ك
إصحاح

الملوك الأول 1Ki.8.53

1 Kings · 1Ki.8.53 · دراسة كلمة بكلمة

1Ki.8.53 • الإصحاح 8 : الآية 53
لأَنَّكَ أَنْتَ أَفْرَزْتَهُمْ لَكَ مِيرَاثًا مِنْ جَمِيعِ شُعُوبِ الأَرْضِ، كَمَا تَكَلَّمْتَ عَنْ يَدِ مُوسَى عَبْدِكَ عِنْدَ إِخْرَاجِكَ آبَاءَنَا مِنْ مِصْرَ يَا سَيِّدِي الرَّبَّ.
כִּֽי אַתָּ֞ה הִבְדַּלְתָּ֤ם לְךָ֙ לְֽנַחֲלָ֔ה מִכֹּ֖ל עַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֜רְתָּ בְּיַ֣ד מֹשֶׁ֣ה עַבְדֶּ֗ךָ בְּהוֹצִיאֲךָ֧ אֲבֹתֵ֛ינוּ מִמִּצְרַ֖יִם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H3588
العربية
الأصل
כִּֽי
النطق
ki-
for
2 H859
العربية
الأصل
אַתָּ֞ה
النطق
'a.Tah
you(m.s.) — مذكر
3 H914
العربية
الأصل
הִבְדַּלְתָּ֤ם
النطق
hiv.dal.Ta;m
to separate them فعل مذكر
4 H9005
العربية
الأصل
לְךָ֙
النطق
le.;Kha
to you حرف مذكر
5 H5159
العربية
مِيرَاثًا
ميراثا
الأصل
לְֽנַחֲלָ֔ה
النطق
le.;na.cha.Lah
to inheritance اسم مؤنث
6 H3605
العربية
الأصل
מִכֹּ֖ל
النطق
mi.;Kol
from all اسم مذكر
8 H5971
العربية
الأصل
עַמֵּ֣י
النطق
'a.Mei
people اسم مذكر
9 H776
العربية
الأَرْضِ،
الارض،
الأصل
הָאָ֑רֶץ
النطق
ha.;'A.retz
the country,_planet اسم مؤنث
10 H834
العربية
الأصل
כַּאֲשֶׁ֨ר
النطق
ka.;'a.Sher
like as which حرف
11 H1696
العربية
الأصل
דִּבַּ֜רְתָּ
النطق
di.Bar.ta
promise فعل مذكر
12 H3027
العربية
الأصل
בְּיַ֣ד
النطق
be.;Yad
in by اسم
14 H4872
العربية
مُوسَى
موسي
الأصل
מֹשֶׁ֣ה
النطق
mo.Sheh
Moses اسم مذكر
15 H5650
العربية
الأصل
עַבְדֶּ֗ךָ
النطق
'av.De.;kha
servant,_slave your اسم مذكر
16 H3318
العربية
الأصل
בְּהוֹצִיאֲךָ֧
النطق
be.;ho.tzi.'a.;Kha
in send you فعل مذكر
18 H1
العربية
آبَاءَنَا
اباءنا
الأصل
אֲבֹתֵ֛ינוּ
النطق
'a.vo.Tei.;nu
father our اسم مؤنث
19 H4714
العربية
الأصل
מִמִּצְרַ֖יִם
النطق
mi.;mitz.Ra.yim
from Egypt اسم
21 H136
العربية
الأصل
אֲדֹנָ֥י
النطق
'a.do.Nai
Lord اسم
23 H3069
العربية
الأصل
יְהוִֽה
النطق
Yah.weh
YHWH|Yahweh اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5