المعنى المختصر للكلمة
millâh:
a word
اللفظ الأصلي
מִלָּה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
millâh
(mil-law)
تكرار الورود في الكتاب
38
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
a word
2
collectively, a discourse
3
figuratively, a topic
الإنجليزية — KJV Translation Tags
[phrase] answer
by-word
matter
any thing (what) to say
to speak(-ing)
speak
talking
word
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מִלָּ֑י (4×)
מִלִּֽים (3×)
מִלִּ֣ין (3×)
מִלִּ֑ין (3×)
מִלָּתִֽי (2×)
מִלָּתִ֑י (2×)
מִלִּֽין (2×)
מִלִּ֥ין (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (38 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
صموئيل الثاني 23: 2
2Sa.23.2
رُوحُ الرَّبِّ تَكَلَّمَ بِي وَكَلِمَتُهُ عَلَى لِسَانِي.
ר֥וּחַ יְהוָ֖ה דִּבֶּר בִּ֑י וּמִלָּת֖וֹ עַל לְשׁוֹנִֽי
أيوب 4: 2
Job.4.2
إِنِ امْتَحَنَ أَحَدٌ كَلِمَةً مَعَكَ، فَهَلْ تَسْتَاءُ. وَلكِنْ مَنْ يَسْتَطِيعُ الامْتِنَاعَ عَنِ الْكَلاَمِ.
הֲנִסָּ֬ה דָבָ֣ר אֵלֶ֣יךָ תִּלְאֶ֑ה מִ֣י יוּכָֽל וַעְצֹ֥ר בְּ֝מִלִּ֗ין
أيوب 4: 4
Job.4.4
قَدْ أَقَامَ كَلاَمُكَ الْعَاثِرَ، وَثَبَّتَّ الرُّكَبَ الْمُرْتَعِشَةَ.
יְקִימ֣וּן מִלֶּ֑יךָ כּ֭וֹשֵׁל תְּאַמֵּֽץ וּבִרְכַּ֖יִם כֹּרְע֣וֹת
أيوب 6: 26
Job.6.26
هَلْ تَحْسِبُونَ أَنْ تُوَبِّخُوا كَلِمَاتٍ، وَكَلاَمُ الْيَائِسِ لِلرِّيحِ.
תַּחְשֹׁ֑בוּ הַלְהוֹכַ֣ח מִלִּ֣ים אִמְרֵ֥י נֹאָֽשׁ וּ֝לְר֗וּחַ
أيوب 8: 10
Job.8.10
فَهَلاَّ يُعْلِمُونَكَ. يَقُولُونَ لَكَ، وَمِنْ قُلُوبِهِمْ يُخْرِجُونَ أَقْوَالاً
הֵ֣ם;הֲלֹא י֭וֹרוּךָ יֹ֣אמְרוּ לָ֑ךְ וּ֝מִלִּבָּ֗ם יוֹצִ֥אוּ מִלִּֽים
أيوب 12: 11
Job.12.11
أَفَلَيْسَتِ الأُذُنُ تَمْتَحِنُ الأَقْوَالَ، كَمَا أَنَّ الْحَنَكَ يَسْتَطْعِمُ طَعَامَهُ.
הֲלֹא אֹ֭זֶן תִּבְחָ֑ן מִלִּ֣ין וְ֝חֵ֗ךְ יִטְעַם אֹ֣כֶל
أيوب 13: 17
Job.13.17
سَمْعًا اسْمَعُوا أَقْوَالِي وَتَصْرِيحِي بِمَسَامِعِكُمْ.
שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑י וְ֝אַֽחֲוָתִ֗י בְּאָזְנֵיכֶֽם
أيوب 15: 3
Job.15.3
فَيَحْتَجَّ بِكَلاَمٍ لاَ يُفِيدُ، وَبِأَحَادِيثَ لاَ يَنْتَفِعُ بِهَا.
הוֹכֵ֣חַ בְּ֭דָבָר לֹ֣א יִסְכּ֑וֹן וּ֝מִלִּ֗ים לֹא יוֹעִ֥יל בָּֽם
أيوب 15: 13
Job.15.13
حَتَّى تَرُدَّ عَلَى اللهِ وَتُخْرِجَ مِنْ فِيكَ أَقْوَالاً.
כִּֽי תָשִׁ֣יב;רוּחֶ֑ךָ אֶל אֵ֣ל וְהֹצֵ֖אתָ מִפִּ֣יךָ מִלִּֽין
أيوب 16: 4
Job.16.4
أَنَا أَيْضًا أَتَكَلَّمَ مِثْلَكُمْ، لَوْ كَانَتْ أَنْفُسُكُمْ مَكَانَ نَفْسِي، وَأَنْ أَسْرُدَ عَلَيْكُمْ أَقْوَالاً وَأُنْغِضَ رَأْسِي إِلَيْكُمْ.
אָנֹכִי֮ גַּ֤ם אֲדַ֫בֵּ֥רָה כָּכֶ֪ם ל֤וּ יֵ֪שׁ נַפְשְׁכֶ֡ם תַּ֤חַת נַפְשִׁ֗י אַחְבִּ֣ירָה עֲלֵיכֶ֣ם בְּמִלִּ֑ים וְאָנִ֥יעָה בְּמ֣וֹ;רֹאשִֽׁי עֲ֝לֵיכֶ֗ם
أيوب 18: 2
Job.18.2
إِلَى مَتَى تَضَعُونَ أَشْرَاكًا لِلْكَلاَمِ. تَعَقَّلُوا وَبَعْدُ نَتَكَلَّمُ.
עַד אָ֤נָה תְּשִׂימ֣וּן קִנְצֵ֣י לְמִלִּ֑ין תָּ֝בִ֗ינוּ וְאַחַ֥ר נְדַבֵּֽר
أيوب 19: 2
Job.19.2
حَتَّى مَتَى تُعَذِّبُونَ نَفْسِي وَتَسْحَقُونَنِي بِالْكَلاَمِ.
עַד אָ֭נָה תּוֹגְי֣וּן נַפְשִׁ֑י וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי בְמִלִּֽים
أيوب 19: 23
Job.19.23
لَيْتَ كَلِمَاتِي الآنَ تُكْتَبُ. يَا لَيْتَهَا رُسِمَتْ فِي سِفْرٍ،
מִֽי;יִתֵּ֣ן מִלָּ֑י אֵ֭פוֹ וְיִכָּתְב֣וּן מִֽי;יִתֵּ֖ן וְיֻחָֽקוּ בַּסֵּ֣פֶר
أيوب 21: 2
Job.21.2
اِسْمَعُوا قَوْلِي سَمْعًا، وَلْيَكُنْ هذَا تَعْزِيَتَكُمْ.
שִׁמְע֣וּ מִלָּתִ֑י שָׁ֭מוֹעַ וּתְהִי זֹ֝֗את תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם
أيوب 23: 5
Job.23.5
فَأَعْرِفُ الأَقْوَالَ الَّتِي بِهَا يُجِيبُنِي، وَأَفْهَمُ مَا يَقُولُهُ لِي.
אֵ֭דְעָה מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑נִי וְ֝אָבִ֗ינָה מַה יֹּ֥אמַר לִֽי
أيوب 24: 25
Job.24.25
وَإِنْ لَمْ يَكُنْ كَذَا، فَمَنْ يُكَذِّبُنِي وَيَجْعَلُ كَلاَمِي لاَ شَيْئًا..
וְאִם לֹ֣א אֵ֭פוֹ מִ֣י יַכְזִיבֵ֑נִי וְיָשֵׂ֥ם מִלָּתִֽי לְ֝אַ֗ל
أيوب 26: 4
Job.26.4
لِمَنْ أَعْلَنْتَ أَقْوَالاً، وَنَسَمَةُ مَنْ خَرَجَتْ مِنْكَ.
מִ֭י הִגַּ֣דְתָּ מִלִּ֑ין וְנִשְׁמַת מִ֝י יָצְאָ֥ה מִמֶּֽךָּ
أيوب 29: 9
Job.29.9
الْعُظَمَاءُ أَمْسَكُوا عَنِ الْكَلاَمِ، وَوَضَعُوا أَيْدِيَهُمْ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ.
שָׂ֭רִים עָצְר֣וּ בְמִלִּ֑ים יָשִׂ֥ימוּ וְ֝כַ֗ף לְפִיהֶֽם
أيوب 29: 22
Job.29.22
بَعْدَ كَلاَمِي لَمْ يُثَنُّوا، وَقَوْلِي قَطَرَ عَلَيْهِمْ.
אַחֲרֵ֣י דְ֭בָרִי לֹ֣א יִשְׁנ֑וּ מִלָּתִֽי תִּטֹּ֥ף וְ֝עָלֵ֗ימוֹ
أيوب 30: 9
Job.30.9
أَمَّا الآنَ فَصِرْتُ أُغْنِيَتَهُمْ، وَأَصْبَحْتُ لَهُمْ مَثَلاً.
וְ֭עַתָּה הָיִ֑יתִי נְגִינָתָ֣ם וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמִלָּֽה
أيوب 32: 11
Job.32.11
هأَنَذَا قَدْ صَبِرْتُ لِكَلاَمِكُمْ. أَصْغَيْتُ إِلَى حُجَجِكُمْ حَتَّى فَحَصْتُمُ الأَقْوَالَ.
הֵ֤ן הוֹחַ֨לְתִּי לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם אָ֭זִין עַד תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם עַֽד תַּחְקְר֥וּן מִלִּֽין
أيوب 32: 14
Job.32.14
فَإِنَّهُ لَمْ يُوَجِّهْ إِلَيَّ كَلاَمَهُ وَلاَ أَرُدُّ عَلَيْهِ أَنَا بِكَلاَمِكُمْ.
וְלֹא עָרַ֣ךְ אֵלַ֣י מִלִּ֑ין לֹ֣א אֲשִׁיבֶֽנּוּ וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם
أيوب 32: 15
Job.32.15
تَحَيَّرُوا. لَمْ يُجِيبُوا بَعْدُ. انْتَزَعَ عَنْهُمُ الْكَلاَمُ.
חַ֭תּוּ לֹא עָ֣נוּ ע֑וֹד הֶעְתִּ֖יקוּ מֵהֶ֣ם מִלִּֽים
أيوب 32: 18
Job.32.18
لأَنِّي مَلآنٌ أَقْوَالاً. رُوحُ بَاطِنِي تُضَايِقُنِي.
כִּ֭י מָלֵ֣תִי מִלִּ֑ים ר֣וּחַ בִּטְנִֽי הֱ֝צִיקַ֗תְנִי
أيوب 33: 1
Job.33.1
وَلكِنِ اسْمَعِ الآنَ يَا أَيُّوبُ أَقْوَالِي، وَاصْغَ إِلَى كُلِّ كَلاَمِي.
וְֽאוּלָ֗ם שְׁמַֽע נָ֣א אִיּ֣וֹב מִלָּ֑י הַאֲזִֽינָה וְֽכָל דְּבָרַ֥י
أيوب 33: 8
Job.33.8
إِنَّكَ قد قُلْتَ في مَسَامِعِي، وَصَوْتَ أَقْوَالِكَ سَمِعْتُ.
אַ֭ךְ אָמַ֣רְתָּ בְאָזְנָ֑י וְק֖וֹל מִלִּ֣ין אֶשְׁמָֽע
أيوب 33: 32
Job.33.32
إِنْ كَانَ عِنْدَكَ كَلاَمٌ فَأَجِبْنِي. تَكَلَّمْ. فَإِنِّي أُرِيدُ تَبْرِيرَكَ.
אִם יֵשׁ מִלִּ֥ין הֲשִׁיבֵ֑נִי דַּ֝בֵּ֗ר כִּֽי חָפַ֥צְתִּי צַדְּקֶֽךָּ
أيوب 34: 2
Job.34.2
اسْمَعُوا أَقْوَالِي أَيُّهَا الْحُكَمَاءُ، وَاصْغَوْا لِي أَيُّهَا الْعَارِفُونَ.
שִׁמְע֣וּ מִלָּ֑י חֲכָמִ֣ים הַאֲזִ֥ינוּ לִֽי וְ֝יֹדְעִ֗ים
أيوب 34: 3
Job.34.3
لأَنَّ الأُذُنَ تَمْتَحِنُ الأَقْوَالَ، كَمَا أَنَّ الْحَنَكَ يَذُوقُ طَعَامًا.
כִּי אֹ֭זֶן תִּבְחָ֑ן מִלִּ֣ין וְ֝חֵ֗ךְ יִטְעַ֥ם לֶאֱכֹֽל
أيوب 34: 16
Job.34.16
فَإِنْ كَانَ فَهْمٌ فَاسْمَعْ هذَا، وَاصْغَ إِلَى صَوْتِ كَلِمَاتِي.
וְאִם בִּ֥ינָה שִׁמְעָה זֹּ֑את הַ֝אֲזִ֗ינָה לְק֣וֹל מִלָּֽי