المعنى المختصر للكلمة
lishshân:
speech, i.e. a nation
اللفظ الأصلي
לִשָּׁן
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
lishshân
(lish-shawn)
تكرار الورود في الكتاب
7
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
speech, i.e. a nation
الإنجليزية — KJV Translation Tags
language
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וְלִשָּׁנַיָּ֛א (2×)
וְלִשָּׁנַיָּֽא (1×)
וְלִשָּׁנַיָּ֗א (1×)
וְלִשָּׁנַיָּ֖א (1×)
וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א (1×)
וְלִשָּׁ֗ן (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (7 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
دانيال 3: 4
Dan.3.4
وَنَادَى مُنَادٍ بِشِدَّةٍ: قَدْ أُمِرْتُمْ أَيُّهَا الشُّعُوبُ وَالأُمَمُ وَالأَلْسِنَةُ،
קָרֵ֣א וְכָרוֹזָ֖א בְחָ֑יִל לְכ֤וֹן;אָֽמְרִין֙ עַֽמְמַיָּ֔א אֻמַּיָּ֖א וְלִשָּׁנַיָּֽא
دانيال 3: 7
Dan.3.7
لأَجْلِ ذلِكَ وَقْتَمَا سَمِعَ كُلُّ الشُّعُوبِ صَوْتَ الْقَرْنِ وَالنَّايِ وَالْعُودِ وَالرَّبَابِ وَالسِّنْطِيرِ وَكُلِّ أَنْوَاعِ الْعَزْفِ، خَرَّ كُلُّ الشُّعُوبِ وَالأُمَمِ وَالأَلْسِنَةِ وَسَجَدُوا لِتِمْثَالِ الذَّهَبِ الَّذِي نَصَبَهُ نَبُوخَذْنَصَّرُ الْمَلِكُ.
כָּל;קֳבֵ֣ל דְּנָ֡ה בֵּהּ;זִמְנָ֡א שָֽׁמְעִ֣ין כָּֽל עַמְמַיָּ֡א קָ֣ל קַרְנָא֩ מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א קַתְר֤וֹס שַׂבְּכָא֙ פְּסַנְטֵרִ֔ין וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א נָֽפְלִ֨ין כָּֽל עַֽמְמַיָּ֜א אֻמַיָּ֣א וְלִשָּׁנַיָּ֗א סָֽגְדִין֙ לְצֶ֣לֶם דַּהֲבָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽא
دانيال 3: 29
Dan.3.29
فَمِنِّي قَدْ صَدَرَ أَمْرٌ بِأَنَّ كُلَّ شَعْبٍ وَأُمَّةٍ وَلِسَانٍ يَتَكَلَّمُونَ بِالسُّوءِ عَلَى إِلهِ شَدْرَخَ وَمِيشَخَ وَعَبْدَنَغُوَ، فَإِنَّهُمْ يُصَيَّرُونَ إِرْبًا إِرْبًا، وَتُجْعَلُ بُيُوتُهُمْ مَزْبَلَةً، إِذْ لَيْسَ إِلهٌ آخَرُ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنَجِّيَ هكَذَا.
וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּי֩ כָל עַ֨ם אֻמָּ֜ה וְלִשָּׁ֗ן יֵאמַ֤ר שָׁלוּ֙ עַ֣ל אֱלָהֲה֗וֹן שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד;נְג֔וֹא יִתְעֲבֵ֔ד הַדָּמִ֣ין יִשְׁתַּוֵּ֑ה וּבַיְתֵ֖הּ נְוָלִ֣י כָּל;קֳבֵ֗ל אֱלָ֣ה אָחֳרָ֔ן יִכֻּ֥ל לְהַצָּלָ֖ה כִּדְנָֽה
دانيال 4: 1
Dan.4.1
مِنْ نَبُوخَذْنَصَّرَ الْمَلِكِ إِلَى كُلِّ الشُّعُوبِ وَالأُمَمِ وَالأَلْسِنَةِ السَّاكِنِينَ فِي الأَرْضِ كُلِّهَا: لِيَكْثُرْ سَلاَمُكُمْ.
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֗א לְֽכָל עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דָיְרִ֥ין אַרְעָ֖א בְּכָל יִשְׂגֵּֽא שְׁלָמְכ֥וֹן
دانيال 5: 19
Dan.5.19
وَلِلْعَظَمَةِ الَّتِي أَعْطَاهُ إِيَّاهَا كَانَتْ تَرْتَعِدُ وَتَفْزَعُ قُدَّامَهُ جَمِيعُ الشُّعُوبِ وَالأُمَمِ وَالأَلْسِنَةِ. فَأَيًّا شَاءَ قَتَلَ، وَأَيًّا شَاءَ اسْتَحْيَا، وَأَيًّا شَاءَ رَفَعَ، وَأَيًّا شَاءَ وَضَعَ.
וּמִן;רְבוּתָא֙ דִּ֣י יְהַב;לֵ֔הּ הֲו֛וֹ זָיְעִ֥ין וְדָחֲלִ֖ין מִן;קֳדָמ֑וֹהִי כֹּ֣ל עַֽמְמַיָּ֗א אֻמַיָּא֙ וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א דִּֽי;הֲוָ֨ה צָבֵ֜א קָטֵ֗ל וְדִֽי;הֲוָ֤ה צָבֵא֙ מַחֵ֔א וְדִֽי;הֲוָ֤ה צָבֵא֙ מָרִ֔ים וְדִֽי;הֲוָ֥ה צָבֵ֖א מַשְׁפִּֽיל
دانيال 6: 25
Dan.6.25
ثُمَّ كَتَبَ الْمَلِكُ دَارِيُّوسُ إِلَى كُلِّ الشُّعُوبِ وَالأُمَمِ وَالأَلْسِنَةِ السَّاكِنِينَ فِي الأَرْضِ كُلِّهَا: لِيَكْثُرْ سَلاَمُكُمْ.
בֵּאדַ֜יִן כְּ֠תַב מַלְכָּ֗א דָּרְיָ֣וֶשׁ לְֽכָל עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דָיְרִ֥ין דִּֽי אַרְעָ֖א בְּכָל יִשְׂגֵּֽא שְׁלָמְכ֥וֹן
دانيال 7: 14
Dan.7.14
فَأُعْطِيَ سُلْطَانًا وَمَجْدًا وَمَلَكُوتًا لِتَتَعَبَّدَ لَهُ كُلُّ الشُّعُوبِ وَالأُمَمِ وَالأَلْسِنَةِ. سُلْطَانُهُ سُلْطَانٌ أَبَدِيٌّ مَا لَنْ يَزُولَ، وَمَلَكُوتُهُ مَا لاَ يَنْقَرِضُ.
וְלֵ֨הּ;יְהִ֤יב שָׁלְטָן֙ וִיקָ֣ר וּמַלְכ֔וּ יִפְלְח֑וּן לֵ֣הּ וְכֹ֣ל עַֽמְמַיָּ֗א אֻמַיָּ֛א וְלִשָּׁנַיָּ֖א שָׁלְטָנֵ֞הּ שָׁלְטָ֤ן עָלַם֙ דִּֽי לָ֣א יֶעְדֵּ֔ה וּמַלְכוּתֵ֖הּ דִּי לָ֥א תִתְחַבַּֽל