المعنى المختصر للكلمة
ken:
so
اللفظ الأصلي
כֵּן
نوع الكلمة
Adverb
طريقة النطق
ken
(kane)
تكرار الورود في الكتاب
8
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
so
الإنجليزية — KJV Translation Tags
thus
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וְכֵן֙ (3×)
וְכֵ֣ן (3×)
כֵּן֮ (1×)
וְכֵן (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (8 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
عزرا 5: 3
Ezr.5.3
فِي ذلِكَ الزَّمَانِ جَاءَ إِلَيْهِمْ تَتْنَايُ وَالِي عَبْرِ النَّهْرِ وَشَتَرْبُوزْنَايُ وَرُفَقَاؤُهُمَا وَقَالُوا لَهُمْ هكَذَا: مَنْ أَمَرَكُمْ أَنْ تَبْنُوا هذَا الْبَيْتَ وَتُكَمِّلُوا هذَا السُّورَ..
בֵּהּ זִמְנָא֩ אֲתָ֨א עֲלֵיה֜וֹן תַּ֠תְּנַי פַּחַ֧ת עֲבַֽר נַהֲרָ֛ה וּשְׁתַ֥ר;בּוֹזְנַ֖י וּכְנָוָתְה֑וֹן אָמְרִ֣ין לְהֹ֔ם וְכֵן֙ מַן שָׂ֨ם;לְכֹ֜ם;טְעֵ֗ם לִבְּנֵ֔א דְנָה֙ בַּיְתָ֤א לְשַׁכְלָלָֽה דְנָ֖ה וְאֻשַּׁרְנָ֥א
عزرا 6: 2
Ezr.6.2
فَوُجِدَ فِي أَحْمَثَا، فِي الْقَصْرِ الَّذِي فِي بِلاَدِ مَادِي، دَرْجٌ مَكْتُوبٌ فِيهِ هكَذَا: تَذْكَارٌ.
וְהִשְׁתְּכַ֣ח בְּאַחְמְתָ֗א בְּבִֽירְתָ֛א דִּ֛י מְדִינְתָּ֖ה בְּמָדַ֥י מְגִלָּ֣ה;חֲדָ֑ה כְּתִ֥יב בְּגַוַּ֖הּ וְכֵן דִּכְרוֹנָֽה
دانيال 2: 24
Dan.2.24
فَمِنْ أَجْلِ ذلِكَ دَخَلَ دَانِيآلُ إِلَى أَرْيُوخَ الَّذِي عَيَّنَهُ الْمَلِكُ لإِبَادَةِ حُكَمَاءِ بَابِلَ، مَضَى وَقَالَ لَهُ هكَذَا: لاَ تُبِدْ حُكَمَاءَ بَابِلَ. أَدْخِلْنِي إِلَى قُدَّامِ الْمَلِكِ فَأُبَيِّنَ لِلْمَلِكِ التَّعْبِيرَ.
כָּל;קֳבֵ֣ל דְּנָ֗ה עַ֣ל דָּֽנִיֵּאל֙ עַל אַרְי֔וֹךְ דִּ֚י מַנִּ֣י מַלְכָּ֔א לְהוֹבָדָ֖ה לְחַכִּימֵ֣י בָבֶ֑ל אֲזַ֣ל אֲמַר לֵ֗הּ וְכֵ֣ן אַל תְּהוֹבֵ֔ד לְחַכִּימֵ֤י בָבֶל֙ הַעֵ֙לְנִי֙ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֔א אֲחַוֵּֽא לְמַלְכָּ֥א וּפִשְׁרָ֖א
دانيال 2: 25
Dan.2.25
حِينَئِذٍ دَخَلَ أَرْيُوخُ بِدَانِيآلَ إِلَى قُدَّامِ الْمَلِكِ مُسْرِعًا وَقَالَ لَهُ هكَذَا: قَدْ وَجَدْتُ رَجُلاً مِنْ بَنِي سَبْيِ يَهُوذَا الَّذِي يُعَرِّفُ الْمَلِكَ بِالتَّعْبِيرِ.
אֱדַ֤יִן הַנְעֵ֥ל אַרְיוֹךְ֙ לְדָנִיֵּ֖אל קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א בְּהִתְבְּהָלָ֔ה אֲמַר לֵ֗הּ וְכֵ֣ן דִּֽי הַשְׁכַּ֤חַת גְּבַר֙ מִן בְּנֵ֤י גָֽלוּתָא֙ יְה֔וּד דִּ֥י יְהוֹדַֽע לְמַלְכָּ֥א פִשְׁרָ֖א
دانيال 4: 14
Dan.4.14
فَصَرَخَ بِشِدَّةٍ وَقَالَ هكَذَا: اقْطَعُوا الشَّجَرَةَ، وَاقْضِبُوا أَغْصَانَهَا، وَانْثُرُوا أَوْرَاقَهَا، وَابْذُرُوا ثَمَرَهَا، لِيَهْرُبَ الْحَيَوَانُ مِنْ تَحْتِهَا وَالطُّيُورُ مِنْ أَغْصَانِهَا.
קָרֵ֨א בְחַ֜יִל אָמַ֗ר וְכֵ֣ן גֹּ֤דּוּ אִֽילָנָא֙ וְקַצִּ֣צוּ עַנְפ֔וֹהִי אַתַּ֥רוּ עָפְיֵ֖הּ וּבַדַּ֣רוּ אִנְבֵּ֑הּ תְּנֻ֤ד חֵֽיוְתָא֙ מִן תַּחְתּ֔וֹהִי וְצִפְּרַיָּ֖א מִן עַנְפֽוֹהִי
دانيال 6: 6
Dan.6.6
حِينَئِذٍ اجْتَمَعَ هؤُلاَءِ الْوُزَرَاءُ وَالْمَرَازِبَةُ عِنْدَ الْمَلِكِ وَقَالُوا لَهُ هكَذَا: أَيُّهَا الْمَلِكُ دَارِيُوسُ، عِشْ إِلَى الأَبَدِ.
אֱ֠דַיִן הַרְגִּ֖שׁוּ אִלֵּ֔ן סָרְכַיָּ֤א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ עַל מַלְכָּ֑א אָמְרִ֣ין לֵ֔הּ וְכֵן֙ מַלְכָּ֖א דָּרְיָ֥וֶשׁ חֱיִֽי לְעָלְמִ֥ין
دانيال 7: 5
Dan.7.5
وَإِذَا بِحَيَوَانٍ آخَرَ ثَانٍ شَبِيهٍ بِالدُّبِّ، فَارْتَفَعَ عَلَى جَنْبٍ وَاحِدٍ وَفِي فَمِهِ ثَلاَثُ أَضْلُعٍ بَيْنَ أَسْنَانِهِ، فَقَالُوا لَهُ هكَذَا: قُمْ كُلْ لَحْمًا كَثِيرًا.
וַאֲר֣וּ חֵיוָה֩ אָחֳרִ֨י תִנְיָנָ֜ה דָּמְיָ֣ה לְדֹ֗ב הֳקִמַ֔ת וְלִשְׂטַר חַד֙ בְּפֻמַּ֖הּ וּתְלָ֥ת עִלְעִ֛ין בֵּ֣ין שִׁנַּ֑הּ אָמְרִ֣ין לַ֔הּ וְכֵן֙ ק֥וּמִֽי אֲכֻ֖לִי בְּשַׂ֥ר שַׂגִּֽיא
دانيال 7: 23
Dan.7.23
فَقَالَ هكَذَا: أَمَّا الْحَيَوَانُ الْرَّابعُ فَتَكُونُ مَمْلَكَةٌ رَابِعَةٌ عَلَى الأَرْضِ مُخَالِفَةٌ لِسَائِرِ الْمَمَالِكِ، فَتَأْكُلُ الأَرْضَ كُلَّهَا وَتَدُوسُهَا وَتَسْحَقُهَا.
אֲמַר֒ כֵּן֮ חֵֽיוְתָא֙ רְבִיעָ֣יְתָ֔א תֶּהֱוֵ֣א מַלְכ֤וּ רְבִיעָאָה֙ בְאַרְעָ֔א תִשְׁנֵ֖א מִן;כָּל מַלְכְוָתָ֑א וְתֵאכֻל֙ אַרְעָ֔א כָּל וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ וְתַדְּקִנַּֽהּ