ك
إصحاح

دانيال Dan.5.23

Daniel · Dan.5.23 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Dan.5.22 Dan.5.24 › الإصحاح
Dan.5.23 • الإصحاح 5 : الآية 23
بَلْ تَعَظَّمْتَ عَلَى رَبِّ السَّمَاءِ، فَأَحْضَرُوا قُدَّامَكَ آنِيَةَ بَيْتِهِ، وَأَنْتَ وَعُظَمَاؤُكَ وَزَوْجَاتُكَ وَسَرَارِيكَ شَرِبْتُمْ بِهَا الْخَمْرَ، وَسَبَّحْتَ آلِهَةَ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ وَالنِّحَاسِ وَالْحَدِيدِ وَالْخَشَبِ وَالْحَجَرِ الَّتِي لاَ تُبْصِرُ وَلاَ تَسْمَعُ وَلاَ تَعْرِفُ. أَمَّا اللهُ الَّذِي بِيَدِهِ نَسَمَتُكَ، وَلَهُ كُلُّ طُرُقِكَ فَلَمْ تُمَجِّدْهُ.
הִתְרוֹמַ֡מְתָּ וְעַ֣ל מָרֵֽא שְׁמַיָּ֣א הַיְתִ֣יו קָֽדָמָ֗ךְ וּלְמָֽאנַיָּ֨א בַיְתֵ֜הּ וְאַ֨נְתְּ וְרַבְרְבָנָ֜ךְ שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ וּלְחֵנָתָךְ֮ שָׁתַ֣יִן בְּהוֹן֒ חַמְרָא֮ שַׁבַּ֑חְתָּ וְלֵֽאלָהֵ֣י כַסְפָּֽא וְ֠דַהֲבָא נְחָשָׁ֨א פַרְזְלָ֜א אָעָ֣א וְאַבְנָ֗א דִּ֠י לָֽא חָזַ֧יִן וְלָא שָׁמְעִ֛ין וְלָ֥א יָדְעִ֖ין וְלֵֽאלָהָ֞א דִּֽי בִּידֵ֛הּ נִשְׁמְתָ֥ךְ לֵ֖הּ וְכָל אֹרְחָתָ֥ךְ לָ֥א הַדַּֽרְתָּ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 H7313
العربية
الأصل
הִתְרוֹמַ֡מְתָּ
النطق
hit.ro.Mam.ta
to rise فعل مذكر
3 H5922
العربية
الأصل
וְעַ֣ל
النطق
ve.;'Al
and since حرف
4 H4756
العربية
الأصل
מָרֵֽא
النطق
ma.re'-
lord اسم
5 H8065
العربية
الأصل
שְׁמַיָּ֣א
النطق
she.mai.Ya;'
heaven the اسم مذكر
6 H858
العربية
الأصل
הַיְתִ֣יו
النطق
hay.Tiv
to come فعل مذكر
7 H6925
العربية
الأصل
קָֽדָמָ֗ךְ
النطق
ka.da.ma.yi;kh
before you اسم مذكر
8 H3984
العربية
الأصل
וּלְמָֽאנַיָּ֨א
النطق
u.;le.;ma.nai.Ya;'
and to utensil the اسم مذكر
9 H1005
العربية
الأصل
בַיְתֵ֜הּ
النطق
vay.Te;h
house his اسم مذكر
10 H607
العربية
الأصل
וְאַ֨נְתְּ
النطق
ve.;'an.tah
and you — مذكر
11 H7261
العربية
الأصل
וְרַבְרְבָנָ֜ךְ
النطق
ve.;rav.re.va.na.yi;kh
and noble your اسم مذكر
12 H7695
العربية
الأصل
שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ
النطق
she.ge.la.Ta;kh
consort your اسم مؤنث
13 H3904
العربية
الأصل
וּלְחֵנָתָךְ֮
النطق
u.;le.che.na.to;Kh
and concubine your اسم مؤنث
14 H8355
العربية
الأصل
שָׁתַ֣יִן
النطق
sha.Ta.yin
to drink فعل مذكر
15 H9003
العربية
الأصل
בְּהוֹן֒
النطق
be.;hOn
in them حرف مذكر
16 H2562
العربية
الأصل
חַמְרָא֮
النطق
cham.Ra;'
wine the اسم
17 H7624
العربية
الأصل
שַׁבַּ֑חְתָּ
النطق
sha.Bach.ta
to praise فعل مذكر
18 H426
العربية
الأصل
וְלֵֽאלָהֵ֣י
النطق
ve.;le.;la.Hei
and to god اسم مذكر
19 H3702
العربية
الأصل
כַסְפָּֽא
النطق
khas.pa-;'
silver the اسم
20 H1722
العربية
الأصل
וְ֠דַהֲבָא
النطق
Ve.;da.ha.va;'
and gold the اسم
21 H5174
العربية
الأصل
נְחָשָׁ֨א
النطق
ne.cha.Sha;'
bronze the اسم
22 H6523
العربية
الأصل
פַרְזְלָ֜א
النطق
far.ze.La;'
iron the اسم
23 H636
العربية
الأصل
אָעָ֣א
النطق
'a.'A;'
wood the اسم
24 H69
العربية
الأصل
וְאַבְנָ֗א
النطق
ve.;'av.Na;'
and stone the اسم
25 H1768
العربية
الأصل
דִּ֠י
النطق
di
that —
26 H3809
العربية
لاَ
لا
الأصل
לָֽא
النطق
la'-
not —
27 H2370
العربية
الأصل
חָזַ֧יִן
النطق
cha.Za.yin
to see فعل مذكر
28 H3809
العربية
الأصل
וְלָא
النطق
ve.;la'-
and not —
29 H8086
العربية
الأصل
שָׁמְעִ֛ין
النطق
sha.me.'In
to hear فعل مذكر
30 H3809
العربية
الأصل
וְלָ֥א
النطق
ve.;La'
and not —
31 H3046
العربية
الأصل
יָדְעִ֖ין
النطق
ya.de.'In
to know فعل مذكر
32 H426
العربية
الأصل
וְלֵֽאלָהָ֞א
النطق
ve.;le.;la.Ha;'
and to god the اسم
34 H1768
العربية
الأصل
דִּֽי
النطق
di-
that —
35 H3028
العربية
الأصل
בִּידֵ֛הּ
النطق
bi.;De;h
in hand his اسم مذكر
36 H5396
العربية
الأصل
נִשְׁמְתָ֥ךְ
النطق
nish.me.Ta;kh
breath your اسم مؤنث
37 H9005
العربية
الأصل
לֵ֖הּ
النطق
le;h
to him حرف مذكر
38 H3606
العربية
الأصل
וְכָל
النطق
ve.;khol
and all اسم
39 H735
العربية
الأصل
אֹרְחָתָ֥ךְ
النطق
'o.re.cha.Ta;kh
way your اسم مؤنث
40 H3809
العربية
الأصل
לָ֥א
النطق
la'
not —
41 H1922
العربية
الأصل
הַדַּֽרְתָּ
النطق
ha.Dar.ta
to honor فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Dan.4.36 دانيال Dan.5.3 دانيال Ezr.5.17 عزرا Ezr.6.11 عزرا Ezr.7.23 عزرا