المعنى المختصر للكلمة
eth:
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
اللفظ الأصلي
עֵת
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
eth
(ayth)
تكرار الورود في الكتاب
291
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
الإنجليزية — KJV Translation Tags
[phrase] after
(al-) ways
[idiom] certain
[phrase] continually
[phrase] evening
long
(due) season
so (long) as
(even-, evening-, noon-) tide
(meal-)
what) time
when
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
עֵ֥ת (20×)
עֵ֣ת (11×)
לְעֵ֣ת (10×)
בָּעֵ֣ת;הַהִ֗יא (9×)
בְּעֵ֥ת (9×)
כָּעֵ֣ת (8×)
בָּעֵ֣ת;הַהִ֔יא (8×)
בְּעֵ֣ת (8×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (291 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الأمثال 15: 23
Pro.15.23
لِلإِنْسَانِ فَرَحٌ بِجَوَابِ فَمِهِ، وَالْكَلِمَةُ فِي وَقْتِهَا مَا أَحْسَنَهَا.
לָ֭אִישׁ שִׂמְחָ֣ה בְּמַעֲנֵה פִ֑יו וְדָבָ֖ר בְּעִתּ֣וֹ מַה טּֽוֹב
الأمثال 17: 17
Pro.17.17
اَلصَّدِيقُ يُحِبُّ فِي كُلِّ وَقْتٍ، أَمَّا الأَخُ فَلِلشِّدَّةِ يُولَدُ.
הָרֵ֑עַ אֹהֵ֣ב בְּכָל עֵ֭ת וְאָ֥ח לְ֝צָרָ֗ה יִוָּלֵֽד
الجامعة 3: 1
Ecc.3.1
لِكُلِّ شَيْءٍ زَمَانٌ، وَلِكُلِّ أَمْرٍ تَحْتَ السَّمَاوَاتِ وَقْتٌ:
לַכֹּ֖ל זְמָ֑ן לְכָל חֵ֖פֶץ תַּ֥חַת הַשָּׁמָֽיִם וְעֵ֥ת
الجامعة 3: 2
Ecc.3.2
لِلْوِلاَدَةِ وَقْتٌ وَلِلْمَوْتِ وَقْتٌ. لِلْغَرْسِ وَقْتٌ وَلِقَلْعِ الْمَغْرُوسِ وَقْتٌ.
לָלֶ֖דֶת עֵ֥ת לָמ֑וּת וְעֵ֣ת לָטַ֔עַת עֵ֣ת לַעֲק֥וֹר נָטֽוּעַ וְעֵ֖ת
الجامعة 3: 2
Ecc.3.2
لِلْوِلاَدَةِ وَقْتٌ وَلِلْمَوْتِ وَقْتٌ. لِلْغَرْسِ وَقْتٌ وَلِقَلْعِ الْمَغْرُوسِ وَقْتٌ.
לָלֶ֖דֶת עֵ֥ת לָמ֑וּת וְעֵ֣ת לָטַ֔עַת עֵ֣ת לַעֲק֥וֹר נָטֽוּעַ וְעֵ֖ת
الجامعة 3: 2
Ecc.3.2
لِلْوِلاَدَةِ وَقْتٌ وَلِلْمَوْتِ وَقْتٌ. لِلْغَرْسِ وَقْتٌ وَلِقَلْعِ الْمَغْرُوسِ وَقْتٌ.
לָלֶ֖דֶת עֵ֥ת לָמ֑וּת וְעֵ֣ת לָטַ֔עַת עֵ֣ת לַעֲק֥וֹר נָטֽוּעַ וְעֵ֖ת
الجامعة 3: 2
Ecc.3.2
لِلْوِلاَدَةِ وَقْتٌ وَلِلْمَوْتِ وَقْتٌ. لِلْغَرْسِ وَقْتٌ وَلِقَلْعِ الْمَغْرُوسِ وَقْتٌ.
לָלֶ֖דֶת עֵ֥ת לָמ֑וּת וְעֵ֣ת לָטַ֔עַת עֵ֣ת לַעֲק֥וֹר נָטֽוּעַ וְעֵ֖ת
الجامعة 3: 3
Ecc.3.3
لِلْقَتْلِ وَقْتٌ وَلِلشِّفَاءِ وَقْتٌ. لِلْهَدْمِ وَقْتٌ وَلِلْبِنَاءِ وَقْتٌ.
לַהֲרוֹג֙ עֵ֤ת לִרְפּ֔וֹא וְעֵ֣ת לִפְר֖וֹץ עֵ֥ת לִבְנֽוֹת וְעֵ֥ת
الجامعة 3: 3
Ecc.3.3
لِلْقَتْلِ وَقْتٌ وَلِلشِّفَاءِ وَقْتٌ. لِلْهَدْمِ وَقْتٌ وَلِلْبِنَاءِ وَقْتٌ.
לַהֲרוֹג֙ עֵ֤ת לִרְפּ֔וֹא וְעֵ֣ת לִפְר֖וֹץ עֵ֥ת לִבְנֽוֹת וְעֵ֥ת
الجامعة 3: 3
Ecc.3.3
لِلْقَتْلِ وَقْتٌ وَلِلشِّفَاءِ وَقْتٌ. لِلْهَدْمِ وَقْتٌ وَلِلْبِنَاءِ وَقْتٌ.
לַהֲרוֹג֙ עֵ֤ת לִרְפּ֔וֹא וְעֵ֣ת לִפְר֖וֹץ עֵ֥ת לִבְנֽוֹת וְעֵ֥ת
الجامعة 3: 3
Ecc.3.3
لِلْقَتْلِ وَقْتٌ وَلِلشِّفَاءِ وَقْتٌ. لِلْهَدْمِ وَقْتٌ وَلِلْبِنَاءِ وَقْتٌ.
לַהֲרוֹג֙ עֵ֤ת לִרְפּ֔וֹא וְעֵ֣ת לִפְר֖וֹץ עֵ֥ת לִבְנֽוֹת וְעֵ֥ת
الجامعة 3: 4
Ecc.3.4
لِلْبُكَاءِ وَقْتٌ وَلِلضَّحْكِ وَقْتٌ. لِلنَّوْحِ وَقْتٌ وَلِلرَّقْصِ وَقْتٌ.
לִבְכּוֹת֙ עֵ֤ת לִשְׂח֔וֹק וְעֵ֣ת סְפ֖וֹד עֵ֥ת רְקֽוֹד וְעֵ֥ת
الجامعة 3: 4
Ecc.3.4
لِلْبُكَاءِ وَقْتٌ وَلِلضَّحْكِ وَقْتٌ. لِلنَّوْحِ وَقْتٌ وَلِلرَّقْصِ وَقْتٌ.
לִבְכּוֹת֙ עֵ֤ת לִשְׂח֔וֹק וְעֵ֣ת סְפ֖וֹד עֵ֥ת רְקֽוֹד וְעֵ֥ת
الجامعة 3: 4
Ecc.3.4
لِلْبُكَاءِ وَقْتٌ وَلِلضَّحْكِ وَقْتٌ. لِلنَّوْحِ وَقْتٌ وَلِلرَّقْصِ وَقْتٌ.
לִבְכּוֹת֙ עֵ֤ת לִשְׂח֔וֹק וְעֵ֣ת סְפ֖וֹד עֵ֥ת רְקֽוֹד וְעֵ֥ת
الجامعة 3: 4
Ecc.3.4
لِلْبُكَاءِ وَقْتٌ وَلِلضَّحْكِ وَقْتٌ. لِلنَّوْحِ وَقْتٌ وَلِلرَّقْصِ وَقْتٌ.
לִבְכּוֹת֙ עֵ֤ת לִשְׂח֔וֹק וְעֵ֣ת סְפ֖וֹד עֵ֥ת רְקֽוֹד וְעֵ֥ת
الجامعة 3: 5
Ecc.3.5
لِتَفْرِيقِ الْحِجَارَةِ وَقْتٌ وَلِجَمْعِ الْحِجَارَةِ وَقْتٌ. لِلْمُعَانَقَةِ وَقْتٌ وَلِلانْفِصَالِ عَنِ الْمُعَانَقَةِ وَقْتٌ.
לְהַשְׁלִ֣יךְ אֲבָנִ֔ים עֵ֚ת כְּנ֣וֹס אֲבָנִ֑ים וְעֵ֖ת לַחֲב֔וֹק עֵ֣ת לִרְחֹ֥ק מֵחַבֵּֽק וְעֵ֖ת
الجامعة 3: 5
Ecc.3.5
لِتَفْرِيقِ الْحِجَارَةِ وَقْتٌ وَلِجَمْعِ الْحِجَارَةِ وَقْتٌ. لِلْمُعَانَقَةِ وَقْتٌ وَلِلانْفِصَالِ عَنِ الْمُعَانَقَةِ وَقْتٌ.
לְהַשְׁלִ֣יךְ אֲבָנִ֔ים עֵ֚ת כְּנ֣וֹס אֲבָנִ֑ים וְעֵ֖ת לַחֲב֔וֹק עֵ֣ת לִרְחֹ֥ק מֵחַבֵּֽק וְעֵ֖ת
الجامعة 3: 5
Ecc.3.5
لِتَفْرِيقِ الْحِجَارَةِ وَقْتٌ وَلِجَمْعِ الْحِجَارَةِ وَقْتٌ. لِلْمُعَانَقَةِ وَقْتٌ وَلِلانْفِصَالِ عَنِ الْمُعَانَقَةِ وَقْتٌ.
לְהַשְׁלִ֣יךְ אֲבָנִ֔ים עֵ֚ת כְּנ֣וֹס אֲבָנִ֑ים וְעֵ֖ת לַחֲב֔וֹק עֵ֣ת לִרְחֹ֥ק מֵחַבֵּֽק וְעֵ֖ת
الجامعة 3: 5
Ecc.3.5
لِتَفْرِيقِ الْحِجَارَةِ وَقْتٌ وَلِجَمْعِ الْحِجَارَةِ وَقْتٌ. لِلْمُعَانَقَةِ وَقْتٌ وَلِلانْفِصَالِ عَنِ الْمُعَانَقَةِ وَقْتٌ.
לְהַשְׁלִ֣יךְ אֲבָנִ֔ים עֵ֚ת כְּנ֣וֹס אֲבָנִ֑ים וְעֵ֖ת לַחֲב֔וֹק עֵ֣ת לִרְחֹ֥ק מֵחַבֵּֽק וְעֵ֖ת
الجامعة 3: 6
Ecc.3.6
لِلْكَسْبِ وَقْتٌ وَلِلْخَسَارَةِ وَقْتٌ. لِلصِّيَانَةِ وَقْتٌ وَلِلطَّرْحِ وَقْتٌ.
לְבַקֵּשׁ֙ עֵ֤ת לְאַבֵּ֔ד וְעֵ֣ת לִשְׁמ֖וֹר עֵ֥ת לְהַשְׁלִֽיךְ וְעֵ֥ת
الجامعة 3: 6
Ecc.3.6
لِلْكَسْبِ وَقْتٌ وَلِلْخَسَارَةِ وَقْتٌ. لِلصِّيَانَةِ وَقْتٌ وَلِلطَّرْحِ وَقْتٌ.
לְבַקֵּשׁ֙ עֵ֤ת לְאַבֵּ֔ד וְעֵ֣ת לִשְׁמ֖וֹר עֵ֥ת לְהַשְׁלִֽיךְ וְעֵ֥ת
الجامعة 3: 6
Ecc.3.6
لِلْكَسْبِ وَقْتٌ وَلِلْخَسَارَةِ وَقْتٌ. لِلصِّيَانَةِ وَقْتٌ وَلِلطَّرْحِ وَقْتٌ.
לְבַקֵּשׁ֙ עֵ֤ת לְאַבֵּ֔ד וְעֵ֣ת לִשְׁמ֖וֹר עֵ֥ת לְהַשְׁלִֽיךְ וְעֵ֥ת
الجامعة 3: 6
Ecc.3.6
لِلْكَسْبِ وَقْتٌ وَلِلْخَسَارَةِ وَقْتٌ. لِلصِّيَانَةِ وَقْتٌ وَلِلطَّرْحِ وَقْتٌ.
לְבַקֵּשׁ֙ עֵ֤ת לְאַבֵּ֔ד וְעֵ֣ת לִשְׁמ֖וֹר עֵ֥ת לְהַשְׁלִֽיךְ וְעֵ֥ת
الجامعة 3: 7
Ecc.3.7
لِلتَّمْزِيقِ وَقْتٌ وَلِلتَّخْيِيطِ وَقْتٌ. لِلسُّكُوتِ وَقْتٌ وَلِلتَّكَلُّمِ وَقْتٌ.
לִקְר֙וֹעַ֙ עֵ֤ת לִתְפּ֔וֹר וְעֵ֣ת לַחֲשׁ֖וֹת עֵ֥ת לְדַבֵּֽר וְעֵ֥ת
الجامعة 3: 7
Ecc.3.7
لِلتَّمْزِيقِ وَقْتٌ وَلِلتَّخْيِيطِ وَقْتٌ. لِلسُّكُوتِ وَقْتٌ وَلِلتَّكَلُّمِ وَقْتٌ.
לִקְר֙וֹעַ֙ עֵ֤ת לִתְפּ֔וֹר וְעֵ֣ת לַחֲשׁ֖וֹת עֵ֥ת לְדַבֵּֽר וְעֵ֥ת
الجامعة 3: 7
Ecc.3.7
لِلتَّمْزِيقِ وَقْتٌ وَلِلتَّخْيِيطِ وَقْتٌ. لِلسُّكُوتِ وَقْتٌ وَلِلتَّكَلُّمِ وَقْتٌ.
לִקְר֙וֹעַ֙ עֵ֤ת לִתְפּ֔וֹר וְעֵ֣ת לַחֲשׁ֖וֹת עֵ֥ת לְדַבֵּֽר וְעֵ֥ת
الجامعة 3: 7
Ecc.3.7
لِلتَّمْزِيقِ وَقْتٌ وَلِلتَّخْيِيطِ وَقْتٌ. لِلسُّكُوتِ وَقْتٌ وَلِلتَّكَلُّمِ وَقْتٌ.
לִקְר֙וֹעַ֙ עֵ֤ת לִתְפּ֔וֹר וְעֵ֣ת לַחֲשׁ֖וֹת עֵ֥ת לְדַבֵּֽר וְעֵ֥ת
الجامعة 3: 8
Ecc.3.8
لِلْحُبِّ وَقْتٌ وَلِلْبُغْضَةِ وَقْتٌ. لِلْحَرْبِ وَقْتٌ وَلِلصُّلْحِ وَقْتٌ.
לֶֽאֱהֹב֙ עֵ֤ת לִשְׂנֹ֔א וְעֵ֣ת מִלְחָמָ֖ה עֵ֥ת שָׁלֽוֹם וְעֵ֥ת
الجامعة 3: 8
Ecc.3.8
لِلْحُبِّ وَقْتٌ وَلِلْبُغْضَةِ وَقْتٌ. لِلْحَرْبِ وَقْتٌ وَلِلصُّلْحِ وَقْتٌ.
לֶֽאֱהֹב֙ עֵ֤ת לִשְׂנֹ֔א וְעֵ֣ת מִלְחָמָ֖ה עֵ֥ת שָׁלֽוֹם וְעֵ֥ת
الجامعة 3: 8
Ecc.3.8
لِلْحُبِّ وَقْتٌ وَلِلْبُغْضَةِ وَقْتٌ. لِلْحَرْبِ وَقْتٌ وَلِلصُّلْحِ وَقْتٌ.
לֶֽאֱהֹב֙ עֵ֤ת לִשְׂנֹ֔א וְעֵ֣ת מִלְחָמָ֖ה עֵ֥ת שָׁלֽוֹם וְעֵ֥ת