المعنى المختصر للكلمة
âthad:
to prepare
اللفظ الأصلي
עָתַד
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
âthad
(aw-thad)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
to prepare
الإنجليزية — KJV Translation Tags
make fit
be ready to become
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וְעַתְּדָ֣הּ (1×)
הִתְעַתְּד֣וּ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 15: 28
Job.15.28
فَيَسْكُنُ مُدُنًا خَرِبَةً، بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ عَتِيدَةً أَنْ تَصِيرَ رُجَمًا.
וַיִּשְׁכּ֤וֹן עָ֘רִ֤ים נִכְחָד֗וֹת בָּ֭תִּים לֹא יֵ֣שְׁבוּ הִתְעַתְּד֣וּ לְגַלִּֽים
الأمثال 24: 27
Pro.24.27
هَيِّئْ عَمَلَكَ فِي الْخَارِجِ وَأَعِدَّهُ فِي حَقْلِكَ، بَعْدُ تَبْنِي بَيْتَكَ.
הָ֘כֵ֤ן מְלַאכְתֶּ֗ךָ בַּח֨וּץ וְעַתְּדָ֣הּ בַּשָּׂדֶ֣ה;לָ֑ךְ אַ֝חַ֗ר וּבָנִ֥יתָ בֵיתֶֽךָ