ك
إصحاح
◄ H4293
H4294. maṭṭeh
H4295 ►
المعنى المختصر للكلمة
maṭṭeh: a branch (as extending)
اللفظ الأصلي מַטֶּה
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق maṭṭeh (mat-teh)
تكرار الورود في الكتاب 246 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H5186 נָטָה • naw-taw • «أَمِلْ» • (to stretch or spread out)
المعنى والشرح المفصل
1 a branch (as extending)
2 figuratively, a tribe
3 also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff
4 figuratively, a support of life, e.g. bread)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
rod staff tribe

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

مِنْ سِبْطِ 39× وَمِنْ سِبْطِ 35× سِبْطِ 34× لِسِبْطِ 18× أَسْبَاطِ 8×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

לְמַטֵּ֣ה (29×) מַטֵּ֣ה (19×) מַטֵּ֥ה (14×) לְמַטֵּ֥ה (11×) וּמִמַּטֵּ֣ה (11×) מַטֵּ֖ה (9×) מַטֵּה (7×) מִמַּטֵּ֣ה (7×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (246 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
حزقيال 19: 12 Ezk.19.12
لكِنَّهَا اقْتُلِعَتْ بِغَيْظٍ وَطُرِحَتْ عَلَى الأَرْضِ، وَقَدْ يَبَّسَتْ رِيحٌ شَرْقِيَّةٌ ثَمَرَهَا. قُصِفَتْ وَيَبِسَتْ فُرُوعُهَا الْقَوِيَّةُ. أَكَلَتْهَا النَّارُ.
וַתֻּתַּ֤שׁ בְּחֵמָה֙ הֻשְׁלָ֔כָה לָאָ֣רֶץ הוֹבִ֣ישׁ וְר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים פִּרְיָ֑הּ הִתְפָּרְק֧וּ וְיָבֵ֛שׁוּ מַטֵּ֥ה עֻזָּ֖הּ אֲכָלָֽתְהוּ אֵ֥שׁ
حزقيال 19: 14 Ezk.19.14
وَخَرَجَتْ نَارٌ مِنْ فَرْعِ عِصِيِّهَا أَكَلَتْ ثَمَرَهَا. وَلَيْسَ لَهَا فَرْعٌ قَوِيٌّ لِقَضِيبِ تَسَلُّطٍ. هِيَ رِثَاءٌ وَتَكُونُ لِمَرْثَاةٍ.
וַתֵּצֵ֨א אֵ֜שׁ מִמַּטֵּ֤ה בַדֶּ֙יהָ֙ אָכָ֔לָה פִּרְיָ֣הּ וְלֹא הָ֥יָה;בָ֛הּ מַטֵּה עֹ֖ז שֵׁ֣בֶט לִמְשׁ֑וֹל הִ֖יא קִ֥ינָה וַתְּהִ֥י לְקִינָֽה
حزقيال 19: 14 Ezk.19.14
وَخَرَجَتْ نَارٌ مِنْ فَرْعِ عِصِيِّهَا أَكَلَتْ ثَمَرَهَا. وَلَيْسَ لَهَا فَرْعٌ قَوِيٌّ لِقَضِيبِ تَسَلُّطٍ. هِيَ رِثَاءٌ وَتَكُونُ لِمَرْثَاةٍ.
וַתֵּצֵ֨א אֵ֜שׁ מִמַּטֵּ֤ה בַדֶּ֙יהָ֙ אָכָ֔לָה פִּרְיָ֣הּ וְלֹא הָ֥יָה;בָ֛הּ מַטֵּה עֹ֖ז שֵׁ֣בֶט לִמְשׁ֑וֹל הִ֖יא קִ֥ינָה וַתְּהִ֥י לְקִינָֽה
ميخا 6: 9 Mic.6.9
صَوْتُ الرَّبِّ يُنَادِي لِلْمَدِينَةِ، وَالْحِكْمَةُ تَرَى اسْمَكَ: اِسْمَعُوا لِلْقَضِيبِ وَمَنْ رَسَمَهُ.
ק֤וֹל יְהוָה֙ יִקְרָ֔א לָעִ֣יר וְתוּשִׁיָּ֖ה יִרְאֶ֣ה שְׁמֶ֑ךָ שִׁמְע֥וּ מַטֶּ֖ה וּמִ֥י יְעָדָֽהּ
حبقوق 3: 9 Hab.3.9
عُرِّيَتْ قَوْسُكَ تَعْرِيَةً. سُبَاعِيَّاتُ سِهَامٍ كَلِمَتُكَ. سِلاَهْ. شَقَّقْتَ الأَرْضَ أَنْهَارًا.
תֵעוֹר֙ קַשְׁתֶּ֔ךָ עֶרְיָ֤ה שְׁבֻע֥וֹת מַטּ֖וֹת אֹ֣מֶר סֶ֑לָה תְּבַקַּע אָֽרֶץ נְהָר֖וֹת
حبقوق 3: 14 Hab.3.14
ثَقَبْتَ بِسِهَامِهِ رَأْسَ قَبَائِلِهِ. عَصَفُوا لِتَشْتِيتِي. ابْتِهَاجُهُمْ كَمَا لأَكْلِ الْمِسْكِينِ فِي الْخُفْيَةِ.
נָקַ֤בְתָּ בְמַטָּיו֙ רֹ֣אשׁ פְּרָזָ֔יו יִסְעֲר֖וּ לַהֲפִיצֵ֑נִי עֲלִ֣יצֻתָ֔ם כְּמוֹ לֶאֱכֹ֥ל עָנִ֖י בַּמִּסְתָּֽר