أعمال الرسل Act.13.43
Acts · Act.13.43 · دراسة كلمة بكلمة
Act.13.43 • الإصحاح 13 : الآية 43
وَلَمَّا
انْفَضَّتِ
الْجَمَاعَةُ،
تَبعَ
كَثِيرُونَ
مِنَ
الْيَهُودِ
وَالدُّخَلاَءِ
الْمُتَعَبِّدِينَ
بُولُسَ
وَبَرْنَابَا،
اللَّذَيْنِ
كَانَا يُكَلِّمَانِهِمْ
وَيُقْنِعَانِهِمْ
أَنْ يَثْبُتُوا
فِي
نِعْمَةِ
اللهِ.
δὲ
λυθείσης
τῆς ; συναγωγῆς
ἠκολούθησαν
πολλοὶ
τῶν
Ἰουδαίων
καὶ ; προσηλύτων
σεβομένων ; τῶν
τῷ ; Παύλῳ
καὶ ; τῷ ; Βαρναβᾷ,
οἵτινες
προσλαλοῦντες ; αὐτοῖς
ἔπειθον ; αὐτοὺς
ἐπιμένειν
τῇ
χάριτι
τοῦ ; θεοῦ.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
3
3
G4864
العربية
الْجَمَاعَةُ،
الجماعه،
الأصل
τῆς ; συναγωγῆς
النطق
tēs; sunagōgēs
the/this/who synagogue
اسم
8
8
G4339
العربية
وَالدُّخَلاَءِ
والدخلاء
الأصل
καὶ ; προσηλύτων
النطق
kai; prosēlutōn
and proselyte
اسم
9
9
G3588
العربية
الْمُتَعَبِّدِينَ
المتعبدين
الأصل
σεβομένων ; τῶν
النطق
sebomenōn; tōn
be devout the/this/who
فعل
11
11
G921
العربية
وَبَرْنَابَا،
وبرنابا،
الأصل
καὶ ; τῷ ; Βαρναβᾷ,
النطق
kai; tō; Barnaba
and the/this/who Barnabas
اسم
13
13
G846
العربية
كَانَا يُكَلِّمَانِهِمْ
كانا يكلمانهم
الأصل
προσλαλοῦντες ; αὐτοῖς
النطق
proslalountes; autois
to talk to/with he/she/it/self
فعل
15
15
G846
العربية
وَيُقْنِعَانِهِمْ
ويقنعانهم
الأصل
ἔπειθον ; αὐτοὺς
النطق
epeithon; autous
to persuade he/she/it/self
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.