المعنى المختصر للكلمة
shânan:
to point (transitive or intransitive)
اللفظ الأصلي
שָׁנַן
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
shânan
(shaw-nan)
تكرار الورود في الكتاب
9
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
1
to point (transitive or intransitive)
2
intensively, to pierce
3
figuratively, to inculcate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
prick
sharp(-en)
teach diligently
whet
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
שָׁנְנ֣וּ (1×)
שָׁנ֑וּן (1×)
שָֽׁנֲנ֣וּ (1×)
שַׁנּוֹתִי֙ (1×)
שְׁנוּנִ֔ים (1×)
שְׁנוּנִ֑ים (1×)
שְׁנ֫וּנִ֥ים (1×)
וְשִׁנַּנְתָּ֣ם (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (9 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التثنية 6: 7
Deu.6.7
وَقُصَّهَا عَلَى أَوْلاَدِكَ، وَتَكَلَّمْ بِهَا حِينَ تَجْلِسُ فِي بَيْتِكَ، وَحِينَ تَمْشِي فِي الطَّرِيقِ، وَحِينَ تَنَامُ وَحِينَ تَقُومُ،
וְשִׁנַּנְתָּ֣ם לְבָנֶ֔יךָ וְדִבַּרְתָּ֖ בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ
التثنية 32: 41
Deu.32.41
إِذَا سَنَنْتُ سَيْفِي الْبَارِقَ، وَأَمْسَكَتْ بِالْقَضَاءِ يَدِي، أَرُدُّ نَقْمَةً عَلَى أَضْدَادِي، وَأُجَازِي مُبْغِضِيَّ.
אִם שַׁנּוֹתִי֙ חַרְבִּ֔י בְּרַ֣ק וְתֹאחֵ֥ז בְּמִשְׁפָּ֖ט יָדִ֑י אָשִׁ֤יב נָקָם֙ לְצָרָ֔י אֲשַׁלֵּֽם וְלִמְשַׂנְאַ֖י
المزامير 45: 5
Psa.45.5
نَبْلُكَ الْمَسْنُونَةُ فِي قَلْبِ أَعْدَاءِ الْمَلِكِ. شُعُوبٌ تَحْتَكَ يَسْقُطُونَ.
חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ
المزامير 64: 3
Psa.64.3
الَّذِينَ صَقَلُوا أَلْسِنَتَهُمْ كَالسَّيْفِ. فَوَّقُوا سَهْمَهُمْ كَلاَمًا مُرًّا،
אֲשֶׁ֤ר שָׁנְנ֣וּ לְשׁוֹנָ֑ם כַחֶ֣רֶב דָּרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗ם דָּבָ֥ר מָֽר
المزامير 73: 21
Psa.73.21
لأَنَّهُ تَمَرْمَرَ قَلْبِي، وَانْتَخَسْتُ فِي كُلْيَتَيَّ.
כִּ֭י יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י אֶשְׁתּוֹנָֽן וְ֝כִלְיוֹתַ֗י
المزامير 120: 4
Psa.120.4
سِهَامَ جَبَّارٍ مَسْنُونَةً مَعَ جَمْرِ الرَّتَمِ.
חִצֵּ֣י גִבּ֣וֹר שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים
المزامير 140: 3
Psa.140.3
سَنُّوا أَلْسِنَتَهُمْ كَحَيَّةٍ. حُمَةُ الأُفْعُوَانِ تَحْتَ شِفَاهِهِمْ. سِلاَهْ.
שָֽׁנֲנ֣וּ לְשׁוֹנָם֮ כְּֽמוֹ;נָ֫חָ֥שׁ חֲמַ֥ת עַכְשׁ֑וּב תַּ֖חַת שְׂפָתֵ֣ימוֹ סֶֽלָה
الأمثال 25: 18
Pro.25.18
مِقْمَعَةٌ وَسَيْفٌ وَسَهْمٌ حَادٌّ، الرَّجُلُ الْمُجِيبُ قَرِيبَهُ بِشَهَادَةِ زُورٍ.
מֵפִ֣יץ וְ֭חֶרֶב וְחֵ֣ץ שָׁנ֑וּן אִ֥ישׁ עֹנֶ֥ה בְ֝רֵעֵ֗הוּ עֵ֣ד שָֽׁקֶר
إشعياء 5: 28
Isa.5.28
الَّذِينَ سِهَامُهُمْ مَسْنُونَةٌ، وَجَمِيعُ قِسِيِّهِمْ مَمْدُودَةٌ. حَوَافِرُ خَيْلِهِمْ تُحْسَبُ كَالصَّوَّانِ، وَبَكَرَاتُهُمْ كَالزَّوْبَعَةِ.
אֲשֶׁ֤ר חִצָּיו֙ שְׁנוּנִ֔ים וְכָל קַשְּׁתֹתָ֖יו דְּרֻכ֑וֹת פַּרְס֤וֹת סוּסָיו֙ נֶחְשָׁ֔בוּ כַּצַּ֣ר וְגַלְגִּלָּ֖יו כַּסּוּפָֽה