ك
إصحاح
H8327
H8328. sheresh
H8329
المعنى المختصر للكلمة
sheresh: a root (literally or figuratively)
اللفظ الأصلي שֶׁרֶשׁ
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق sheresh (sheh-resh)
تكرار الورود في الكتاب 33 مرة في الكتاب
المعنى والشرح المفصل

a root (literally or figuratively)

الإنجليزية — KJV Translation Tags
bottom deep heel root

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

שֹׁ֣רֶשׁ (3×) שָׁרְשָׁם֙ (2×) שָֽׁרָשָׁ֣יו (2×) וְשֹׁ֥רֶשׁ (2×) וְשֹׁ֖רֶשׁ (2×) וְשָׁרָשָׁ֖יו (2×) שֹׁ֥רֶשׁ (1×) שֹׁ֛רֶשׁ (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (33 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أَكُونُ لإِسْرَائِيلَ كَالنَّدَى. يُزْهِرُ كَالسَّوْسَنِ، وَيَضْرِبُ أُصُولَهُ كَلُبْنَانَ.
אֶהְיֶ֤ה לְיִשְׂרָאֵ֔ל כַטַּל֙ יִפְרַ֖ח כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה וְיַ֥ךְ שָׁרָשָׁ֖יו כַּלְּבָנֽוֹן
وَأَنَا قَدْ أَبَدْتُ مِنْ أَمَامِهِمِ الأَمُورِيَّ الَّذِي قَامَتُهُ مِثْلُ قَامَةِ الأَرْزِ، وَهُوَ قَوِيٌّ كَالْبَلُّوطِ. أَبَدْتُ ثَمَرَهُ مِنْ فَوْقُ، وَأُصُولَهُ مِنْ تَحْتُ.
וְאָ֨נֹכִ֜י הִשְׁמַ֤דְתִּי מִפְּנֵיהֶ֔ם הָֽאֱמֹרִי֙ אֲשֶׁ֨ר כְּגֹ֤בַהּ גָּבְה֔וֹ אֲרָזִים֙ ה֖וּא וְחָסֹ֥ן כָּֽאַלּוֹנִ֑ים וָאַשְׁמִ֤יד פִּרְיוֹ֙ מִמַּ֔עַל וְשָׁרָשָׁ֖יו מִתָּֽחַת
فَهُوَذَا يَأْتِي الْيَوْمُ الْمُتَّقِدُ كَالتَّنُّورِ، وَكُلُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ وَكُلُّ فَاعِلِي الشَّرِّ يَكُونُونَ قَشًّا، وَيُحْرِقُهُمُ الْيَوْمُ الآتِي، قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ، فَلاَ يُبْقِي لَهُمْ أَصْلاً وَلاَ فَرْعًا.
כִּֽי;הִנֵּ֤ה בָּ֔א הַיּוֹם֙ בֹּעֵ֖ר כַּתַּנּ֑וּר כָל זֵדִ֜ים וְכָל עֹשֵׂ֤ה רִשְׁעָה֙ וְהָי֨וּ קַ֔שׁ וְלִהַ֨ט;אֹתָ֜ם הַיּ֣וֹם הַבָּ֗א אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לֹא יַעֲזֹ֥ב לָהֶ֖ם שֹׁ֥רֶשׁ וְעָנָֽף