أخبار الأيام الثاني 2Ch.10.4
2 Chronicles · 2Ch.10.4 · دراسة كلمة بكلمة
2Ch.10.4 • الإصحاح 10 : الآية 4
إِنَّ أَبَاكَ
قَسَّى
نِيرَنَا،
فَالآنَ
خَفِّفْ
مِنْ عُبُودِيَّةِ
أَبِيكَ
الْقَاسِيَةِ
وَمِنْ نِيرِهِ
الثَّقِيلِ
الَّذِي
جَعَلَهُ
عَلَيْنَا
فَنَخْدِمَكَ.
אָבִ֖יךָ
הִקְשָׁ֣ה
עֻלֵּ֑נוּ
וְעַתָּ֡ה
הָקֵל֩
מֵעֲבֹדַ֨ת
אָבִ֜יךָ
הַקָּשָׁ֗ה
וּמֵעֻלּ֧וֹ
הַכָּבֵ֛ד
אֲשֶׁר
נָתַ֥ן
עָלֵ֖ינוּ
וְנַֽעַבְדֶֽךָּ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
7
7
H5656
العربية
مِنْ عُبُودِيَّةِ
من عبوديه
الأصل
מֵעֲבֹדַ֨ת
النطق
me.;'a.vo.Dat
from service[as_servant
اسم مؤنث
11
11
H5923
العربية
وَمِنْ نِيرِهِ
ومن نيره
الأصل
וּמֵעֻלּ֧וֹ
النطق
u.;me.;'u.L;o
and from yoke his
اسم مذكر
17
17
H5647
العربية
فَنَخْدِمَكَ.
فنخدمك.
الأصل
וְנַֽעַבְדֶֽךָּ
النطق
ve.;Na.'av.De.;ka
and serve[someone] you
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.