المعنى المختصر للكلمة
naărâh:
a girl (from infancy to adolescence)
اللفظ الأصلي
נַעֲרָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
naărâh
(nah-ar-aw)
تكرار الورود في الكتاب
62
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H5288
נַעַר
•
nah-ar
•
«الْغُلاَمُ»
المعنى والشرح المفصل
a girl (from infancy to adolescence)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
damsel
maid(-en)
young (woman)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
נַעֲרָ֣ה (5×)
הַֽנַּעֲרָ֔ה (5×)
הַֽנַּעֲרָ֖ה (4×)
הַֽנַּעֲרָה֙ (3×)
נַעֲרָ֤ה (2×)
נְעָר֥וֹת (2×)
לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ (2×)
הַֽנַּעֲרָ֜ה (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (62 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الأمثال 31: 15
Pro.31.15
وَتَقُومُ إِذِ اللَّيْلُ بَعْدُ وَتُعْطِي أَكْلاً لأَهْلِ بَيْتِهَا وَفَرِيضَةً لِفَتَيَاتِهَا.
וַתָּ֤קָם לַ֗יְלָה בְּע֬וֹד וַתִּתֵּ֣ן טֶ֣רֶף לְבֵיתָ֑הּ וְ֝חֹ֗ק לְנַעֲרֹתֶֽיהָ
عاموس 2: 7
Amo.2.7
الَّذِينَ يَتَهَمَّمُونَ تُرَابَ الأَرْضِ عَلَى رُؤُوسِ الْمَسَاكِينِ، وَيَصُدُّونَ سَبِيلَ الْبَائِسِينَ، وَيَذْهَبُ رَجُلٌ وَأَبُوهُ إِلَى صَبِيَّةٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُدَنِّسُوا اسْمَ قُدْسِي.
הַשֹּׁאֲפִ֤ים עֲפַר אֶ֙רֶץ֙ עַל בְּרֹ֣אשׁ דַּלִּ֔ים יַטּ֑וּ וְדֶ֥רֶךְ עֲנָוִ֖ים יֵֽלְכוּ֙ וְאִ֣ישׁ וְאָבִ֗יו אֶל הַֽנַּעֲרָ֔ה לְמַ֥עַן חַלֵּ֖ל שֵׁ֥ם קָדְשִֽׁי