שָׁלַח (H7971) - shâlach | معجم سترونغ العبري

◄ H7970

H7971. shâlach

H7972 ►

المعنى المختصر للكلمة

shâlach: to send away, for, or out (in a great variety of applications)

اللفظ الأصلي שָׁלַח

نوع الكلمة فعل

طريقة النطق shâlach (shaw-lakh)

تكرار الورود في الكتاب 841 مرة في الكتاب

أصل الكلمة وجذرها

a primitive root;

المعنى والشرح المفصل

to send away, for, or out (in a great variety of applications)

الإنجليزية — KJV Translation Tags

[idiom] any wise appoint bring (on the way) cast (away, out) conduct [idiom] earnestly forsake give (up) grow long lay leave let depart (down, go, loose) push away put (away, forth, in, out) reach forth send (away, forth, out) set shoot (forth, out) sow spread stretch forth (out)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

فَأَرْسَلَ 88× وَأَرْسَلَ 79× أَرْسَلَ 56× أُرْسِلُ 16× أَرْسَلَنِي 14×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

וַיִּשְׁלַ֤ח (35×) וַיִּשְׁלַ֣ח (33×) וַיִּשְׁלַ֨ח (24×) וַיִּשְׁלַ֥ח (17×) שָׁלַ֥ח (16×) וַיִּשְׁלַח֩ (14×) וַיִּשְׁלַח֙ (14×) וַיִּשְׁלַ֗ח (12×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (841 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس

أيوب 22: 9 Job.22.9

الأَرَامِلَ أَرْسَلْتَ خَالِيَاتٍ، وَذِرَاعُ الْيَتَامَى انْسَحَقَتْ.

אַ֭לְמָנוֹת שִׁלַּ֣חְתָּ רֵיקָ֑ם וּזְרֹע֖וֹת יְתֹמִ֣ים יְדֻכָּֽא

أيوب 28: 9 Job.28.9

إِلَى الصَّوَّانِ يَمُدُّ يَدَهُ. يَقْلِبُ الْجِبَالَ مِنْ أُصُولِهَا.

בַּֽ֭חַלָּמִישׁ שָׁלַ֣ח יָד֑וֹ הָפַ֖ךְ הָרִֽים מִשֹּׁ֣רֶשׁ

أيوب 30: 11 Job.30.11

لأَنَّهُ أَطْلَقَ الْعَنَانَ وَقَهَرَنِي، فَنَزَعُوا الزِّمَامَ قُدَّامِي.

כִּֽי פִ֭תַּח יִתְרִ֣י וַיְעַנֵּ֑נִי שִׁלֵּֽחוּ וְ֝רֶ֗סֶן מִפָּנַ֥י

أيوب 30: 12 Job.30.12

عَنِ الْيَمِينِ الْفُرُوخُ يَقُومُونَ يُزِيحُونَ رِجْلِي، وَيُعِدُّونَ عَلَيَّ طُرُقَهُمْ لِلْبَوَارِ.

עַל יָמִין֮ פִּרְחַ֪ח יָ֫ק֥וּמוּ שִׁלֵּ֑חוּ רַגְלַ֥י וַיָּסֹ֥לּוּ עָ֝לַ֗י אָרְח֥וֹת אֵידָֽם

أيوب 30: 24 Job.30.24

وَلكِنْ فِي الْخَرَابِ أَلاَ يَمُدُّ يَدًا. فِي الْبَلِيَّةِ أَلاَ يَسْتَغِيثُ عَلَيْهَا.

אַ֣ךְ בְ֭עִי לֹא יִשְׁלַח יָ֑ד אִם בְּ֝פִיד֗וֹ שֽׁוּעַ לָהֶ֥ן

أيوب 38: 35 Job.38.35

أَتُرْسِلُ الْبُرُوقَ فَتَذْهَبَ وَتَقُولَ لَكَ: هَا نَحْنُ.

הַֽתְשַׁלַּ֣ח בְּרָקִ֣ים וְיֵלֵ֑כוּ וְיֹאמְר֖וּ לְךָ֣ הִנֵּֽנוּ

أيوب 39: 3 Job.39.3

يَبْرُكْنَ وَيَضَعْنَ أَوْلاَدَهُنَّ. يَدْفَعْنَ أَوْجَاعَهُنَّ.

תִּ֭כְרַעְנָה תְּפַלַּ֑חְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּשַׁלַּֽחְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם

أيوب 39: 5 Job.39.5

مَنْ سَرَّحَ الْفَرَاءَ حُرًّا، وَمَنْ فَكَّ رُبُطَ حِمَارِ الْوَحْشِ.

מִֽי שִׁלַּ֣ח פֶּ֣רֶא חָפְשִׁ֑י מִ֣י פִתֵּֽחַ וּמֹסְר֥וֹת עָ֝ר֗וֹד

المزامير 18: 14 Psa.18.14

أَرْسَلَ سِهَامَهُ فَشَتَّتَهُمْ، وَبُرُوقًا كَثِيرَةً فَأَزْعَجَهُمْ،

וַיִּשְׁלַ֣ח חִ֭צָּיו וַיְפִיצֵ֑ם וּבְרָקִ֥ים רָ֝ב וַיְהֻמֵּֽם

المزامير 18: 16 Psa.18.16

أَرْسَلَ مِنَ الْعُلَى فَأَخَذَنِي. نَشَلَنِي مِنْ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ.

יִשְׁלַ֣ח מִ֭מָּרוֹם יִקָּחֵ֑נִי יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים

المزامير 20: 2 Psa.20.2

لِيُرْسِلْ لَكَ عَوْنًا مِنْ قُدْسِهِ، وَمِنْ صِهْيَوْنَ لِيَعْضُدْكَ.

יִשְׁלַֽח עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽךָּ

المزامير 43: 3 Psa.43.3

أَرْسِلْ نُورَكَ وَحَقَّكَ، هُمَا يَهْدِيَانِنِي وَيَأْتِيَانِ بِي إِلَى جَبَلِ قُدْسِكَ وَإِلَى مَسَاكِنِكَ.

שְׁלַח אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי יְבִיא֥וּנִי אֶל הַֽר קָ֝דְשְׁךָ֗ וְאֶל מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ

المزامير 44: 2 Psa.44.2

أَنْتَ بِيَدِكَ اسْتَأْصَلْتَ الأُمَمَ وَغَرَسْتَهُمْ. حَطَّمْتَ شُعُوبًا وَمَدَدْتَهُمْ.

אַתָּ֤ה יָדְךָ֡ ה֭וֹרַשְׁתָּ גּוֹיִ֣ם וַתִּטָּעֵ֑ם תָּרַ֥ע לְ֝אֻמִּ֗ים וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם

المزامير 50: 19 Psa.50.19

أَطْلَقْتَ فَمَكَ بِالشَّرِّ، وَلِسَانُكَ يَخْتَرِعُ غِشًّا.

שָׁלַ֣חְתָּ פִּ֭יךָ בְרָעָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗ תַּצְמִ֥יד מִרְמָֽה

المزامير 55: 20 Psa.55.20

أَلْقَى يَدَيْهِ عَلَى مُسَالِمِيهِ. نَقَضَ عَهْدَهُ.

שָׁלַ֣ח יָ֭דָיו בִּשְׁלֹמָ֗יו חִלֵּ֥ל בְּרִיתֽוֹ

المزامير 57: 3 Psa.57.3

يُرْسِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَيُخَلِّصُنِي. عَيَّرَ الَّذِي يَتَهَمَّمُنِي. سِلاَهْ. يُرْسِلُ اللهُ رَحْمَتَهُ وَحَقَّهُ.

יִשְׁלַ֤ח מִשָּׁמַ֨יִם וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי חֵרֵ֣ף שֹׁאֲפִ֣י סֶ֑לָה יִשְׁלַ֥ח אֱ֝לֹהִ֗ים חַסְדּ֥וֹ וַאֲמִתּֽוֹ

المزامير 57: 3 Psa.57.3

المزامير 59: 1 Psa.59.1

لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. لاَ تُهْلِكْ .مُذَهَّبَةٌ لِدَاوُدَ لَمَّا أَرْسَلَ شَاوُلُ وَرَاقَبُوا الْبَيْتَ لِيَقْتُلُوهُ. أَنْقِذْنِي مِنْ أَعْدَائِي يَا إِلهِي. مِنْ مُقَاوِمِيَّ احْمِنِي.

לַמְנַצֵּ֣חַ אַל תַּשְׁחֵת֮ מִ֫כְתָּ֥ם לְדָוִ֪ד בִּשְׁלֹ֥חַ שָׁא֑וּל וַֽיִּשְׁמְר֥וּ הַ֝בַּ֗יִת לַהֲמִיתֽוֹ הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י אֱלֹהָ֑י מִּמִתְקוֹמְמַ֥י תְּשַׂגְּבֵֽנִי

المزامير 74: 7 Psa.74.7

أَطْلَقُوا النَّارَ فِي مَقْدِسِكَ. دنَّسُوا لِلأَرْضِ مَسْكَنَ اسْمِكَ.

שִׁלְח֣וּ בָ֭אֵשׁ מִקְדָּשֶׁ֑ךָ חִלְּל֥וּ לָ֝אָ֗רֶץ מִֽשְׁכַּן שְׁמֶֽךָ

المزامير 78: 25 Psa.78.25

أَكَلَ الإِنْسَانُ خُبْزَ الْمَلاَئِكَةِ. أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ زَادًا لِلشِّبَعِ.

אָ֣כַל אִ֑ישׁ לֶ֣חֶם אַ֭בִּירִים שָׁלַ֖ח לָהֶ֣ם צֵידָ֬ה לָשֹֽׂבַע

المزامير 78: 45 Psa.78.45

أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ بَعُوضًا فَأَكَلَهُمْ، وَضَفَادِعَ فَأَفْسَدَتْهُمْ.

יְשַׁלַּ֬ח בָּהֶ֣ם עָ֭רֹב וַיֹּאכְלֵ֑ם וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ וַתַּשְׁחִיתֵֽם

المزامير 78: 49 Psa.78.49

أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ حُمُوَّ غَضَبِهِ، سَخَطًا وَرِجْزًا وَضِيْقًا، جَيْشَ مَلاَئِكَةٍ أَشْرَارٍ.

יְשַׁלַּח בָּ֨ם חֲר֬וֹן אַפּ֗וֹ עֶבְרָ֣ה וָזַ֣עַם וְצָרָ֑ה מִ֝שְׁלַ֗חַת מַלְאֲכֵ֥י רָעִֽים