المعنى المختصر للكلمة
kebes:
a ram (just old enough to butt)
اللفظ الأصلي
כֶּבֶשׂ
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
kebes
(keh-bes)
تكرار الورود في الكتاب
101
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root meaning to dominate;
المعنى والشرح المفصل
a ram (just old enough to butt)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
lamb
sheep
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
כְּבָשִׂ֥ים (15×)
כֶּֽבֶשׂ (12×)
כְּבָשִׂ֧ים (11×)
וְלַכְּבָשִׂ֛ים (7×)
לַכֶּ֖בֶשׂ;הָאֶחָ֑ד (6×)
הַכֶּ֣בֶשׂ (5×)
לַכֶּ֖בֶשׂ (4×)
הַכְּבָשִֽׂים (4×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (101 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 5: 17
Isa.5.17
وَتَرْعَى الْخِرْفَانُ حَيْثُمَا تُسَاقُ، وَخِرَبُ السِّمَانِ تَأْكُلُهَا الْغُرَبَاءُ.
וְרָע֥וּ כְבָשִׂ֖ים כְּדָבְרָ֑ם וְחָרְב֥וֹת מֵחִ֖ים יֹאכֵֽלוּ גָּרִ֥ים
إشعياء 11: 6
Isa.11.6
فَيَسْكُنُ الذِّئْبُ مَعَ الْخَرُوفِ، وَيَرْبُضُ النَّمِرُ مَعَ الْجَدْيِ، وَالْعِجْلُ وَالشِّبْلُ وَالْمُسَمَّنُ مَعًا، وَصَبِيٌّ صَغِيرٌ يَسُوقُهَا.
וְגָ֤ר זְאֵב֙ עִם כֶּ֔בֶשׂ יִרְבָּ֑ץ וְנָמֵ֖ר עִם גְּדִ֣י וְעֵ֨גֶל וּכְפִ֤יר וּמְרִיא֙ יַחְדָּ֔ו וְנַ֥עַר קָטֹ֖ן נֹהֵ֥ג;בָּֽם
إرميا 11: 19
Jer.11.19
وَأَنَا كَخَرُوفِ دَاجِنٍ يُسَاقُ إِلَى الذَّبْحِ، وَلَمْ أَعْلَمْ أَنَّهُمْ فَكَّرُوا عَلَيَّ أَفْكَارًا، لِنُهْلِكِ الشَّجَرَةَ بِثَمَرِهَا، وَنَقْطَعْهُ مِنْ أَرْضِ الأَحْيَاءِ، فَلاَ يُذْكَرَ بَعْدُ اسْمُهُ.
וַאֲנִ֕י כְּכֶ֥בֶשׂ אַלּ֖וּף יוּבַ֣ל לִטְב֑וֹחַ וְלֹֽא יָדַ֜עְתִּי כִּֽי חָשְׁב֣וּ עָלַ֣י מַחֲשָׁב֗וֹת נַשְׁחִ֨יתָה עֵ֤ץ בְּלַחְמוֹ֙ וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים לֹֽא יִזָּכֵ֥ר עֽוֹד וּשְׁמ֖וֹ
حزقيال 46: 4
Ezk.46.4
وَالْمُحْرَقَةُ الَّتِي يُقَرِّبُهَا الرَّئِيسُ لِلرَّبِّ فِي يَوْمِ السَّبْتِ: سِتَّةُ حُمْلاَنٍ صَحِيحَةٍ وَكَبْشٌ صَحِيحٌ.
וְהָ֣עֹלָ֔ה אֲשֶׁר יַקְרִ֥ב הַנָּשִׂ֖יא לַֽיהוָ֑ה בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֗ת שִׁשָּׁ֧ה כְבָשִׂ֛ים תְּמִימִ֖ם וְאַ֥יִל תָּמִֽים
حزقيال 46: 5
Ezk.46.5
وَالتَّقْدِمَةُ إِيفَةٌ لِلْكَبْشِ، وَلِلْحُمْلاَنِ تَقْدِمَةُ عَطِيَّةِ يَدِهِ، وَهِينُ زَيْتٍ لِلإِيفَةِ.
וּמִנְחָה֙ אֵיפָ֣ה לָאַ֔יִל וְלַכְּבָשִׂ֥ים מִנְחָ֖ה מַתַּ֣ת יָד֑וֹ הִ֥ין וְשֶׁ֖מֶן לָאֵיפָֽה
حزقيال 46: 6
Ezk.46.6
وَفِي يَوْمِ رَأْسِ الشَّهْرِ: ثَوْرٌ ابْنُ بَقَرٍ صَحِيحٌ وَسِتَّةُ حُمْلاَنٍ وَكَبْشٌ تَكُونُ صَحِيحَةً.
וּבְי֣וֹם הַחֹ֔דֶשׁ פַּ֥ר בֶּן בָּקָ֖ר תְּמִימִ֑ם וְשֵׁ֧שֶׁת כְּבָשִׂ֛ם וָאַ֖יִל יִהְיֽוּ תְּמִימִ֥ם
حزقيال 46: 7
Ezk.46.7
وَيَعْمَلُ تَقْدِمَةً إِيفَةً لِلثَّوْرِ وَإِيفَةً لِلْكَبْشِ. أَمَّا لِلْحُمْلاَنِ فَحَسْبَمَا تَنَالُ يَدُهُ، وَلِلإِيفَةِ هِينُ زَيْتٍ.
יַעֲשֶׂ֣ה מִנְחָ֔ה וְאֵיפָ֨ה לַפָּ֜ר וְאֵיפָ֤ה לָאַ֙יִל֙ וְלַ֨כְּבָשִׂ֔ים כַּאֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָד֑וֹ לָאֵיפָֽה הִ֥ין וְשֶׁ֖מֶן
حزقيال 46: 11
Ezk.46.11
وَفِي الأَعْيَادِ وَفِي الْمَوَاسِمِ تَكُونُ التَّقْدِمَةُ إِيفَةً لِلثَّوْرِ وَإِيفَةً لِلْكَبْشِ. وَلِلْحُمْلاَنِ عَطِيَّةُ يَدِهِ، وَلِلإِيفَةِ هِينُ زَيْتٍ.
וּבַחַגִּ֣ים וּבַמּוֹעֲדִ֗ים תִּהְיֶ֤ה הַמִּנְחָה֙ אֵיפָ֤ה לַפָּר֙ וְאֵיפָ֣ה לָאַ֔יִל וְלַכְּבָשִׂ֖ים מַתַּ֣ת יָד֑וֹ לָאֵיפָֽה הִ֥ין וְשֶׁ֖מֶן
حزقيال 46: 13
Ezk.46.13
وَتَعْمَلُ كُلَّ يَوْمٍ مُحْرَقَةً لِلرَّبِّ حَمَلاً حَوْلِيًّا صَحِيحًا. صَبَاحًا صَبَاحًا تَعْمَلُهُ.
תַּעֲשֶׂ֥ה לַיּ֖וֹם עוֹלָ֛ה לַֽיהֹוָ֑ה וְכֶ֨בֶשׂ בֶּן;שְׁנָת֜וֹ תָּמִ֗ים בַּבֹּ֥קֶר בַּבֹּ֖קֶר תַּעֲשֶׂ֥ה;אֹתֽוֹ
حزقيال 46: 15
Ezk.46.15
وَيَعْمَلُونَ الْحَمَلَ وَالتَّقْدِمَةَ وَالزَّيْتَ صَبَاحًا صَبَاحًا مُحْرَقَةً دَائِمَةً.
יַעֲשׂ֨וּ הַכֶּ֧בֶשׂ הַמִּנְחָ֛ה הַשֶּׁ֖מֶן בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֑קֶר עוֹלַ֖ת תָּמִֽיד
هوشع 4: 16
Hos.4.16
إِنَّهُ قَدْ جَمَحَ إِسْرَائِيلُ كَبَقَرَةٍ جَامِحَةٍ. اَلآنَ يَرْعَاهُمُ الرَّبُّ كَخَرُوفٍ فِي مَكَانٍ وَاسِعٍ.
כִּ֚י סֹֽרֵרָ֔ה יִשְׂרָאֵ֑ל כְּפָרָ֣ה סָרַ֖ר עַתָּה֙ יִרְעֵ֣ם יְהוָ֔ה כְּכֶ֖בֶשׂ בַּמֶּרְחָֽב