إشعياء Isa.49.13
Isaiah · Isa.49.13 · دراسة كلمة بكلمة
Isa.49.13 • الإصحاح 49 : الآية 13
تَرَنَّمِي
أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ،
وَابْتَهِجِي
أَيَّتُهَا الأَرْضُ.
لِتُشِدِ
الْجِبَالُ
بِالتَّرَنُّمِ،
لأَنَّ
الرَّبَّ
قَدْ عَزَّى
شَعْبَهُ،
وَعَلَى بَائِسِيهِ
يَتَرَحَّمُ.
רָנּ֤וּ
שָׁמַ֙יִם֙
וְגִ֣ילִי
אָ֔רֶץ
וּפִצְח֥וּ
הָרִ֖ים
רִנָּ֑ה
כִּֽי
יְהוָה֙
נִחַ֤ם
עַמּ֔וֹ
וַעֲנִיָּ֖ו
יְרַחֵֽם
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
H8064
العربية
أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ،
ايتها السماوات،
الأصل
שָׁמַ֙יִם֙
النطق
sha.Ma.yim
heaven
اسم مذكر
5
5
H776
العربية
أَيَّتُهَا الأَرْضُ.
ايتها الارض.
الأصل
אָ֔רֶץ
النطق
'A.retz
country,_planet
اسم مؤنث
15
15
H6041
العربية
وَعَلَى بَائِسِيهِ
وعلي بايسيه
الأصل
וַעֲנִיָּ֖ו
النطق
va.;'a.ni.Ya;v
and afflicted his
— مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.