المعنى المختصر للكلمة
im:
used very widely as demonstrative, lo!
اللفظ الأصلي
אִם
نوع الكلمة
prt
طريقة النطق
im
(eem)
تكرار الورود في الكتاب
909
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive particle;
المعنى والشرح المفصل
1
used very widely as demonstrative, lo!
2
interrogative, whether?
3
or conditional, if, although
4
also Oh that!, when
5
hence, as a negative, not
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(and, can-, doubtless, if, that) (not)
[phrase] but
either
[phrase] except
[phrase] more(-over if, than)
neither
nevertheless
nor
oh that
or
[phrase] save (only, -ing)
seeing
since
sith
[phrase] surely (no more, none, not)
though
[phrase] of a truth
[phrase] unless
[phrase] verily
when
whereas
whether
while
[phrase] yet
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
אִם (511×)
וְאִם (202×)
אִֽם (30×)
וְאִם֙ (11×)
וְאִ֨ם (11×)
וְאִ֣ם (11×)
אִ֥ם (8×)
אִ֚ם (8×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (909 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 9: 19
Job.9.19
إِنْ كَانَ مِنْ جِهَةِ قُوَّةِ الْقَوِيِّ، هأَنَذَا. وَإِنْ كَانَ مِنْ جِهَةِ الْقَضَاءِ مَنْ يُحَاكِمُنِي.
אִם לְכֹ֣חַ אַמִּ֣יץ הִנֵּ֑ה וְאִם לְ֝מִשְׁפָּ֗ט מִ֣י יוֹעִידֵֽנִי
أيوب 9: 20
Job.9.20
إِنْ تَبَرَّرْتُ يَحْكُمُ عَلَيَّ فَمِي، وَإِنْ كُنْتُ كَامِلاً يَسْتَذْنِبُنِي.
אִם אֶ֭צְדָּק יַרְשִׁיעֵ֑נִי פִּ֣י אָ֝֗נִי תָּֽם וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי
أيوب 9: 23
Job.9.23
إِذَا قَتَلَ السَّوْطُ بَغْتَةً، يَسْتَهْزِئُ بِتَجْرِبَةِ الأَبْرِيَاءِ.
אִם יָמִ֣ית שׁ֭וֹט פִּתְאֹ֑ם יִלְעָֽג לְמַסַּ֖ת נְקִיִּ֣ם
أيوب 9: 24
Job.9.24
الأَرْضُ مُسَلَّمَةٌ لِيَدِ الشِّرِّيرِ. يُغَشِّي وُجُوهَ قُضَاتِهَا. وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُوَ، فَإِذًا مَنْ.
אֶ֤רֶץ נִתְּנָ֬ה בְֽיַד רָשָׁ֗ע יְכַסֶּ֑ה פְּנֵֽי שֹׁפְטֶ֥יהָ אִם לֹ֖א הֽוּא אֵפ֣וֹא מִי
أيوب 9: 27
Job.9.27
إِنْ قُلْتُ: أَنْسَى كُرْبَتِي، أُطْلِقُ وَجْهِي وَأَتَبَلَّجُ،
אִם אָ֭מְרִי אֶשְׁכְּחָ֣ה שִׂיחִ֑י אֶעֶזְבָ֖ה פָנַ֣י וְאַבְלִֽיגָה
أيوب 9: 30
Job.9.30
وَلَوِ اغْتَسَلْتُ فِي الثَّلْجِ، وَنَظَّفْتُ يَدَيَّ بِالإِشْنَانِ،
אִם הִתְרָחַ֥צְתִּי בְמֵי;שָׁ֑לֶג וַ֝הֲזִכּ֗וֹתִי כַּפָּֽי בְּבֹ֣ר
أيوب 10: 4
Job.10.4
أَلَكَ عَيْنَا بَشَرٍ، أَمْ كَنَظَرِ الإِنْسَانِ تَنْظُرُ.
לָ֑ךְ הַעֵינֵ֣י בָשָׂ֣ר אִם כִּרְא֖וֹת אֱנ֣וֹשׁ תִּרְאֶֽה
أيوب 10: 5
Job.10.5
أَأَيَّامُكَ كَأَيَّامِ الإِنْسَانِ، أَمْ سِنُوكَ كَأَيَّامِ الرَّجُلِ،
הֲכִימֵ֣י יָמֶ֑יךָ אֱנ֣וֹשׁ אִם שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ כִּ֣ימֵי גָֽבֶר
أيوب 10: 14
Job.10.14
إِنْ أَخْطَأْتُ تُلاَحِظُنِي وَلاَ تُبْرِئُنِي مِنْ إِثْمِي.
אִם חָטָ֥אתִי וּשְׁמַרְתָּ֑נִי לֹ֣א תְנַקֵּֽנִי וּ֝מֵעֲוֹנִ֗י
أيوب 10: 15
Job.10.15
إِنْ أَذْنَبْتُ فَوَيْلٌ لِي، وَإِنْ تَبَرَّرْتُ لاَ أَرْفَعُ رَأْسِي. إِنِّي شَبْعَانُ هَوَانًا وَنَاظِرٌ مَذَلَّتِي.
אִם רָשַׁ֡עְתִּי אַלְלַ֬י לִ֗י וְ֭צָדַקְתִּי לֹא אֶשָּׂ֣א רֹאשִׁ֑י שְׂבַ֥ע קָ֝ל֗וֹן וּרְאֵ֥ה עָנְיִֽי
أيوب 11: 2
Job.11.2
أَكَثْرَةُ الْكَلاَمِ لاَ يُجَاوَبُ، أَمْ رَجُلٌ مِهْذَارٌ يَتَبَرَّرُ.
הֲרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֵעָנֶ֑ה וְאִם אִ֖ישׁ שְׂפָתַ֣יִם יִצְדָּֽק
أيوب 11: 7
Job.11.7
أَإِلَى عُمْقِ اللهِ تَتَّصِلُ، أَمْ إِلَى نِهَايَةِ الْقَدِيرِ تَنْتَهِي.
הַחֵ֣קֶר אֱל֣וֹהַ תִּמְצָ֑א אִ֤ם עַד תַּכְלִ֖ית שַׁדַּ֣י תִּמְצָֽא
أيوب 11: 10
Job.11.10
إِنْ بَطَشَ أَوْ أَغْلَقَ أَوْ جَمَّعَ، فَمَنْ يَرُدُّهُ.
אִם יַחֲלֹ֥ף וְיַסְגִּ֑יר וְ֝יַקְהִ֗יל וּמִ֣י יְשִׁיבֶֽנּוּ
أيوب 11: 13
Job.11.13
إِنْ أَعْدَدْتَ أَنْتَ قَلْبَكَ، وَبَسَطْتَ إِلَيْهِ يَدَيْكَ.
אִם הֲכִינ֣וֹתָ אַ֭תָּ֗ה לִבֶּ֑ךָ וּפָרַשְׂתָּ֖ אֵלָ֣יו כַּפֶּֽךָ
أيوب 11: 14
Job.11.14
إِنْ أَبْعَدْتَ الإِثْمَ الَّذِي فِي يَدِكَ، وَلاَ يَسْكُنُ الظُّلْمُ فِي خَيْمَتِكَ،
אִם הַרְחִיקֵ֑הוּ אָ֣וֶן בְּ֭יָדְךָ וְאַל תַּשְׁכֵּ֖ן עַוְלָֽה בְּאֹהָלֶ֣יךָ
أيوب 13: 8
Job.13.8
أَتُحَابُونَ وَجْهَهُ، أَمْ عَنِ اللهِ تُخَاصِمُونَ.
תִּשָּׂא֑וּן הֲפָנָ֥יו אִם לָאֵ֥ל תְּרִיבֽוּן
أيوب 13: 9
Job.13.9
أَخَيْرٌ لَكُمْ أَنْ يَفْحَصَكُمْ، أَمْ تُخَاتِلُونَهُ كَمَا يُخَاتَلُ الإِنْسَانُ.
הֲ֭טוֹב כִּֽי יַחְקֹ֣ר;אֶתְכֶ֑ם אִם תְּהָתֵ֥לּוּ;בֽוֹ כְּהָתֵ֥ל בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ
أيوب 13: 10
Job.13.10
تَوْبِيخًا يُوَبِّخُكُمْ إِنْ حَابَيْتُمُ الْوُجُوهَ خِفْيَةً.
הוֹכֵ֣חַ יוֹכִ֣יחַ;אֶתְכֶ֑ם אִם תִּשָּׂאֽוּן פָּנִ֥ים בַּ֝סֵּ֗תֶר
أيوب 14: 5
Job.14.5
إِنْ كَانَتْ أَيَّامُهُ مَحْدُودَةً، وَعَدَدُ أَشْهُرِهِ عِنْدَكَ، وَقَدْ عَيَّنْتَ أَجَلَهُ فَلاَ يَتَجَاوَزُهُ،
אִ֥ם יָמָ֗יו חֲרוּצִ֨ים מִֽסְפַּר חֳדָשָׁ֥יו אִתָּ֑ךְ עָ֝שִׂ֗יתָ חֻקָּ֥יו וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר
أيوب 14: 7
Job.14.7
لأَنَّ لِلشَّجَرَةِ رَجَاءً. إِنْ قُطِعَتْ تُخْلِفْ أَيْضًا وَلاَ تُعْدَمُ خَرَاعِيبُهَا.
כִּ֤י;יֵ֥שׁ לָעֵ֗ץ תִּ֫קְוָ֥ה אִֽם יִ֭כָּרֵת יַחֲלִ֑יף וְע֣וֹד לֹ֣א תֶחְדָּֽל וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ
أيوب 14: 8
Job.14.8
وَلَوْ قَدُمَ فِي الأَرْضِ أَصْلُهَا، وَمَاتَ فِي التُّرَابِ جِذْعُهَا،
אִם יַזְקִ֣ין בָּאָ֣רֶץ שָׁרְשׁ֑וֹ יָמ֥וּת וּ֝בֶעָפָ֗ר גִּזְעֽוֹ
أيوب 14: 14
Job.14.14
إِنْ مَاتَ رَجُلٌ أَفَيَحْيَا. كُلَّ أَيَّامِ جِهَادِي أَصْبِرُ إِلَى أَنْ يَأْتِيَ بَدَلِي.
אִם יָמ֥וּת גֶּ֗בֶר הֲיִ֫חְיֶ֥ה כָּל יְמֵ֣י צְבָאִ֣י אֲיַחֵ֑ל עַד בּ֝֗וֹא חֲלִיפָתִֽי
أيوب 16: 6
Job.16.6
إِنْ تَكَلَّمْتُ لَمْ تَمْتَنِعْ كَآبَتِي، وَإِنْ سَكَتُّ فَمَاذَا يَذْهَبُ عَنِّي.
אִֽם אֲ֭דַבְּרָה לֹא יֵחָשֵׂ֣ךְ כְּאֵבִ֑י וְ֝אַחְדְּלָ֗ה מַה יַהֲלֹֽךְ מִנִּ֥י
أيوب 17: 2
Job.17.2
لَوْلاَ الْمُخَاتِلُونَ عِنْدِي، وَعَيْنِي تَبِيتُ عَلَى مُشَاجَرَاتِهِمْ.
אִם;לֹ֣א הֲ֭תֻלִים עִמָּדִ֑י עֵינִֽי תָּלַ֥ן וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם
أيوب 17: 13
Job.17.13
إِذَا رَجَوْتُ الْهَاوِيَةَ بَيْتًا لِي، وَفِي الظَّلاَمِ مَهَّدْتُ فِرَاشِي،
אִם אֲ֭קַוֶּה שְׁא֣וֹל בֵּיתִ֑י בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ רִפַּ֥דְתִּי יְצוּעָֽי
أيوب 17: 16
Job.17.16
تَهْبِطُ إِلَى مَغَالِيقِ الْهَاوِيَةِ إِذْ تَرْتَاحُ مَعًا فِي التُّرَابِ.
תֵּרַ֑דְנָה בַּדֵּ֣י שְׁאֹ֣ל אִם נָֽחַת יַ֖חַד עַל עָפָ֣ר
أيوب 19: 5
Job.19.5
إِنْ كُنْتُمْ بِالْحَقِّ تَسْتَكْبِرُونَ عَلَيَّ، فَثَبِّتُوا عَلَيَّ عَارِي.
אִם אָ֭מְנָם תַּגְדִּ֑ילוּ עָלַ֣י וְתוֹכִ֥יחוּ עָ֝לַ֗י חֶרְפָּתִּֽי
أيوب 20: 6
Job.20.6
وَلَوْ بَلَغَ السَّمَاوَاتِ طُولُهُ، وَمَسَّ رَأْسُهُ السَّحَابَ،
אִם יַעֲלֶ֣ה לַשָּׁמַ֣יִם שִׂיא֑וֹ יַגִּֽיעַ וְ֝רֹאשׁ֗וֹ לָעָ֥ב
أيوب 20: 12
Job.20.12
إِنْ حَلاَ فِي فَمِهِ الشَّرُّ، وَأَخْفَاهُ تَحْتَ لِسَانِهِ،
אִם תַּמְתִּ֣יק בְּפִ֣יו רָעָ֑ה יַ֝כְחִידֶ֗נָּה תַּ֣חַת לְשׁוֹנֽוֹ
أيوب 21: 4
Job.21.4
أَمَّا أَنَا فَهَلْ شَكْوَايَ مِنْ إِنْسَانٍ، وَإِنْ كَانَتْ، فَلِمَاذَا لاَ تَضِيقُ رُوحِي.
הֶ֭אָנֹכִי שִׂיחִ֑י לְאָדָ֣ם וְאִם מַ֝דּ֗וּעַ לֹא תִקְצַ֥ר רוּחִֽי