المعنى المختصر للكلمة
mâlal:
to speak (mostly poetical) or say
اللفظ الأصلي
מָלַל
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
mâlal
(maw-lal)
تكرار الورود في الكتاب
5
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
to speak (mostly poetical) or say
الإنجليزية — KJV Translation Tags
say
speak
utter
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תְּמַלֶּל (1×)
מֹלֵ֣ל (1×)
מִלֵּל֙ (1×)
מִלֵּֽלוּ (1×)
יְ֭מַלֵּל (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التكوين 21: 7
Gen.21.7
وَقَالَتْ: مَنْ قَالَ لإِبْرَاهِيمَ: سَارَةُ تُرْضِعُ بَنِينَ. حَتَّى وَلَدْتُ ابْنًا فِي شَيْخُوخَتِهِ..
וַתֹּ֗אמֶר מִ֤י מִלֵּל֙ לְאַבְרָהָ֔ם שָׂרָ֑ה הֵינִ֥יקָה בָנִ֖ים כִּֽי יָלַ֥דְתִּי בֵ֖ן לִזְקֻנָֽיו
أيوب 8: 2
Job.8.2
إِلَى مَتَى تَقُولُ هذَا، وَتَكُونُ أَقْوَالُ فِيكَ رِيحًا شَدِيدَةً.
עַד אָ֥ן תְּמַלֶּל אֵ֑לֶּה אִמְרֵי פִֽיךָ וְר֥וּחַ כַּ֝בִּיר
أيوب 33: 3
Job.33.3
اِسْتِقَامَةُ قَلْبِي كَلاَمِي، وَمَعْرِفَةُ شَفَتَيَّ هُمَا تَنْطِقَانِ بِهَا خَالِصَةً.
יֹֽשֶׁר לִבִּ֥י אֲמָרָ֑י וְדַ֥עַת שְׂ֝פָתַ֗י מִלֵּֽלוּ בָּר֥וּר
المزامير 106: 2
Psa.106.2
مَنْ يَتَكَلَّمُ بِجَبَرُوتِ الرَّبِّ. يُخْبِرُ بِكُلِّ تَسَابِيحِهِ.
מִ֗י יְ֭מַלֵּל גְּבוּר֣וֹת יְהוָ֑ה יַ֝שְׁמִ֗יעַ כָּל תְּהִלָּתֽוֹ
الأمثال 6: 13
Pro.6.13
يَغْمِزُ بِعَيْنَيْهِ. يَقُولُ بِرِجْلِهِ. يُشِيرُ بِأَصَابِعِهِ.
קֹרֵ֣ץ בְּ֭עֵינָיו מֹלֵ֣ל בְּרַגְלָ֑יו מֹ֝רֶ֗ה בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו