ك
إصحاح

دانيال Dan.3.12

Daniel · Dan.3.12 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Dan.3.11 Dan.3.13 › الإصحاح
Dan.3.12 • الإصحاح 3 : الآية 12
يُوجَدُ رِجَالٌ يَهُودٌ، الَّذِينَ وَكَّلْتَهُمْ عَلَى أَعْمَالِ وِلاَيَةِ بَابِلَ: شَدْرَخُ وَمِيشَخُ وَعَبْدَنَغُوَ. هؤُلاَءِ الرِّجَالُ لَمْ يَجْعَلُوا لَكَ أَيُّهَا الْمَلِكُ اعْتِبَارًا. آلِهَتُكَ لاَ يَعْبُدُونَ، وَلِتِمْثَالِ الذَّهَبِ الَّذِي نَصَبْتَ لاَ يَسْجُدُونَ.
אִיתַ֞י גֻּבְרִ֣ין יְהוּדָאיִ֗ן יָתְהוֹן֙ מַנִּ֤יתָ עַל עֲבִידַת֙ מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד;נְג֑וֹ אִלֵּ֗ךְ גֻּבְרַיָּ֣א לָא שָׂ֨מֽוּ עֲלָ֤ךְ מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם לֵֽאלָהָךְ֙ לָ֣א פָלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א סָגְדִֽין
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 H383
العربية
الأصل
אִיתַ֞י
النطق
'i.Tai
there is اسم
2 H1400
العربية
الأصل
גֻּבְרִ֣ין
النطق
guv.Rin
man اسم مذكر
3 H3062
العربية
الأصل
יְהוּדָאיִ֗ן
النطق
ye.hu.da.Yin
Jew اسم مذكر
4 H3487
العربية
الأصل
יָתְהוֹן֙
النطق
ya.te.;hOn
whom them حرف مذكر
5 H4483
العربية
الأصل
מַנִּ֤יתָ
النطق
ma.Ni.ta
to reckon,_appoint فعل مذكر
6 H5922
العربية
الأصل
עַל
النطق
'al-
since حرف
7 H5673
العربية
الأصل
עֲבִידַת֙
النطق
'a.vi.Dat
service اسم مؤنث
8 H4083
العربية
الأصل
מְדִינַ֣ת
النطق
me.di.Nat
province اسم مؤنث
9 H895
العربية
الأصل
בָּבֶ֔ל
النطق
ba.Vel
Babylon اسم
10 H7715
العربية
الأصل
שַׁדְרַ֥ךְ
النطق
shad.Rakh
Shadrach اسم مذكر
11 H4336
العربية
الأصل
מֵישַׁ֖ךְ
النطق
mei.Shakh
Meshach اسم مذكر
12 H5665
العربية
الأصل
וַעֲבֵ֣ד;נְג֑וֹ
النطق
va.;'a.Ved; ne.Go
and Abednego Abednego اسم مذكر
13 H479
العربية
الأصل
אִלֵּ֗ךְ
النطق
'i.Lekh
these — مذكر
14 H1400
العربية
الأصل
גֻּבְרַיָּ֣א
النطق
guv.rai.Ya;'
man the اسم مذكر
15 H3809
العربية
الأصل
לָא
النطق
la'-
not —
16 H7761
العربية
الأصل
שָׂ֨מֽוּ
النطق
Sa.mu
put فعل مذكر
17 H5922
العربية
الأصل
עֲלָ֤ךְ
النطق
a.la.yi;kh
since you حرف مذكر
18 H4430
العربية
الأصل
מַלְכָּא֙
النطق
mal.Ka;'
king the اسم
20 H2942
العربية
الأصل
טְעֵ֔ם
النطق
te.'Em
command اسم
21 H426
العربية
الأصل
לֵֽאלָהָךְ֙
النطق
le.;la.ha.yi;kh
to god your اسم مذكر
22 H3809
العربية
لاَ
لا
الأصل
לָ֣א
النطق
la'
not —
23 H6399
العربية
الأصل
פָלְחִ֔ין
النطق
fa.le.Chin
to serve فعل مذكر
24 H6755
العربية
الأصل
וּלְצֶ֧לֶם
النطق
u.;le.;Tze.lem
and to image اسم
25 H1722
العربية
الأصل
דַּהֲבָ֛א
النطق
da.ha.Va;'
gold the اسم
26 H1768
العربية
الأصل
דִּ֥י
النطق
di
that —
27 H6966
العربية
الأصل
הֲקֵ֖ימְתָּ
النطق
ha.Kei.me.ta
establish فعل مذكر
28 H3809
العربية
لاَ
لا
الأصل
לָ֥א
النطق
la'
not —
29 H5457
العربية
الأصل
סָגְדִֽין
النطق
sa.ge.Din
to do homage فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Dan.2.49 دانيال Dan.2.48 دانيال Dan.2.24 دانيال Ezr.5.17 عزرا Ezr.6.7 عزرا