ك
إصحاح

أعمال الرسل Act.13.8

Acts · Act.13.8 · دراسة كلمة بكلمة

Act.13.8 • الإصحاح 13 : الآية 8
فَقَاوَمَهُمَا عَلِيمٌ السَّاحِرُ، لأَنْ هكَذَا يُتَرْجَمُ اسْمُهُ، طَالِبًا أَنْ يُفْسِدَ الْوَالِيَ عَنِ الإِيمَانِ.
ἀνθίστατο ; δὲ ; αὐτοῖς Ἐλύμας ὁ ; μάγος, γὰρ οὕτως μεθερμηνεύεται τὸ ; ὄνομα ; αὐτοῦ, ζητῶν διαστρέψαι τὸν ; ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς ; πίστεως.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G846
العربية
الأصل
ἀνθίστατο ; δὲ ; αὐτοῖς
النطق
anthistato; de; autois
to oppose but/and he/she/it/self فعل
2 G1681
العربية
الأصل
Ἐλύμας
النطق
Elumas
Elymas اسم
3 G3097
العربية
الأصل
ὁ ; μάγος,
النطق
ho; magos
the/this/who sage اسم
4 G1063
العربية
الأصل
γὰρ
النطق
gar
for اسم
5 G3779
العربية
هكَذَا
هكذا
الأصل
οὕτως
النطق
houtōs
thus(-ly) فعل
6 G3177
العربية
الأصل
μεθερμηνεύεται
النطق
methermēneuetai
to mean فعل
7 G846
العربية
الأصل
τὸ ; ὄνομα ; αὐτοῦ,
النطق
to; onoma; autou
the/this/who name he/she/it/self اسم
8 G2212
العربية
الأصل
ζητῶν
النطق
zētōn
to seek فعل
9 G1294
العربية
الأصل
διαστρέψαι
النطق
diastrepsai
to pervert فعل
11 G446
العربية
الأصل
τὸν ; ἀνθύπατον
النطق
ton; anthupaton
the/this/who proconsul اسم
12 G575
العربية
الأصل
ἀπὸ
النطق
apo
away from حرف
13 G4102
العربية
الإِيمَانِ.
الايمان.
الأصل
τῆς ; πίστεως.
النطق
tēs; pisteōs
the/this/who faith اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5