المعنى المختصر للكلمة
im:
used very widely as demonstrative, lo!
اللفظ الأصلي
אִם
نوع الكلمة
prt
طريقة النطق
im
(eem)
تكرار الورود في الكتاب
909
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive particle;
المعنى والشرح المفصل
1
used very widely as demonstrative, lo!
2
interrogative, whether?
3
or conditional, if, although
4
also Oh that!, when
5
hence, as a negative, not
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(and, can-, doubtless, if, that) (not)
[phrase] but
either
[phrase] except
[phrase] more(-over if, than)
neither
nevertheless
nor
oh that
or
[phrase] save (only, -ing)
seeing
since
sith
[phrase] surely (no more, none, not)
though
[phrase] of a truth
[phrase] unless
[phrase] verily
when
whereas
whether
while
[phrase] yet
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
אִם (511×)
וְאִם (202×)
אִֽם (30×)
וְאִם֙ (11×)
וְאִ֨ם (11×)
וְאִ֣ם (11×)
אִ֥ם (8×)
אִ֚ם (8×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (909 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 21: 6
Job.21.6
عِنْدَمَا أَتَذَكَّرُ أَرْتَاعُ، وَأَخَذَتْ بَشَرِي رَعْدَةٌ.
וְאִם זָכַ֥רְתִּי וְנִבְהָ֑לְתִּי וְאָחַ֥ז בְּ֝שָׂרִ֗י פַּלָּצֽוּת
أيوب 22: 3
Job.22.3
هَلْ مِنْ مَسَرَّةٍ لِلْقَدِيرِ إِذَا تَبَرَّرْتَ، أَوْ مِنْ فَائِدَةٍ إِذَا قَوَّمْتَ طُرُقَكَ.
הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם בֶּ֝֗צַע כִּֽי תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ
أيوب 22: 20
Job.22.20
أَلَمْ يُبَدْ مُقَاوِمُونَا، وَبَقِيَّتُهُمْ قَدْ أَكَلَتْهَا النَّارُ.
אִם;לֹ֣א נִכְחַ֣ד קִימָ֑נוּ וְ֝יִתְרָ֗ם אָ֣כְלָה אֵֽשׁ
أيوب 22: 23
Job.22.23
إِنْ رَجَعْتَ إِلَى الْقَدِيرِ تُبْنَى. إِنْ أَبْعَدْتَ ظُلْمًا مِنْ خَيْمَتِكَ،
אִם תָּשׁ֣וּב עַד שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ
أيوب 24: 25
Job.24.25
وَإِنْ لَمْ يَكُنْ كَذَا، فَمَنْ يُكَذِّبُنِي وَيَجْعَلُ كَلاَمِي لاَ شَيْئًا..
וְאִם לֹ֣א אֵ֭פוֹ מִ֣י יַכְזִיבֵ֑נִי וְיָשֵׂ֥ם מִלָּתִֽי לְ֝אַ֗ל
أيوب 27: 4
Job.27.4
لَنْ تَتَكَلَّمَ شَفَتَايَ إِثْمًا، وَلاَ يَلْفِظَ لِسَانِي بِغِشٍّ.
אִם תְּדַבֵּ֣רְנָה שְׂפָתַ֣י עַוְלָ֑ה אִם יֶהְגֶּ֥ה וּ֝לְשׁוֹנִ֗י רְמִיָּֽה
أيوب 27: 4
Job.27.4
لَنْ تَتَكَلَّمَ شَفَتَايَ إِثْمًا، وَلاَ يَلْفِظَ لِسَانِي بِغِشٍّ.
אִם תְּדַבֵּ֣רְנָה שְׂפָתַ֣י עַוְלָ֑ה אִם יֶהְגֶּ֥ה וּ֝לְשׁוֹנִ֗י רְמִיָּֽה
أيوب 27: 5
Job.27.5
حَاشَا لِي أَنْ أُبَرِّرَكُمْ. حَتَّى أُسْلِمَ الرُّوحَ لاَ أَعْزِلُ كَمَالِي عَنِّي.
חָלִ֣ילָה לִּי֮ אִם אַצְדִּ֪יק עַד אֶגְוָ֑ע לֹא אָסִ֖יר תֻּמָּתִ֣י מִמֶּֽנִּי
أيوب 27: 10
Job.27.10
أَمْ يَتَلَذَّذُ بِالْقَدِيرِ. هَلْ يَدْعُو اللهَ فِي كُلِّ حِينٍ.
אִם יִתְעַנָּ֑ג עַל;שַׁדַּ֥י יִקְרָ֖א אֱל֣וֹהַּ בְּכָל עֵֽת
أيوب 27: 14
Job.27.14
إِنْ كَثُرَ بَنُوهُ فَلِلسَّيْفِ، وَذُرِّيَّتُهُ لاَ تَشْبَعُ خُبْزًا.
אִם יִרְבּ֣וּ בָנָ֣יו לְמוֹ;חָ֑רֶב וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו לֹ֣א יִשְׂבְּעוּ לָֽחֶם
أيوب 27: 16
Job.27.16
إِنْ كَنَزَ فِضَّةً كَالتُّرَابِ، وَأَعَدَّ مَلاَبِسَ كَالطِّينِ،
אִם יִצְבֹּ֣ר כָּ֑סֶף כֶּעָפָ֣ר יָכִ֥ין מַלְבּֽוּשׁ וְ֝כַחֹ֗מֶר
أيوب 30: 24
Job.30.24
وَلكِنْ فِي الْخَرَابِ أَلاَ يَمُدُّ يَدًا. فِي الْبَلِيَّةِ أَلاَ يَسْتَغِيثُ عَلَيْهَا.
אַ֣ךְ בְ֭עִי לֹא יִשְׁלַח יָ֑ד אִם בְּ֝פִיד֗וֹ שֽׁוּעַ לָהֶ֥ן
أيوب 30: 25
Job.30.25
أَلَمْ أَبْكِ لِمَنْ عَسَرَ يَوْمُهُ. أَلَمْ تَكْتَئِبْ نَفْسِي عَلَى الْمِسْكِينِ.
אִם;לֹ֣א בָ֭כִיתִי לִקְשֵׁה י֑וֹם עָֽגְמָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י לָאֶבְיֽוֹן
أيوب 31: 5
Job.31.5
إِنْ كُنْتُ قَدْ سَلَكْتُ مَعَ الْكَذِبِ، أَوْ أَسْرَعَتْ رِجْلِي إِلَى الْغِشِّ،
אִם הָלַ֥כְתִּי עִם שָׁ֑וְא וַתַּ֖חַשׁ רַגְלִֽי עַל מִרְמָ֣ה
أيوب 31: 7
Job.31.7
إِنْ حَادَتْ خَطَوَاتِي عَنِ الطَّرِيقِ، وَذَهَبَ قَلْبِي وَرَاءَ عَيْنَيَّ، أَوْ لَصِقَ عَيْبٌ بِكَفِّي،
אִ֥ם תִּטֶּ֣ה אַשֻּׁרִי֮ מִנִּ֪י הַ֫דָּ֥רֶךְ הָלַ֣ךְ לִבִּ֑י וְאַחַ֣ר עֵ֭ינַי דָּ֣בַק מֻאֽוּם וּ֝בְכַפַּ֗י
أيوب 31: 9
Job.31.9
إِنْ غَوِيَ قَلْبِي عَلَى امْرَأَةٍ، أَوْ كَمَنْتُ عَلَى بَابِ قَرِيبِي،
אִם נִפְתָּ֣ה לִ֭בִּי עַל אִשָּׁ֑ה אָרָֽבְתִּי וְעַל פֶּ֖תַח רֵעִ֣י
أيوب 31: 13
Job.31.13
إِنْ كُنْتُ رَفَضْتُ حَقَّ عَبْدِي وَأَمَتِي فِي دَعْوَاهُمَا عَلَيَّ،
אִם אֶמְאַ֗ס מִשְׁפַּ֣ט עַ֭בְדִּי וַאֲמָתִ֑י בְּ֝רִבָ֗ם עִמָּדִֽי
أيوب 31: 16
Job.31.16
إِنْ كُنْتُ مَنَعْتُ الْمَسَاكِينَ عَنْ مُرَادِهِمْ، أَوْ أَفْنَيْتُ عَيْنَيِ الأَرْمَلَةِ،
אִם אֶ֭מְנַע דַּלִּ֑ים מֵחֵ֣פֶץ אֲכַלֶּֽה וְעֵינֵ֖י אַלְמָנָ֣ה
أيوب 31: 19
Job.31.19
إِنْ كُنْتُ رَأَيْتُ هَالِكًا لِعَدَمِ اللِّبْسِ أَوْ فَقِيرًا بِلاَ كِسْوَةٍ،
אִם אֶרְאֶ֣ה א֭וֹבֵד מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ לָאֶבְיֽוֹן וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת
أيوب 31: 20
Job.31.20
إِنْ لَمْ تُبَارِكْنِي حَقَوَاهُ وَقَدِ اسْتَدْفَأَ بِجَزَّةِ غَنَمِي.
אִם לֹ֣א בֵרֲכ֣וּנִי חֲלָצָ֑יו יִתְחַמָּֽם וּמִגֵּ֥ז כְּ֝בָשַׂי
أيوب 31: 21
Job.31.21
إِنْ كُنْتُ قَدْ هَزَزْتُ يَدِي عَلَى الْيَتِيمِ لَمَّا رَأَيْتُ عَوْنِي فِي الْبَابِ،
אִם הֲנִיפ֣וֹתִי יָדִ֑י עַל יָת֣וֹם כִּֽי אֶרְאֶ֥ה עֶזְרָתִֽי בַ֝שַּׁ֗עַר
أيوب 31: 24
Job.31.24
إِنْ كُنْتُ قَدْ جَعَلْتُ الذَّهَبَ عَمْدَتِي، أَوْ قُلْتُ لِلإِبْرِيزِ: أَنْتَ مُتَّكَلِي.
אִם שַׂ֣מְתִּי זָהָ֣ב כִּסְלִ֑י אָמַ֥רְתִּי וְ֝לַכֶּ֗תֶם מִבְטַחִֽי
أيوب 31: 25
Job.31.25
إِنْ كُنْتُ قَدْ فَرِحْتُ إِذْ كَثُرَتْ ثَرْوَتِي وَلأَنَّ يَدِي وَجَدَتْ كَثِيرًا.
אִם אֶ֭שְׂמַח כִּי רַ֣ב חֵילִ֑י וְכִֽי יָדִֽי מָצְאָ֥ה כַ֝בִּ֗יר
أيوب 31: 26
Job.31.26
إِنْ كُنْتُ قَدْ نَظَرْتُ إِلَى النُّورِ حِينَ ضَاءَ، أَوْ إِلَى الْقَمَرِ يَسِيرُ بِالْبَهَاءِ،
אִם אֶרְאֶ֣ה א֖וֹר כִּ֣י יָהֵ֑ל וְ֝יָרֵ֗חַ הֹלֵֽךְ יָקָ֥ר
أيوب 31: 29
Job.31.29
إِنْ كُنْتُ قَدْ فَرِحْتُ بِبَلِيَّةِ مُبْغِضِي أَوْ شَمِتُّ حِينَ أَصَابَهُ سُوءٌ.
אִם אֶ֭שְׂמַח בְּפִ֣יד מְשַׂנְאִ֑י וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי כִּֽי מְצָ֥אוֹ רָֽע
أيوب 31: 31
Job.31.31
إِنْ كَانَ أَهْلُ خَيْمَتِي لَمْ يَقُولُوا: مَنْ يَأْتِي بِأَحَدٍ لَمْ يَشْبَعْ مِنْ طَعَامِهِ.
אִם מְתֵ֣י אָהֳלִ֑י לֹ֣א אָ֭מְרוּ מִֽי יִתֵּ֥ן לֹ֣א נִשְׂבָּֽע מִ֝בְּשָׂר֗וֹ
أيوب 31: 33
Job.31.33
إِنْ كُنْتُ قَدْ كَتَمْتُ كَالنَّاسِ ذَنْبِي لإِخْفَاءِ إِثْمِي فِي حِضْنِي.
אִם כִּסִּ֣יתִי כְאָדָ֣ם פְּשָׁעָ֑י לִטְמ֖וֹן עֲוֹֽנִי בְּחֻבִּ֣י
أيوب 31: 36
Job.31.36
فَكُنْتُ أَحْمِلُهَا عَلَى كَتِفِي. كُنْتُ أُعْصِبُهَا تَاجًا لِي.
אִם;לֹ֣א אֶשָּׂאֶ֑נּוּ עַל שִׁ֭כְמִי אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ עֲטָר֣וֹת לִֽי
أيوب 31: 38
Job.31.38
إِنْ كَانَتْ أَرْضِي قَدْ صَرَخَتْ عَلَيَّ وَتَبَاكَتْ أَتْلاَمُهَا جَمِيعًا.
אִם אַדְמָתִ֣י תִזְעָ֑ק עָ֭לַי יִבְכָּיֽוּן תְּלָמֶ֥יהָ וְ֝יַ֗חַד
أيوب 31: 39
Job.31.39
إِنْ كُنْتُ قَدْ أَكَلْتُ غَلَّتَهَا بِلاَ فِضَّةٍ، أَوْ أَطْفَأْتُ أَنْفُسَ أَصْحَابِهَا،
אִם אָכַ֣לְתִּי כֹּ֭חָהּ בְלִי כָ֑סֶף הִפָּֽחְתִּי וְנֶ֖פֶשׁ בְּעָלֶ֣יהָ