ك
إصحاح

الخروج Exo.17.3

Exodus · Exo.17.3 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Exo.17.2 Exo.17.4 › الإصحاح
Exo.17.3 • الإصحاح 17 : الآية 3
وَعَطِشَ هُنَاكَ الشَّعْبُ إِلَى الْمَاءِ، وَتَذَمَّرَ الشَّعْبُ عَلَى مُوسَى وَقَالُوا: لِمَاذَا أَصْعَدْتَنَا مِنْ مِصْرَ لِتُمِيتَنَا وَأَوْلاَدَنَا وَمَوَاشِيَنَا بِالْعَطَشِ.
וַיִּצְמָ֨א שָׁ֤ם הָעָם֙ לַמַּ֔יִם וַיָּ֥לֶן הָעָ֖ם עַל מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר לָ֤מָּה;זֶּה֙ הֶעֱלִיתָ֣נוּ מִמִּצְרַ֔יִם לְהָמִ֥ית;אֹתִ֛י בָּנַ֥י מִקְנַ֖י בַּצָּמָֽא
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 H6770
العربية
الأصل
וַיִּצְמָ֨א
النطق
va;i.yitz.Ma'
& to thirst فعل مذكر
2 H8033
العربية
الأصل
שָׁ֤ם
النطق
sham
there —
3 H5971
العربية
الأصل
הָעָם֙
النطق
ha.;'Am
the people اسم مذكر
4 H4325
العربية
الأصل
לַמַּ֔יִם
النطق
la.;Ma.yim
to water اسم مذكر
6 H3885
العربية
الأصل
וַיָּ֥לֶן
النطق
va;i.Ya.len
& to grumble فعل مذكر
7 H5971
العربية
الأصل
הָעָ֖ם
النطق
ha.;'Am
the people اسم مذكر
8 H5921
العربية
الأصل
עַל
النطق
'al-
upon حرف
9 H4872
العربية
مُوسَى
موسي
الأصل
מֹשֶׁ֑ה
النطق
mo.Sheh
Moses اسم مذكر
10 H559
العربية
وَقَالُوا:
وقالوا:
الأصل
וַיֹּ֗אמֶר
النطق
va;i.Yo.mer
& to say فعل مذكر
11 H4100
العربية
الأصل
לָ֤מָּה;זֶּה֙
النطق
La.;mah; zeh
to what? this حرف مذكر
12 H5927
العربية
الأصل
הֶעֱלִיתָ֣נוּ
النطق
he.'e.li.Ta.;nu
establish us فعل مذكر
13 H4714
العربية
الأصل
מִמִּצְרַ֔יִם
النطق
mi.;mitz.Ra.yim
from Egypt اسم
15 H4191
العربية
الأصل
לְהָמִ֥ית;אֹתִ֛י
النطق
le.;ha.Mit; 'o.T;i
to to die [Obj.] me فعل
16 H1121
العربية
الأصل
בָּנַ֥י
النطق
ba.Na;i
child my اسم مذكر
17 H4735
العربية
الأصل
מִקְנַ֖י
النطق
mik.Na;i
livestock my اسم مذكر
18 H6772
العربية
الأصل
בַּצָּמָֽא
النطق
ba.;tza.Ma'
in thirst اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Exo.7.19 الخروج Hag.1.11 حجي Exo.17.2 الخروج Exo.32.1 الخروج 2Sa.2.1 صموئيل الثاني