Ezr.9.8 • الإصحاح 9 : الآية 8
وَالآنَ
كَلُحَيْظَةٍ
كَانَتْ
رَأْفَةٌ
مِنْ لَدُنِ
الرَّبِّ
إِلهِنَا
لِيُبْقِيَ
لَنَا
نَجَاةً
وَيُعْطِيَنَا
وَتَدًا
فِي مَكَانِ
قُدْسِهِ،
لِيُنِيرَ
إِلهُنَا
أَعْيُنَنَا
وَيُعْطِيَنَا
حَيَاةً
قَلِيلَةً
فِي عُبُودِيَّتِنَا.
וְעַתָּ֡ה
כִּמְעַט;רֶגַע֩
הָיְתָ֨ה
תְחִנָּ֜ה
מֵאֵ֣ת
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֵ֗ינוּ
לְהַשְׁאִ֥יר
לָ֙נוּ֙
פְּלֵיטָ֔ה
וְלָתֶת;לָ֥נוּ
יָתֵ֖ד
בִּמְק֣וֹם
קָדְשׁ֑וֹ
לְהָאִ֤יר
אֱלֹהֵ֔ינוּ
עֵינֵ֙ינוּ֙
וּלְתִתֵּ֛נוּ
מִֽחְיָ֥ה
מְעַ֖ט
בְּעַבְדֻתֵֽנוּ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
H4592
العربية
كَلُحَيْظَةٍ
كلحيظه
الأصل
כִּמְעַט;רֶגַע֩
النطق
ki;m.'at-; re.Ga'
like little moment
اسم مذكر
12
12
H5414
العربية
وَيُعْطِيَنَا
ويعطينا
الأصل
וְלָתֶת;לָ֥נוּ
النطق
ve.;la.;tet-; La.;nu
and to give to us
فعل
20
20
H5414
العربية
وَيُعْطِيَنَا
ويعطينا
الأصل
וּלְתִתֵּ֛נוּ
النطق
u.;le.;ti.Te.;nu
and to give us
فعل
23
23
H5659
العربية
فِي عُبُودِيَّتِنَا.
في عبوديتنا.
الأصل
בְּעַבְדֻתֵֽנוּ
النطق
be.;'av.du.Te.;nu
in slavery our
اسم مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.