ك
إصحاح
◄ H6003
H6004. âmam
H6005 ►
المعنى المختصر للكلمة
âmam: to associate
اللفظ الأصلي עָמַם
نوع الكلمة فعل
طريقة النطق âmam (aw-mam)
تكرار الورود في الكتاب 3 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

a primitive root

المعنى والشرح المفصل

to associate

الإنجليزية — KJV Translation Tags
become dim hide

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

עֲמָמֽוּךָ (1×) עֲמָמֻהוּ֮ (1×) יוּעַ֣ם (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كَيْفَ اكْدَرَّ الذَّهَبُ، تَغَيَّرَ الإِبْرِيزُ الْجَيِّدُ. انْهَالَتْ حِجَارَةُ الْقُدْسِ فِي رَأْسِ كُلِّ شَارِعٍ.
אֵיכָה֙ יוּעַ֣ם זָהָ֔ב יִשְׁנֶ֖א הַכֶּ֣תֶם הַטּ֑וֹב תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ אַבְנֵי קֹ֔דֶשׁ בְּרֹ֖אשׁ כָּל חוּצֽוֹת
هَا أَنْتَ أَحْكَمُ مِنْ دَانِيآلَ. سِرٌّ مَا لاَ يَخْفَى عَلَيْكَ.
הִנֵּ֥ה אַתָּ֖ה חָכָ֛ם מִדָּֽנִיֵּ֑אל סָת֖וּם כָּל לֹ֥א עֲמָמֽוּךָ
اَلأَرْزُ فِي جَنَّةِ اللهِ لَمْ يَفُقْهُ، السَّرْوُ لَمْ يُشْبِهْ أَغْصَانَهُ، وَالدُّلْبُ لَمْ يَكُنْ مِثْلَ فُرُوعِهِ. كُلُّ الأَشْجَارِ فِي جَنَّةِ اللهِ لَمْ تُشْبِهْهُ فِي حُسْنِهِ.
אֲרָזִ֣ים בְּגַן אֱלֹהִים֒ לֹֽא עֲמָמֻהוּ֮ בְּרוֹשִׁ֗ים לֹ֤א דָמוּ֙ סְעַפֹּתָ֔יו וְעַרְמֹנִ֥ים לֹֽא הָי֖וּ כְּפֹֽארֹתָ֑יו כָּל עֵץ֙ בְּגַן אֱלֹהִ֔ים לֹא דָמָ֥ה אֵלָ֖יו בְּיָפְיֽוֹ