المعنى المختصر للكلمة
shâlach:
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
اللفظ الأصلي
שָׁלַח
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
shâlach
(shaw-lakh)
تكرار الورود في الكتاب
841
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
[idiom] any wise
appoint
bring (on the way)
cast (away, out)
conduct
[idiom] earnestly
forsake
give (up)
grow long
lay
leave
let depart (down, go, loose)
push away
put (away, forth, in, out)
reach forth
send (away, forth, out)
set
shoot (forth, out)
sow
spread
stretch forth (out)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וַיִּשְׁלַ֤ח (35×)
וַיִּשְׁלַ֣ח (33×)
וַיִּשְׁלַ֨ח (24×)
וַיִּשְׁלַ֥ח (17×)
שָׁלַ֥ח (16×)
וַיִּשְׁלַח֩ (14×)
וַיִּשְׁלַח֙ (14×)
וַיִּשְׁלַ֗ח (12×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (841 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
ملاخي 4: 5
Mal.4.5
هأَنَذَا أُرْسِلُ إِلَيْكُمْ إِيلِيَّا النَّبِيَّ قَبْلَ مَجِيءِ يَوْمِ الرَّبِّ، الْعَظِيمِ وَالْمَخُوفِ،
הִנֵּ֤ה;אָֽנֹכִי֙ שֹׁלֵ֣חַ לָכֶ֔ם אֵלִיָּ֣ה הַנָּבִ֑יא לִפְנֵ֗י בּ֚וֹא י֣וֹם יְהוָ֔ה הַגָּד֖וֹל וְהַנּוֹרָֽא