ك
إصحاح

إشعياء Isa.49.1

Isaiah · Isa.49.1 · دراسة كلمة بكلمة

Isa.49.1 • الإصحاح 49 : الآية 1
اِسْمَعِي لِي أَيَّتُهَا الْجَزَائِرُ، وَاصْغَوْا أَيُّهَا الأُمَمُ مِنْ بَعِيدٍ: الرَّبُّ مِنَ الْبَطْنِ دَعَانِي. مِنْ أَحْشَاءِ أُمِّي ذَكَرَ اسْمِي،
שִׁמְע֤וּ אֵלַ֔י אִיִּים֙ וְהַקְשִׁ֥יבוּ לְאֻמִּ֖ים מֵרָח֑וֹק יְהוָה֙ מִבֶּ֣טֶן קְרָאָ֔נִי מִמְּעֵ֥י אִמִּ֖י הִזְכִּ֥יר שְׁמִֽי
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H8085
العربية
الأصل
שִׁמְע֤וּ
النطق
shim.'U
hear فعل مذكر
2 H413
العربية
لِي
لي
الأصل
אֵלַ֔י
النطق
'e.La;i
to(wards) me حرف
3 H339
العربية
الأصل
אִיִּים֙
النطق
'i.Yim
coastland اسم مذكر
5 H7181
العربية
الأصل
וְהַקְשִׁ֥יבוּ
النطق
ve.;hak.Shi.vu
and to listen فعل مذكر
6 H3816
العربية
الأصل
לְאֻמִּ֖ים
النطق
le.'u.Mim
people اسم مذكر
8 H7350
العربية
الأصل
מֵרָח֑וֹק
النطق
me.;ra.Chok
from distant حرف مذكر
10 H3068
العربية
الأصل
יְהוָה֙
النطق
Yah.weh
LORD اسم
11 H990
العربية
الأصل
מִבֶּ֣טֶן
النطق
mi.;Be.ten
from womb اسم مؤنث
13 H7121
العربية
الأصل
קְרָאָ֔נִי
النطق
ke.ra.'A.;ni
call_to me فعل مذكر
14 H4578
العربية
الأصل
מִמְּעֵ֥י
النطق
mi.;me.'Ei
from belly اسم مذكر
16 H517
العربية
الأصل
אִמִּ֖י
النطق
'i.M;i
mother my اسم مؤنث
17 H2142
العربية
الأصل
הִזְכִּ֥יר
النطق
hiz.Kir
to remember فعل مذكر
18 H8034
العربية
اسْمِي،
اسمي،
الأصل
שְׁמִֽי
النطق
she.M;i
name my اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5