ك
إصحاح

الخروج Exo.34.14

Exodus · Exo.34.14 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Exo.34.13 Exo.34.15 › الإصحاح
Exo.34.14 • الإصحاح 34 : الآية 14
فَإِنَّكَ لاَ تَسْجُدُ لإِلهٍ آخَرَ، لأَنَّ الرَّبَّ اسْمُهُ غَيُورٌ. إِلهٌ غَيُورٌ هُوَ.
כִּ֛י לֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לְאֵ֣ל אַחֵ֑ר כִּ֤י יְהוָה֙ שְׁמ֔וֹ קַנָּ֣א אֵ֥ל קַנָּ֖א הֽוּא
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 H3588
العربية
الأصل
כִּ֛י
النطق
ki
for —
2 H3808
العربية
لاَ
لا
الأصل
לֹ֥א
النطق
lo'
not —
3 H7812
العربية
الأصل
תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
النطق
tish.ta.cha.Veh
to bow فعل مذكر
4 H410
العربية
لإِلهٍ
لاله
الأصل
לְאֵ֣ל
النطق
le.;'El
to god اسم مذكر
5 H312
العربية
آخَرَ،
اخر،
الأصل
אַחֵ֑ר
النطق
'a.Cher
another — مذكر
6 H3588
العربية
الأصل
כִּ֤י
النطق
ki
for —
7 H3068
العربية
الأصل
יְהוָה֙
النطق
Yah.weh
LORD اسم
8 H8034
العربية
الأصل
שְׁמ֔וֹ
النطق
she.M;o
name his اسم مذكر
9 H7067
العربية
الأصل
קַנָּ֣א
النطق
ka.Na'
Jealous — مذكر
10 H410
العربية
الأصل
אֵ֥ל
النطق
'el
God اسم مذكر
11 H7067
العربية
الأصل
קַנָּ֖א
النطق
ka.Na'
jealous — مذكر
12 H1931
العربية
الأصل
הֽוּא
النطق
Hu'
he,_she,_it — مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Deu.14.24 التثنية Deu.18.22 التثنية Jer.3.16 إرميا 1Ki.19.11 الملوك الأول 1Sa.22.17 صموئيل الأول