المعنى المختصر للكلمة
çᵉliq:
to ascend
اللفظ الأصلي
סְלִק
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
çᵉliq
(sel-eek)
تكرار الورود في الكتاب
7
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
(Aramaic) a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
to ascend
الإنجليزية — KJV Translation Tags
come (up)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
סָלְקָ֖ן (1×)
סִלְקָ֣ת (1×)
סִלְקַ֔ת (1×)
סְלִ֙קוּ֙ (1×)
סְלִ֔קוּ (1×)
לְהַנְסָקָ֣ה (1×)
וְהֻסַּ֨ק (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (7 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
عزرا 4: 12
Ezr.4.12
لِيُعْلَمِ الْمَلِكُ أَنَّ الْيَهُودَ الَّذِينَ صَعِدُوا مِنْ عِنْدِكَ إِلَيْنَا قَدْ أَتَوْا إِلَى أُورُشَلِيمَ وَيَبْنُونَ الْمَدِينَةَ الْعَاصِيَةَ الرَّدِيَّةَ، وَقَدْ أَكْمَلُوا أَسْوَارَهَا وَرَمَّمُوا أُسُسَهَا.
יְדִ֙יעַ֙ לְמַלְכָּ֔א יְהוּדָיֵ֗א דִּ֣י סְלִ֙קוּ֙ מִן לְוָתָ֔ךְ עֲלֶ֥ינָא אֲת֖וֹ לִירוּשְׁלֶ֑ם בָּנַ֔יִן קִרְיְתָ֨א מָֽרָדְתָּ֤א וּבִֽישְׁתָּא֙ שַׁכְלִ֔ילוּ וְשׁוּרַיָּ֣א יַחִֽיטוּ וְאֻשַּׁיָּ֖א
دانيال 2: 29
Dan.2.29
أَنْتَ يَا أَيُّهَا الْمَلِكُ أَفْكَارُكَ عَلَى فِرَاشِكَ صَعِدَتْ إِلَى مَا يَكُونُ مِنْ بَعْدِ هذَا، وَكَاشِفُ الأَسْرَارِ يُعَرِّفُكَ بِمَا يَكُونُ.
אַ֣נְתְּ מַלְכָּ֗א רַעְיוֹנָךְ֙ עַל מִשְׁכְּבָ֣ךְ סְלִ֔קוּ מָ֛ה;דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣י דְנָ֑ה וְגָלֵ֧א רָזַיָּ֛א הוֹדְעָ֖ךְ מָה;דִ֥י לֶהֱוֵֽא
دانيال 6: 23
Dan.6.23
حِينَئِذٍ فَرِحَ الْمَلِكُ بِهِ، وَأَمَرَ بِأَنْ يُصْعَدَ دَانِيآلُ مِنَ الْجُبِّ. فَأُصْعِدَ دَانِيآلُ مِنَ الْجُبِّ وَلَمْ يُوجَدْ فِيهِ ضَرَرٌ، لأَنَّهُ آمَنَ بِإِلهِهِ.
בֵּאדַ֣יִן טְאֵ֣ב מַלְכָּ֗א עֲל֔וֹהִי אֲמַ֖ר לְהַנְסָקָ֣ה וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל מִן גֻּבָּ֑א וְהֻסַּ֨ק דָּנִיֵּ֜אל מִן גֻּבָּ֗א לָא הִשְׁתְּכַ֣ח בֵּ֔הּ חֲבָל֙ דִּ֖י הֵימִ֥ן בֵּאלָהֵֽהּ
دانيال 6: 23
Dan.6.23
حِينَئِذٍ فَرِحَ الْمَلِكُ بِهِ، وَأَمَرَ بِأَنْ يُصْعَدَ دَانِيآلُ مِنَ الْجُبِّ. فَأُصْعِدَ دَانِيآلُ مِنَ الْجُبِّ وَلَمْ يُوجَدْ فِيهِ ضَرَرٌ، لأَنَّهُ آمَنَ بِإِلهِهِ.
בֵּאדַ֣יִן טְאֵ֣ב מַלְכָּ֗א עֲל֔וֹהִי אֲמַ֖ר לְהַנְסָקָ֣ה וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל מִן גֻּבָּ֑א וְהֻסַּ֨ק דָּנִיֵּ֜אל מִן גֻּבָּ֗א לָא הִשְׁתְּכַ֣ח בֵּ֔הּ חֲבָל֙ דִּ֖י הֵימִ֥ן בֵּאלָהֵֽהּ
دانيال 7: 3
Dan.7.3
وَصَعِدَ مِنَ الْبَحْرِ أَرْبَعَةُ حَيَوَانَاتٍ عَظِيمَةٍ، هذَا مُخَالِفٌ ذَاكَ.
סָלְקָ֖ן מִן יַמָּ֑א וְאַרְבַּ֤ע חֵיוָן֙ רַבְרְבָ֔ן דָּ֥א שָׁנְיָ֖ן מִן;דָּֽא
دانيال 7: 8
Dan.7.8
كُنْتُ مُتَأَمِّلاً بِالْقُرُونِ، وَإِذَا بِقَرْنٍ آخَرَ صَغِيرٍ طَلَعَ بَيْنَهَا، وَقُلِعَتْ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْقُرُونِ الأُولَى مِنْ قُدَّامِهِ، وَإِذَا بِعُيُونٍ كَعُيُونِ الإِنْسَانِ فِي هذَا الْقَرْنِ، وَفَمٍ مُتَكَلِّمٍ بِعَظَائِمَ.
הֲוֵ֜ית מִשְׂתַּכַּ֨ל בְּקַרְנַיָּ֗א וַ֠אֲלוּ קֶ֣רֶן אָחֳרִ֤י זְעֵירָה֙ סִלְקָ֣ת בֵּֽינֵיהֵ֔ן אֶתְעֲקַ֖רָה וּתְלָ֗ת מִן קַרְנַיָּא֙ קַדְמָ֣יָתָ֔א מִן קֳדָמַ֑הּ וַאֲל֨וּ עַיְנִ֜ין כְּעַיְנֵ֤י אֲנָשָׁא֙ דָ֔א בְּקַרְנָא וּפֻ֖ם מְמַלִּ֥ל רַבְרְבָֽן
دانيال 7: 20
Dan.7.20
وَعَنِ الْقُرُونِ الْعَشَرَةِ الَّتِي بِرَأْسِهِ، وَعَنِ الآخَرِ الَّذِي طَلَعَ فَسَقَطَتْ قُدَّامَهُ ثَلاَثَةٌ. وَهذَا الْقَرْنُ لَهُ عُيُونٌ وَفَمٌ مُتَكَلِّمٌ بِعَظَائِمَ وَمَنْظَرُهُ أَشَدُّ مِنْ رُفَقَائِهِ.
וְעַל קַרְנַיָּ֤א עֲשַׂר֙ דִּ֣י בְרֵאשַׁ֔הּ וְאָחֳרִי֙ דִּ֣י סִלְקַ֔ת וּנְפַ֥לָה מִן;קֳדָמַ֖הּ תְּלָ֑ת דִכֵּ֜ן וְקַרְנָ֨א לַ֗הּ וְעַיְנִ֣ין וְפֻם֙ מְמַלִּ֣ל רַבְרְבָ֔ן וְחֶזְוַ֖הּ רַ֥ב מִן חַבְרָתַֽהּ