדְתּוֹ֙ מֵעֲשׂ֣וֹת דְּרָכֶ֔יךָ מִמְּצ֥וֹא חֶפְצְךָ֖ וְדַבֵּ֥ר דָּבָֽר
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H518
العربية
الأصل
אִם
النطق
'im-
if
2 H7725
العربية
الأصل
תָּשִׁ֤יב
النطق
ta.Shiv
repent فعل مذكر
3 H7676
العربية
الأصل
מִשַּׁבָּת֙
النطق
mi.;sha.Bat
from Sabbath اسم مؤنث
5 H7272
العربية
الأصل
רַגְלֶ֔ךָ
النطق
rag.Le.;kha
foot your اسم مؤنث
6 H6213
العربية
الأصل
עֲשׂ֥וֹת
النطق
a.Sot
do فعل
8 H2656
العربية
الأصل
חֲפָצֶ֖יךָ
النطق
cha.fa.Tzei.;kha
pleasure your اسم مذكر
9 H3117
العربية
الأصل
בְּי֣וֹם
النطق
be.;Yom
in day اسم مذكر
10 H6944
العربية
الأصل
קָדְשִׁ֑י
النطق
kod.sh;i
holiness my اسم مذكر
11 H7121
العربية
الأصل
וְקָרָ֨אתָ
النطق
ve.;ka.Ra.ta
& call_by فعل مذكر
12 H7676
العربية
الأصل
לַשַּׁבָּ֜ת
النطق
la.;sha.Bat
to Sabbath اسم مؤنث
13 H6027
العربية
الأصل
עֹ֗נֶג
النطق
'O.neg
delight اسم مذكر
14 H6918
العربية
الأصل
לִקְד֤וֹשׁ
النطق
li;k.Do.osh
to holy حرف مذكر
15 H3068
العربية
الأصل
יְהוָה֙
النطق
Yah.weh
LORD اسم
16 H3513
العربية
الأصل
מְכֻבָּ֔ד
النطق
me.khu.Bad
honour فعل مذكر
17 H3513
العربية
الأصل
וְכִבַּדְתּוֹ֙
النطق
ve.;khi.bad.T;o
& honour him فعل مذكر
18 H6213
العربية
الأصل
מֵעֲשׂ֣וֹת
النطق
me.;'a.Sot
from do فعل
20 H1870
العربية
الأصل
דְּרָכֶ֔יךָ
النطق
de.ra.Khei.;kha
conduct your اسم مذكر
21 H4672
العربية
الأصل
מִמְּצ֥וֹא
النطق
mi.;me.Tzo'
from to find فعل
23 H2656
العربية
الأصل
חֶפְצְךָ֖
النطق
chef.tze.;Kha
pleasure your اسم مذكر
24 H1696
العربية
الأصل
וְדַבֵּ֥ר
النطق
ve.;da.Ber
and speak فعل
25 H1697
العربية
الأصل
דָּבָֽר
النطق
da.Var
thing اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5