المعنى المختصر للكلمة
tsâliy:
roasted
اللفظ الأصلي
צָלִי
نوع الكلمة
صفة
طريقة النطق
tsâliy
(tsaw-lee)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
roasted
الإنجليزية — KJV Translation Tags
roast
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
צְלִי (2×)
צָלִ֖י (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الخروج 12: 8
Exo.12.8
وَيَأْكُلُونَ اللَّحْمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ مَشْوِيًّا بِالنَّارِ مَعَ فَطِيرٍ. عَلَى أَعْشَابٍ مُرَّةٍ يَأْكُلُونَهُ.
וְאָכְל֥וּ הַבָּשָׂ֖ר הַזֶּ֑ה בַּלַּ֣יְלָה צְלִי אֵ֣שׁ וּמַצּ֔וֹת עַל מְרֹרִ֖ים יֹאכְלֻֽהוּ
الخروج 12: 9
Exo.12.9
لاَ تَأْكُلُوا مِنْهُ نِيئًا أَوْ طَبِيخًا مَطْبُوخًا بِالْمَاءِ، بَلْ مَشْوِيًّا بِالنَّارِ. رَأْسَهُ مَعَ أَكَارِعِهِ وَجَوْفِهِ.
אַל תֹּאכְל֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נָ֔א וּבָשֵׁ֥ל מְבֻשָּׁ֖ל בַּמָּ֑יִם כִּ֣י;אִם צְלִי אֵ֔שׁ רֹאשׁ֥וֹ עַל כְּרָעָ֖יו קִרְבּֽוֹ
إشعياء 44: 16
Isa.44.16
نِصْفُهُ أَحْرَقَهُ بِالنَّارِ. عَلَى نِصْفِهِ يَأْكُلُ لَحْمًا. يَشْوِي مَشْوِيًّا وَيَشْبَعُ. يَتَدَفَّأُ أَيْضًا وَيَقُولُ: بَخْ. قَدْ تَدَفَّأْتُ. رَأَيْتُ نَارًا.
חֶצְיוֹ֙ שָׂרַ֣ף בְּמוֹ;אֵ֔שׁ עַל חֶצְיוֹ֙ יֹאכֵ֔ל בָּשָׂ֣ר יִצְלֶ֥ה צָלִ֖י וְיִשְׂבָּ֑ע יָחֹם֙ אַף וְיֹאמַ֣ר הֶאָ֔ח חַמּוֹתִ֖י רָאִ֥יתִי אֽוּר