التثنية Deu.16.11
Deuteronomy · Deu.16.11 · دراسة كلمة بكلمة
Deu.16.11 • الإصحاح 16 : الآية 11
وَتَفْرَحُ
أَمَامَ
الرَّبِّ
إِلهِكَ
أَنْتَ
وَابْنُكَ
وَابْنَتُكَ
وَعَبْدُكَ
وَأَمَتُكَ
وَاللاَّّوِيُّ
الَّذِي
فِي أَبْوَابِكَ،
وَالْغَرِيبُ
وَالْيَتِيمُ
وَالأَرْمَلَةُ
الَّذِينَ
فِي وَسْطِكَ
فِي الْمَكَانِ
الَّذِي
يَخْتَارُهُ
الرَّبُّ
إِلهُكَ
لِيُحِلَّ
اسْمَهُ
فِيهِ.
וְשָׂמַחְתָּ֞
לִפְנֵ֣י
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֗יךָ
אַתָּ֨ה
וּבִנְךָ֣
וּבִתֶּךָ֮
וְעַבְדְּךָ֣
וַאֲמָתֶךָ֒
וְהַלֵּוִי֙
אֲשֶׁ֣ר
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
וְהַגֵּ֛ר
וְהַיָּת֥וֹם
וְהָאַלְמָנָ֖ה
אֲשֶׁ֣ר
בְּקִרְבֶּ֑ךָ
בַּמָּק֗וֹם
אֲשֶׁ֤ר
יִבְחַר֙
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔יךָ
לְשַׁכֵּ֥ן
שְׁמ֖וֹ
שָֽׁם
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
8
8
H5650
العربية
وَعَبْدُكَ
وعبدك
الأصل
וְעַבְדְּךָ֣
النطق
ve.;'av.de.;Kha
and servant,_slave your
اسم مذكر
9
9
H519
العربية
وَأَمَتُكَ
وامتك
الأصل
וַאֲמָתֶךָ֒
النطق
va.;'a.ma.te.;Kha
and maidservant your
اسم مؤنث
10
10
H3881
العربية
وَاللاَّّوِيُّ
واللاوي
الأصل
וְהַלֵּוִי֙
النطق
ve.;ha.;le.Vi
and the Levi
اسم مذكر
12
12
H8179
العربية
فِي أَبْوَابِكَ،
في ابوابك،
الأصل
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
النطق
bi;sh.'a.Rei.;kha
in town your
اسم مذكر
14
14
H1616
العربية
وَالْغَرِيبُ
والغريب
الأصل
וְהַגֵּ֛ר
النطق
ve.;ha.;Ger
and the sojourner
اسم مذكر
15
15
H3490
العربية
وَالْيَتِيمُ
واليتيم
الأصل
וְהַיָּת֥וֹם
النطق
ve.;hai.;ya.Tom
and the orphan
اسم مذكر
16
16
H490
العربية
وَالأَرْمَلَةُ
والارمله
الأصل
וְהָאַלְמָנָ֖ה
النطق
ve.;ha.;'al.ma.Nah
and the widow
اسم مؤنث
18
18
H7130
العربية
فِي وَسْطِكَ
في وسطك
الأصل
בְּקִרְבֶּ֑ךָ
النطق
be.;kir.Be.;cha
in among your
اسم مذكر
20
20
H4725
العربية
فِي الْمَكَانِ
في المكان
الأصل
בַּמָּק֗וֹם
النطق
ba.;ma.Kom
in standing place
اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.