ك المنصة الكتابية

إصحاح

التكوين Gen.37.10

Genesis · Gen.37.10 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Gen.37.9 Gen.37.11 › الإصحاح

Gen.37.10 • الإصحاح 37 : الآية 10

وَقَصَّهُ عَلَى أَبِيهِ وَعَلَى إِخْوَتِهِ، فَانْتَهَرَهُ أَبُوهُ وَقَالَ لَهُ: مَا هذَا الْحُلْمُ الَّذِي حَلُمْتَ. هَلْ نَأْتِي أَنَا وَأُمُّكَ وَإِخْوَتُكَ لِنَسْجُدَ لَكَ إِلَى الأَرْضِ.

וַיְסַפֵּ֣ר אֶל אָבִיו֮ וְאֶל אֶחָיו֒ וַיִּגְעַר;בּ֣וֹ אָבִ֔יו וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ מָ֛ה הַזֶּ֖ה הַחֲל֥וֹם אֲשֶׁ֣ר חָלָ֑מְתָּ הֲב֣וֹא אֲנִי֙ וְאִמְּךָ֣ וְאַחֶ֔יךָ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת לְךָ֖ אָֽרְצָה

أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄

#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف

1

1 H5608

العربية

وَقَصَّهُ

وقصه

الأصل

וַיְסַפֵּ֣ר

النطق

va;y.sa.Per

& to recount فعل مذكر

2

2 H413

العربية

علي

الأصل

אֶל

النطق

'el-

to(wards) حرف

3

3 H1

العربية

ابيه

الأصل

אָבִיו֮

النطق

'a.Vi;v

father his اسم مذكر

4

4 H413

العربية

وعلي

الأصل

וְאֶל

النطق

ve.;'el-

and to(wards) حرف

5

5 H251

العربية

إِخْوَتِهِ،

اخوته،

الأصل

אֶחָיו֒

النطق

'e.Cha;v

male-sibling his اسم مذكر

6

6 H1605

العربية

فَانْتَهَرَهُ

فانتهره

الأصل

וַיִּגְעַר;בּ֣וֹ

النطق

va;i.yig.'ar-; b;o

& to rebuke in him فعل مذكر

7

7 H1

العربية

ابوه

الأصل

אָבִ֔יו

النطق

'a.Vi;v

father his اسم مذكر

8

8 H559

العربية

وقال

الأصل

וַיֹּ֣אמֶר

النطق

va;i.Yo.mer

& to say فعل مذكر

9

9 H9005

العربية

له:

الأصل

ל֔וֹ

النطق

l;o

to him حرف مذكر

10

10 H4100

العربية

ما

الأصل

מָ֛ה

النطق

mah

what? —

11

11 H2088

العربية

هذا

الأصل

הַזֶּ֖ה

النطق

ha.;Zeh

the this — مذكر

12

12 H2472

العربية

الْحُلْمُ

الحلم

الأصل

הַחֲל֥וֹם

النطق

ha.;cha.Lom

the dream اسم مذكر

13

13 H834

العربية

الذي

الأصل

אֲשֶׁ֣ר

النطق

'a.Sher

which —

14

14 H2492

العربية

حَلُمْتَ.

حلمت.

الأصل

חָלָ֑מְתָּ

النطق

cha.La.me.ta

to dream فعل مذكر

15

15 H935

العربية

هَلْ نَأْتِي

هل ناتي

الأصل

הֲב֣וֹא

النطق

ha.;Vo'

¿ come فعل

17

17 H589

العربية

انا

الأصل

אֲנִי֙

النطق

'a.Ni

I —

18

18 H517

العربية

وَأُمُّكَ

وامك

الأصل

וְאִמְּךָ֣

النطق

ve.;'i.me.;Kha

and mother your اسم مؤنث

19

19 H251

العربية

وَإِخْوَتُكَ

واخوتك

الأصل

וְאַחֶ֔יךָ

النطق

ve.;'a.Chei.;kha

and male-sibling your اسم مذكر

20

20 H7812

العربية

لِنَسْجُدَ

لنسجد

الأصل

לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת

النطق

le.;hish.ta.cha.Vot

to to bow فعل

21

21 H9005

العربية

لك

الأصل

לְךָ֖

النطق

le.;Kha

to you حرف مذكر

22

22 H776

العربية

إِلَى الأَرْضِ.

الي الارض.

الأصل

אָֽרְצָה

النطق

'A.re.tza;h

soil to اسم مؤنث

ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄

Exo.3.13 الخروج 2Ki.4.13 الملوك الثاني 2Ki.3.13 الملوك الثاني 2Ki.8.14 الملوك الثاني Jdg.18.24 القضاة