2Co.2.2 • الإصحاح 2 : الآية 2
لأَنَّهُ
إِنْ
كُنْتُ أُحْزِنُكُمْ
أَنَا،
فَمَنْ
هُوَ
الَّذِي
يُفَرِّحُنِي
إِلاَّ
الَّذِي
أَحْزَنْتُهُ.
γὰρ
εἰ
λυπῶ ; ὑμᾶς,
ἐγὼ
τίς
ἐστιν
ὁ
εὐφραίνων ; με
εἰ ; μὴ
ὁ
λυπούμενος ; ἐξ ; ἐμοῦ;
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
3
3
G4771
العربية
كُنْتُ أُحْزِنُكُمْ
كنت احزنكم
الأصل
λυπῶ ; ὑμᾶς,
النطق
lupō; humas
to grieve you
فعل
9
9
G3165
العربية
يُفَرِّحُنِي
يفرحني
الأصل
εὐφραίνων ; με
النطق
euphrainōn; me
to celebrate I/we
فعل
12
12
G1473
العربية
أَحْزَنْتُهُ.
احزنته.
الأصل
λυπούμενος ; ἐξ ; ἐμοῦ;
النطق
lupoumenos; ex; emou
to grieve out from I/we
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.