ك
إصحاح

مراثي إرميا Lam.4.1

Lamentations · Lam.4.1 · دراسة كلمة بكلمة

Lam.4.1 • الإصحاح 4 : الآية 1
كَيْفَ اكْدَرَّ الذَّهَبُ، تَغَيَّرَ الإِبْرِيزُ الْجَيِّدُ. انْهَالَتْ حِجَارَةُ الْقُدْسِ فِي رَأْسِ كُلِّ شَارِعٍ.
אֵיכָה֙ יוּעַ֣ם זָהָ֔ב יִשְׁנֶ֖א הַכֶּ֣תֶם הַטּ֑וֹב תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ אַבְנֵי קֹ֔דֶשׁ בְּרֹ֖אשׁ כָּל חוּצֽוֹת
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H349
العربية
الأصل
אֵיכָה֙
النطق
'ei.Khah
how?
2 H6004
العربية
الأصل
יוּעַ֣ם
النطق
yu.'Am
to darken فعل مذكر
3 H2091
العربية
الأصل
זָהָ֔ב
النطق
za.Hav
gold اسم مذكر
4 H8132
العربية
الأصل
יִשְׁנֶ֖א
النطق
yish.Ne'
to change فعل مذكر
5 H3800
العربية
الأصل
הַכֶּ֣תֶם
النطق
ha.;Ke.tem
the gold اسم مذكر
6 H2896
العربية
الأصل
הַטּ֑וֹב
النطق
ha.;Tov
the pleasant — مذكر
7 H8210
العربية
الأصل
תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙
النطق
tish.ta.Pe.khe.nah
scatter فعل مؤنث
8 H68
العربية
الأصل
אַבְנֵי
النطق
'av.nei-
stone اسم مؤنث
9 H6944
العربية
الأصل
קֹ֔דֶשׁ
النطق
Ko.desh
holiness اسم مذكر
10 H7218
العربية
الأصل
בְּרֹ֖אשׁ
النطق
be.;Rosh
in top اسم مذكر
12 H3605
العربية
الأصل
כָּל
النطق
kol-
all اسم مذكر
13 H2351
العربية
الأصل
חוּצֽוֹת
النطق
chu.Tzot
outside اسم مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5