المعنى المختصر للكلمة
towlâ:
the crimson-grub, but used only (in this connection) of the colorfrom it, and cloths dyed therewith
اللفظ الأصلي
תּוֹלָע
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
towlâ
(to-law)
تكرار الورود في الكتاب
37
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H3216
יָלַע
•
yaw-lah
•
«أَنْ يَلْغُوَ»
•
(to blurt or utter inconsiderately)
و
H8144
שָׁנִי
•
shaw-nee
•
«وَقِرْمِزًا»
•
(crimson)
and (feminine) ; or ; or ; from H3216; a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of H8144)
المعنى والشرح المفصل
the crimson-grub, but used only (in this connection) of the colorfrom it, and cloths dyed therewith
الإنجليزية — KJV Translation Tags
crimson
scarlet
worm
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וְתוֹלַ֥עַת;שָׁנִ֖י (13×)
תּוֹלַ֥עַת;הַשָּׁנִ֖י (3×)
תּוֹלֵעָֽה (2×)
וְתוֹלַ֧עַת;שָׁנִ֛י (2×)
וְתוֹלַ֣עַת;שָׁנִ֔י (2×)
תוֹלָ֔ע (1×)
תוֹלַעְתָּ֞ם (1×)
תוֹלַ֣עַת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (37 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 22: 6
Psa.22.6
أَمَّا أَنَا فَدُودَةٌ لاَ إِنْسَانٌ. عَارٌ الْبَشَرِ وَمُحْتَقَرُ الشَّعْبِ.
וְאָנֹכִ֣י תוֹלַ֣עַת וְלֹא אִ֑ישׁ חֶרְפַּ֥ת אָ֝דָ֗ם וּבְז֥וּי עָֽם
إشعياء 1: 18
Isa.1.18
هَلُمَّ نَتَحَاجَجْ، يَقُولُ الرَّبُّ. إِنْ كَانَتْ خَطَايَاكُمْ كَالْقِرْمِزِ تَبْيَضُّ كَالثَّلْجِ. إِنْ كَانَتْ حَمْرَاءَ كَالدُّودِيِّ تَصِيرُ كَالصُّوفِ.
לְכוּ;נָ֛א וְנִוָּֽכְחָ֖ה יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם יִֽהְי֨וּ חֲטָאֵיכֶ֤ם כַּשָּׁנִים֙ יַלְבִּ֔ינוּ כַּשֶּׁ֣לֶג אִם יַאְדִּ֥ימוּ כַתּוֹלָ֖ע יִהְיֽוּ כַּצֶּ֥מֶר
إشعياء 14: 11
Isa.14.11
أُهْبِطَ إِلَى الْهَاوِيَةِ فَخْرُكَ، رَنَّةُ أَعْوَادِكَ. تَحْتَكَ تُفْرَشُ الرِّمَّةُ، وَغِطَاؤُكَ الدُّودُ.
הוּרַ֥ד שְׁא֛וֹל גְּאוֹנֶ֖ךָ הֶמְיַ֣ת נְבָלֶ֑יךָ תַּחְתֶּ֙יךָ֙ יֻצַּ֣ע רִמָּ֔ה וּמְכַסֶּ֖יךָ תּוֹלֵעָֽה
إشعياء 41: 14
Isa.41.14
لاَ تَخَفْ يَا دُودَةَ يَعْقُوبَ، يَا شِرْذِمَةَ إِسْرَائِيلَ. أَنَا أُعِينُكَ، يَقُولُ الرَّبُّ، وَفَادِيكَ قُدُّوسُ إِسْرَائِيلَ.
אַל תִּֽירְאִי֙ תּוֹלַ֣עַת יַֽעֲקֹ֔ב מְתֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֤י עֲזַרְתִּיךְ֙ נְאֻם יְהוָ֔ה וְגֹאֲלֵ֖ךְ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל
إشعياء 66: 24
Isa.66.24
وَيَخْرُجُونَ وَيَرَوْنَ جُثَثَ النَّاسِ الَّذِينَ عَصَوْا عَلَيَّ، لأَنَّ دُودَهُمْ لاَ يَمُوتُ وَنَارَهُمْ لاَ تُطْفَأُ، وَيَكُونُونَ رَذَالَةً لِكُلِّ ذِي جَسَدٍ.
וְיָצְא֣וּ וְרָא֔וּ בְּפִגְרֵי֙ הָאֲנָשִׁ֔ים הַפֹּשְׁעִ֖ים בִּ֑י כִּ֣י תוֹלַעְתָּ֞ם לֹ֣א תָמ֗וּת וְאִשָּׁם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה וְהָי֥וּ דֵרָא֖וֹן לְכָל בָּשָֽׂר
مراثي إرميا 4: 5
Lam.4.5
اَلَّذِينَ كَانُوا يَأْكُلُونَ الْمَآكِلَ الْفَاخِرَةَ قَدْ هَلِكُوا فِي الشَّوَارِعِ. الَّذِينَ كَانُوا يَتَرَبَّوْنَ عَلَى الْقِرْمِزِ احْتَضَنُوا الْمَزَابِلَ.
הָאֹֽכְלִים֙ לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּחוּצ֑וֹת הָאֱמֻנִים֙ עֲלֵ֣י תוֹלָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתּֽוֹת
يونان 4: 7
Jon.4.7
ثُمَّ أَعَدَّ اللهُ دُودَةً عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ في الْغَدِ، فَضَرَبَتِ الْيَقْطِينَةَ فَيَبِسَتْ.
וַיְמַ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ תּוֹלַ֔עַת בַּעֲל֥וֹת הַשַּׁ֖חַר לַֽמָּחֳרָ֑ת וַתַּ֥ךְ הַקִּֽיקָי֖וֹן וַיִּיבָֽשׁ