ك
إصحاح
◄ H8103
H8104. shâmar
H8105 ►
المعنى المختصر للكلمة
shâmar: properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard
اللفظ الأصلي שָׁמַר
نوع الكلمة فعل
طريقة النطق shâmar (shaw-mar)
تكرار الورود في الكتاب 467 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

a primitive root;

المعنى والشرح المفصل
1 properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard
2 generally, to protect, attend to, etc.
الإنجليزية — KJV Translation Tags
beward be circumspect take heed (to self) keep(-er, self) mark look narrowly observe preserve regard reserve save (self) sure (that lay) wait (for) watch(-man)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

احْفَظْ 13× يَحْفَظُ 11× فَتَحْفَظُونَ 9× يَحْفَظُوا 9× وَتَحْفَظُونَ 8×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

שֹׁמֵ֣ר (9×) לִשְׁמֹ֥ר (9×) שֹׁמֵ֥ר (8×) שֹׁמְרֵ֖י (8×) שׁוֹמֵ֣ר (6×) שֹׁמֵ֤ר (6×) לִשְׁמֹ֤ר (6×) וּשְׁמַרְתֶּם֙ (5×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (467 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 119: 60 Psa.119.60
أَسْرَعْتُ وَلَمْ أَتَوَانَ لِحِفْظِ وَصَايَاكَ.
חַ֭שְׁתִּי וְלֹ֣א הִתְמַהְמָ֑הְתִּי לִ֝שְׁמֹ֗ר מִצְוֹתֶֽיךָ
المزامير 119: 63 Psa.119.63
رَفِيقٌ أَنَا لِكُلِّ الَّذِينَ يَتَّقُونَكَ وَلِحَافِظِي وَصَايَاكَ.
חָבֵ֣ר אָ֭נִי לְכָל אֲשֶׁ֣ר יְרֵא֑וּךָ וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י פִּקּוּדֶֽיךָ
المزامير 119: 67 Psa.119.67
قَبْلَ أَنْ أُذَلَّلَ أَنَا ضَلَلْتُ، أَمَّا الآنَ فَحَفِظْتُ قَوْلَكَ.
טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝עַתָּ֗ה שָׁמָֽרְתִּי אִמְרָתְךָ֥
المزامير 119: 88 Psa.119.88
حَسَبَ رَحْمَتِكَ أَحْيِنِي، فَأَحْفَظَ شَهَادَاتِ فَمِكَ.
כְּחַסְדְּךָ֥ חַיֵּ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵד֥וּת פִּֽיךָ
المزامير 119: 101 Psa.119.101
مِنْ كُلِّ طَرِيقِ شَرّ مَنَعْتُ رِجْلَيَّ، لِكَيْ أَحْفَظَ كَلاَمَكَ.
מִכָּל אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ
المزامير 119: 106 Psa.119.106
حَلَفْتُ فَأَبِرُّهُ، أَنْ أَحْفَظَ أَحْكَامَ بِرِّكَ.
נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ
المزامير 119: 134 Psa.119.134
افْدِنِي مِنْ ظُلْمِ الإِنْسَانِ، فَأَحْفَظَ وَصَايَاكَ.
פְּ֭דֵנִי מֵעֹ֣שֶׁק אָדָ֑ם וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה פִּקּוּדֶֽיךָ
المزامير 119: 136 Psa.119.136
جَدَاوِلُ مِيَاهٍ جَرَتْ مِنْ عَيْنَيَّ، لأَنَّهُمْ لَمْ يَحْفَظُوا شَرِيعَتَكَ.
פַּלְגֵי מַ֭יִם יָרְד֣וּ עֵינָ֑י עַ֝֗ל לֹא שָׁמְר֥וּ תוֹרָתֶֽךָ
المزامير 119: 146 Psa.119.146
دَعَوْتُكَ. خَلِّصْنِي، فَأَحْفَظَ شَهَادَاتِكَ.
קְרָאתִ֥יךָ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ
المزامير 119: 158 Psa.119.158
رَأَيْتُ الْغَادِرِينَ وَمَقَتُّ، لأَنَّهُمْ لَمْ يَحْفَظُوا كَلِمَتَكَ.
רָאִ֣יתִי בֹ֭גְדִים וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָה אֲשֶׁ֥ר לֹ֣א שָׁמָֽרוּ אִ֝מְרָתְךָ֗
المزامير 119: 167 Psa.119.167
حَفِظَتْ نَفْسِي شَهَادَاتِكَ، وَأُحِبُّهَا جِدًّا.
שָֽׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי עֵדֹתֶ֑יךָ וָאֹהֲבֵ֥ם מְאֹֽד
المزامير 119: 168 Psa.119.168
حَفِظْتُ وَصَايَاكَ وَشَهَادَاتِكَ، لأَنَّ كُلَّ طُرُقِي أَمَامَكَ.
שָׁמַ֣רְתִּי פִ֭קּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י כָל דְּרָכַ֣י נֶגְדֶּֽךָ
المزامير 121: 3 Psa.121.3
لاَ يَدَعُ رِجْلَكَ تَزِلُّ. لاَ يَنْعَسُ حَافِظُكَ.
אַל יִתֵּ֣ן רַגְלֶ֑ךָ לַמּ֣וֹט אַל יָ֝נ֗וּם שֹֽׁמְרֶֽךָ
المزامير 121: 4 Psa.121.4
إِنَّهُ لاَ يَنْعَسُ وَلاَ يَنَامُ حَافِظُ إِسْرَائِيلَ.
הִנֵּ֣ה לֹֽא יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל
المزامير 121: 5 Psa.121.5
الرَّبُّ حَافِظُكَ. الرَّبُّ ظِلٌّ لَكَ عَنْ يَدِكَ الْيُمْنَى.
יְהוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל יַ֥ד יְמִינֶֽךָ
المزامير 121: 7 Psa.121.7
الرَّبُّ يَحْفَظُكَ مِنْ كُلِّ شَرّ. يَحْفَظُ نَفْسَكَ.
יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר נַפְשֶֽׁךָ
المزامير 121: 7 Psa.121.7
الرَّبُّ يَحْفَظُكَ مِنْ كُلِّ شَرّ. يَحْفَظُ نَفْسَكَ.
יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר נַפְשֶֽׁךָ
المزامير 121: 8 Psa.121.8
الرَّبُّ يَحْفَظُ خُرُوجَكَ وَدُخُولَكَ مِنَ الآنَ وَإِلَى الدَّهْرِ.
יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד עוֹלָֽם
المزامير 127: 1 Psa.127.1
تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ. لِسُلَيْمَانَ إِنْ لَمْ يَبْنِ الرَّبُّ الْبَيْتَ، فَبَاطِلاً يَتْعَبُ الْبَنَّاؤُونَ. إِنْ لَمْ يَحْفَظِ الرَّبُّ الْمَدِينَةَ، فَبَاطِلاً يَسْهَرُ الْحَارِسُ.
שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לִשְׁלֹ֫מֹ֥ה אִם לֹא יִבְנֶ֬ה יְהוָ֤ה בַ֗יִת שָׁ֤וְא עָמְל֣וּ בוֹנָ֣יו אִם לֹֽא יִשְׁמָר יְהוָ֥ה עִ֝֗יר שָׁ֤וְא שָׁקַ֬ד שׁוֹמֵֽר
المزامير 127: 1 Psa.127.1
تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ. لِسُلَيْمَانَ إِنْ لَمْ يَبْنِ الرَّبُّ الْبَيْتَ، فَبَاطِلاً يَتْعَبُ الْبَنَّاؤُونَ. إِنْ لَمْ يَحْفَظِ الرَّبُّ الْمَدِينَةَ، فَبَاطِلاً يَسْهَرُ الْحَارِسُ.
שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לִשְׁלֹ֫מֹ֥ה אִם לֹא יִבְנֶ֬ה יְהוָ֤ה בַ֗יִת שָׁ֤וְא עָמְל֣וּ בוֹנָ֣יו אִם לֹֽא יִשְׁמָר יְהוָ֥ה עִ֝֗יר שָׁ֤וְא שָׁקַ֬ד שׁוֹמֵֽר
المزامير 130: 3 Psa.130.3
إِنْ كُنْتَ تُرَاقِبُ الآثَامَ يَا رَبُّ، يَا سَيِّدُ، فَمَنْ يَقِفُ.
אִם תִּשְׁמָר עֲוֹנ֥וֹת יָ֑הּ אֲ֝דֹנָ֗י מִ֣י יַעֲמֹֽד
المزامير 130: 6 Psa.130.6
نَفْسِي الرَّبَّ أَكْثَرَ مِنَ الْمُرَاقِبِينَ الصُّبْحَ. الْمُرَاقِبِينَ الصُّبْحَ.
נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּׁמְרִ֥ים לַ֝בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר
المزامير 130: 6 Psa.130.6
نَفْسِي الرَّبَّ أَكْثَرَ مِنَ الْمُرَاقِبِينَ الصُّبْحَ. الْمُرَاقِبِينَ الصُّبْحَ.
נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּׁמְרִ֥ים לַ֝בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר
المزامير 132: 12 Psa.132.12
إِنْ حَفِظَ بَنُوكَ عَهْدِي وَشَهَادَاتِي الَّتِي أُعَلِّمُهُمْ إِيَّاهَا، فَبَنُوهُمْ أَيْضًا إِلَى الأَبَدِ يَجْلِسُونَ عَلَى كُرْسِيِّكَ.
אִֽם יִשְׁמְר֬וּ בָנֶ֨יךָ בְּרִיתִי֮ וְעֵדֹתִ֥י אֲלַ֫מְּדֵ֥ם ז֗וֹ בְּנֵיהֶ֥ם גַּם עֲדֵי;עַ֑ד יֵ֝שְׁב֗וּ לְכִסֵּא;לָֽךְ
المزامير 140: 4 Psa.140.4
احْفَظْنِي يَا رَبُّ مِنْ يَدَيِ الشِّرِّيرِ. مِنْ رَجُلِ الظُّلْمِ أَنْقِذْنِي. الَّذِينَ تَفَكَّرُوا فِي تَعْثِيرِ خُطُوَاتِي.
שָׁמְרֵ֤נִי יְהוָ֨ה מִ֘ידֵ֤י רָשָׁ֗ע מֵאִ֣ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵ֑נִי אֲשֶׁ֥ר חָ֝שְׁב֗וּ לִדְח֥וֹת פְּעָמָֽי
المزامير 141: 9 Psa.141.9
احْفَظْنِي مِنَ الْفَخِّ الَّذِي قَدْ نَصَبُوهُ لِي، وَمِنْ أَشْرَاكِ فَاعِلِي الإِثْمِ.
שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן
المزامير 145: 20 Psa.145.20
يَحْفَظُ الرَّبُّ كُلَّ مُحِبِّيهِ، وَيُهْلِكُ جَمِيعَ الأَشْرَارِ.
שׁוֹמֵ֣ר יְ֭הוָה כָּל אֹהֲבָ֑יו יַשְׁמִֽיד כָּל הָרְשָׁעִ֣ים
المزامير 146: 6 Psa.146.6
الصَّانِعِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ، الْبَحْرَ وَكُلَّ مَا فِيهَا. الْحَافِظِ الأَمَانَةَ إِلَى الأَبَدِ.
עֹשֶׂ֤ה שָׁ֘מַ֤יִם וָאָ֗רֶץ הַיָּ֥ם כָּל אֲשֶׁר בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣ת לְעוֹלָֽם
المزامير 146: 9 Psa.146.9
الرَّبُّ يَحْفَظُ الْغُرَبَاءَ. يَعْضُدُ الْيَتِيمَ وَالأَرْمَلَةَ، أَمَّا طَرِيقُ الأَشْرَارِ فَيُعَوِّجُهُ.
יְהוָ֤ה שֹׁ֘מֵ֤ר גֵּרִ֗ים יְעוֹדֵ֑ד יָת֣וֹם וְאַלְמָנָ֣ה וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים יְעַוֵּֽת
الأمثال 2: 8 Pro.2.8
لِنَصْرِ مَسَالِكِ الْحَقِّ وَحِفْظِ طَرِيقِ أَتْقِيَائِهِ.
לִ֭נְצֹר אָרְח֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט יִשְׁמֹֽר וְדֶ֖רֶךְ חֲסִידָ֣יו