المعنى المختصر للكلمة
kebes:
a ram (just old enough to butt)
اللفظ الأصلي
כֶּבֶשׂ
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
kebes
(keh-bes)
تكرار الورود في الكتاب
101
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root meaning to dominate;
المعنى والشرح المفصل
a ram (just old enough to butt)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
lamb
sheep
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
כְּבָשִׂ֥ים (15×)
כֶּֽבֶשׂ (12×)
כְּבָשִׂ֧ים (11×)
וְלַכְּבָשִׂ֛ים (7×)
לַכֶּ֖בֶשׂ;הָאֶחָ֑ד (6×)
הַכֶּ֣בֶשׂ (5×)
לַכֶּ֖בֶשׂ (4×)
הַכְּבָשִֽׂים (4×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (101 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الخروج 12: 5
Exo.12.5
تَكُونُ لَكُمْ شَاةً صَحِيحَةً ذَكَرًا ابْنَ سَنَةٍ، تَأْخُذُونَهُ مِنَ الْخِرْفَانِ أَوْ مِنَ الْمَوَاعِزِ.
יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם שֶׂ֥ה תָמִ֛ים זָכָ֥ר בֶּן שָׁנָ֖ה תִּקָּֽחוּ מִן הַכְּבָשִׂ֥ים וּמִן הָעִזִּ֖ים
الخروج 29: 39
Exo.29.39
الْخَرُوفُ الْوَاحِدُ تُقَدِّمُهُ صَبَاحًا، وَالْخَرُوفُ الثَّانِي تُقَدِّمُهُ فِي الْعَشِيَّةِ.
הַכֶּ֥בֶשׂ הָאֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה הָעַרְבָּֽיִם
الخروج 29: 39
Exo.29.39
الْخَرُوفُ الْوَاحِدُ تُقَدِّمُهُ صَبَاحًا، وَالْخَرُوفُ الثَّانِي تُقَدِّمُهُ فِي الْعَشِيَّةِ.
הַכֶּ֥בֶשׂ הָאֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה הָעַרְבָּֽיִם
الخروج 29: 40
Exo.29.40
وَعُشْرٌ مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِرُبْعِ الْهِينِ مِنْ زَيْتِ الرَّضِّ، وَسَكِيبٌ رُبْعُ الْهِينِ مِنَ الْخَمْرِ لِلْخَرُوفِ الْوَاحِدِ.
וְעִשָּׂרֹ֨ן סֹ֜לֶת בָּל֨וּל רֶ֣בַע הַהִ֔ין בְּשֶׁ֤מֶן כָּתִית֙ וְנֵ֕סֶךְ רְבִעִ֥ית הַהִ֖ין יָ֑יִן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָֽד
الخروج 29: 41
Exo.29.41
وَالْخَرُوفُ الثَّانِي تُقَدِّمُهُ فِي الْعَشِيَّةِ. مِثْلَ تَقْدِمَةِ الصَّبَاحِ وَسَكِيبِهِ تَصْنَعُ لَهُ. رَائِحَةُ سَرُورٍ، وَقُودٌ لِلرَّبِّ.
הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָעַרְבָּ֑יִם כְּמִנְחַ֨ת הַבֹּ֤קֶר וּכְנִסְכָּהּ֙ תַּֽעֲשֶׂה לָּ֔הּ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה
اللاويين 4: 32
Lev.4.32
وَإِنْ أَتَى بِقُرْبَانِهِ مِنَ الضَّأْنِ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ، يَأْتِي بِهَا أُنْثَى صَحِيحَةً.
וְאִם יָבִ֥יא קָרְבָּנ֖וֹ כֶּ֛בֶשׂ לְחַטָּ֑את יְבִיאֶֽנָּה נְקֵבָ֥ה תְמִימָ֖ה
اللاويين 9: 3
Lev.9.3
وَكَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلاً: خُذُوا تَيْسًا مِنَ الْمَعْزِ لِذَبِيحَةِ خَطِيَّةٍ، وَعِجْلاً وَخَرُوفًا حَوْلِيَّيْنِ صَحِيحَيْنِ لِمُحْرَقَةٍ،
תְּדַבֵּ֣ר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר קְח֤וּ שְׂעִיר עִזִּים֙ לְחַטָּ֔את וְעֵ֨גֶל וָכֶ֧בֶשׂ בְּנֵי;שָׁנָ֛ה תְּמִימִ֖ם לְעֹלָֽה
اللاويين 12: 6
Lev.12.6
وَمَتَى كَمُلَتْ أَيَّامُ تَطْهِيرِهَا لأَجْلِ ابْنٍ أَوِ ابْنَةٍ، تَأْتِي بِخَرُوفٍ حَوْلِيٍّ مُحْرَقَةً، وَفَرْخِ حَمَامَةٍ أَوْ يَمَامَةٍ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ إِلَى بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، إِلَى الْكَاهِنِ،
וּבִמְלֹ֣את יְמֵ֣י טָהֳרָ֗הּ לְבֵן֮ א֣וֹ לְבַת֒ תָּבִ֞יא כֶּ֤בֶשׂ בֶּן;שְׁנָתוֹ֙ לְעֹלָ֔ה וּבֶן יוֹנָ֥ה אוֹ תֹ֖ר לְחַטָּ֑את אֶל פֶּ֥תַח אֹֽהֶל מוֹעֵ֖ד אֶל הַכֹּהֵֽן
اللاويين 14: 12
Lev.14.12
ثُمَّ يَأْخُذُ الْكَاهِنُ الْخَرُوفَ الْوَاحِدَ وَيُقَرِّبُهُ ذَبِيحَةَ إِثْمٍ مَعَ لُجِّ الزَّيْتِ. يُرَدِّدُهُمَا تَرْدِيدًا أَمَامَ الرَّبِّ.
וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן הַכֶּ֣בֶשׂ הָאֶחָ֗ד וְהִקְרִ֥יב;אֹת֛וֹ לְאָשָׁ֖ם לֹ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְהֵנִ֥יף;אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
اللاويين 14: 13
Lev.14.13
وَيَذْبَحُ الْخَرُوفَ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي يَذْبَحُ فِيهِ ذَبِيحَةَ الْخَطِيَّةِ وَالْمُحْرَقَةَ فِي الْمَكَانِ الْمُقَدَّسِ، لأَنَّ ذَبِيحَةَ الإِثْمِ كَذَبِيحَةِ الْخَطِيَّةِ لِلْكَاهِنِ. إِنَّهَا قُدْسُ أَقْدَاسٍ.
וְשָׁחַ֣ט הַכֶּ֗בֶשׂ בִּ֠מְקוֹם אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחַ֧ט הַֽחַטָּ֛את הָעֹלָ֖ה בִּמְק֣וֹם הַקֹּ֑דֶשׁ כִּ֡י כַּ֠חַטָּאת הָאָשָׁ֥ם לַכֹּהֵ֔ן הוּא֙ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים
اللاويين 14: 21
Lev.14.21
لكِنْ إِنْ كَانَ فَقِيرًا وَلاَ تَنَالُ يَدُهُ، يَأْخُذُ خَرُوفًا وَاحِدًا ذَبِيحَةَ إِثْمٍ لِتَرْدِيدٍ، تَكْفِيرًا عَنْهُ، وَعُشْرًا وَاحِدًا مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِزَيْتٍ لِتَقْدِمَةٍ، وَلُجَّ زَيْتٍ،
וְאִם ה֗וּא דַּ֣ל וְאֵ֣ין מַשֶּׂגֶת֒ יָדוֹ֮ וְ֠לָקַח כֶּ֣בֶשׂ אֶחָ֥ד אָשָׁ֛ם לִתְנוּפָ֖ה לְכַפֵּ֣ר עָלָ֑יו וְעִשָּׂר֨וֹן אֶחָ֨ד סֹ֜לֶת בָּל֥וּל בַּשֶּׁ֛מֶן לְמִנְחָ֖ה וְלֹ֥ג שָֽׁמֶן
اللاويين 14: 24
Lev.14.24
فَيَأْخُذُ الْكَاهِنُ كَبْشَ الإِثْمِ وَلُجَّ الزَّيْتِ، وَيُرَدِّدُهُمَا الْكَاهِنُ تَرْدِيدًا أَمَامَ الرَّبِّ.
וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן כֶּ֥בֶשׂ הָאָשָׁ֖ם לֹ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְהֵנִ֨יף;אֹתָ֧ם הַכֹּהֵ֛ן תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
اللاويين 14: 25
Lev.14.25
ثُمَّ يَذْبَحُ كَبْشَ الإِثْمِ، وَيَأْخُذُ الْكَاهِنُ مِنْ دَمِ ذَبِيحَةِ الإِثْمِ وَيَجْعَلُ عَلَى شَحْمَةِ أُذُنِ الْمُتَطَهِّرِ الْيُمْنَى، وَعَلَى إِبْهَامِ يَدِهِ الْيُمْنَى، وَعَلَى إِبْهَامِ رِجْلِهِ الْيُمْنَى.
וְשָׁחַט֮ כֶּ֣בֶשׂ הָֽאָשָׁם֒ וְלָקַ֤ח הַכֹּהֵן֙ מִדַּ֣ם הָֽאָשָׁ֔ם וְנָתַ֛ן עַל תְּנ֥וּךְ אֹֽזֶן הַמִּטַּהֵ֖ר הַיְמָנִ֑ית וְעַל בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית
اللاويين 23: 12
Lev.23.12
وَتَعْمَلُونَ يَوْمَ تَرْدِيدِكُمُ الْحُزْمَةَ خَرُوفًا صَحِيحًا حَوْلِيًّا مُحْرَقَةً لِلرَّبِّ.
וַעֲשִׂיתֶ֕ם בְּי֥וֹם הֲנִֽיפְכֶ֖ם הָעֹ֑מֶר כֶּ֣בֶשׂ תָּמִ֧ים בֶּן;שְׁנָת֛וֹ לְעֹלָ֖ה לַיהוָֽה
اللاويين 23: 18
Lev.23.18
وَتُقَرِّبُونَ مَعَ الْخُبْزِ سَبْعَةَ خِرَافٍ صَحِيحَةٍ حَوْلِيَّةٍ، وَثَوْرًا وَاحِدًا ابْنَ بَقَرٍ، وَكَبْشَيْنِ مُحْرَقَةً لِلرَّبِّ مَعَ تَقْدِمَتِهَا وَسَكِيبِهَا وَقُودَ رَائِحَةِ سَرُورٍ لِلرَّبِّ.
וְהִקְרַבְתֶּ֣ם עַל הַלֶּ֗חֶם שִׁבְעַ֨ת כְּבָשִׂ֤ים תְּמִימִם֙ בְּנֵ֣י;שָׁנָ֔ה וּפַ֧ר אֶחָ֖ד בֶּן בָּקָ֛ר שְׁנָ֑יִם;וְאֵילִ֣ם עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔ה וּמִנְחָתָם֙ וְנִסְכֵּיהֶ֔ם אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה
العدد 6: 12
Num.6.12
فَمَتَى نَذَرَ لِلرَّبِّ أَيَّامَ انْتِذَارِهِ يَأْتِي بِخَرُوفٍ حَوْلِيٍّ ذَبِيحَةَ إِثْمٍ، وَأَمَّا الأَيَّامُ الأُولَى فَتَسْقُطُ لأَنَّهُ نَجَّسَ انْتِذَارَهُ.
וְהִזִּ֤יר לַֽיהוָה֙ יְמֵ֣י נִזְר֔וֹ וְהֵבִ֛יא כֶּ֥בֶשׂ בֶּן;שְׁנָת֖וֹ לְאָשָׁ֑ם וְהַיָּמִ֤ים הָרִאשֹׁנִים֙ יִפְּל֔וּ כִּ֥י טָמֵ֖א נִזְרֽוֹ
العدد 6: 14
Num.6.14
فَيُقَرِّبُ قُرْبَانَهُ لِلرَّبِّ خَرُوفًا وَاحِدًا حَوْلِيًّا صَحِيحًا مُحْرَقَةً، وَنَعْجَةً وَاحِدَةً حَوْلِيَّةً صَحِيحَةً ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ، وَكَبْشًا وَاحِدًا صَحِيحًا ذَبِيحَةَ سَلاَمَةٍ،
וְהִקְרִ֣יב קָרְבָּנ֣וֹ לַיהוָ֡ה כֶּבֶשׂ֩ אֶחָד֙ בֶּן;שְׁנָת֨וֹ תָמִ֤ים לְעֹלָ֔ה וְכַבְשָׂ֨ה אַחַ֧ת בַּת;שְׁנָתָ֛הּ תְּמִימָ֖ה לְחַטָּ֑את וְאַֽיִל אֶחָ֥ד תָּמִ֖ים לִשְׁלָמִֽים
العدد 7: 15
Num.7.15
وَثَوْرٌ وَاحِدٌ ابْنُ بَقَرٍ وَكَبْشٌ وَاحِدٌ وَخَرُوفٌ وَاحِدٌ حَوْلِيٌّ لِمُحْرَقَةٍ،
פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ אֶחָ֥ד בֶּן;שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה
العدد 7: 17
Num.7.17
وَلِذَبِيحَةِ السَّلاَمَةِ ثَوْرَانِ وَخَمْسَةُ كِبَاشٍ وَخَمْسَةُ تُيُوسٍ وَخَمْسَةُ خِرَافٍ حَوْلِيَّةٍ. هذَا قُرْبَانُ نَحْشُونَ بْنِ عَمِّينَادَابَ.
וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ שְׁנַיִם֒;בָּקָ֣ר חֲמִשָּׁה֙ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁ֔ה עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֑ה כְּבָשִׂ֥ים שָׁנָ֖ה;בְּנֵֽי זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נַחְשׁ֖וֹן בֶּן עַמִּינָדָֽב
العدد 7: 21
Num.7.21
وَثَوْرًا وَاحِدًا ابْنَ بَقَرٍ وَكَبْشًا وَاحِدًا وَخَرُوفًا وَاحِدًا حَوْلِيًّا لِمُحْرَقَةٍ،
פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ אֶחָ֥ד שְׁנָת֖וֹ;בֶּן לְעֹלָֽה
العدد 7: 23
Num.7.23
وَلِذَبِيحَةِ السَّلاَمَةِ ثَوْرَيْنِ وَخَمْسَةَ كِبَاشٍ وَخَمْسَةَ تُيُوسٍ وَخَمْسَةَ خِرَافٍ حَوْلِيَّةٍ. هذَا قُرْبَانُ نَثَنَائِيلَ بْنِ صُوغَرَ.
וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ שְׁנַיִם֒;בָּקָ֣ר חֲמִשָּׁה֙ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁ֔ה עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֑ה כְּבָשִׂ֥ים שָׁנָ֖ה;בְּנֵי זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נְתַנְאֵ֖ל בֶּן צוּעָֽר
العدد 7: 27
Num.7.27
وَثَوْرٌ وَاحِدٌ ابْنُ بَقَرٍ وَكَبْشٌ وَاحِدٌ وَخَرُوفٌ وَاحِدٌ حَوْلِيٌّ لِمُحْرَقَةٍ،
פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ אֶחָ֥ד בֶּן;שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה
العدد 7: 29
Num.7.29
وَلِذَبِيحَةِ السَّلاَمَةِ ثَوْرَانِ وَخَمْسَةُ كِبَاشٍ وَخَمْسَةُ تُيُوسٍ وَخَمْسَةُ خِرَافٍ حَوْلِيَّةٍ. هذَا قُرْبَانُ أَلِيآبَ بْنِ حِيلُونَ.
וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ שְׁנַיִם֒;בָּקָ֣ר חֲמִשָּׁה֙ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁ֔ה עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֑ה כְּבָשִׂ֥ים שָׁנָ֖ה;בְּנֵי זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן חֵלֹֽן
العدد 7: 33
Num.7.33
وَثَوْرٌ وَاحِدٌ ابْنُ بَقَرٍ وَكَبْشٌ وَاحِدٌ وَخَرُوفٌ وَاحِدٌ حَوْلِيٌّ لِمُحْرَقَةٍ،
פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ אֶחָ֥ד בֶּן;שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה
العدد 7: 35
Num.7.35
وَلِذَبِيحَةِ السَّلاَمَةِ ثَوْرَانِ وَخَمْسَةُ كِبَاشٍ وَخَمْسَةُ تُيُوسٍ وَخَمْسَةُ خِرَافٍ حَوْلِيَّةٍ. هذَا قُرْبَانُ أَلِيصُورَ بْنِ شَدَيْئُورَ.
וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ שְׁנַיִם֒;בָּקָ֣ר חֲמִשָּׁה֙ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁ֔ה עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֑ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי;שָׁנָ֖ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן שְׁדֵיאֽוּר
العدد 7: 39
Num.7.39
وَثَوْرٌ وَاحِدٌ ابْنُ بَقَرٍ وَكَبْشٌ وَاحِدٌ وَخَرُوفٌ وَاحِدٌ حَوْلِيٌّ لِمُحْرَقَةٍ،
פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ אֶחָ֥ד בֶּן;שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה
العدد 7: 41
Num.7.41
وَلِذَبِيحَةِ السَّلاَمَةِ ثَوْرَانِ وَخَمْسَةُ كِبَاشٍ وَخَمْسَةُ تُيُوسٍ وَخَمْسَةُ خِرَافٍ حَوْلِيَّةٍ. هذَا قُرْبَانُ شَلُومِيئِيلَ بْنِ صُورِيشَدَّاي.
וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ שְׁנַיִם֒;בָּקָ֣ר חֲמִשָּׁה֙ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁ֔ה עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֑ה כְּבָשִׂ֥ים שָׁנָ֖ה;בְּנֵי זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן צוּרִֽישַׁדָּֽי
العدد 7: 45
Num.7.45
وَثَوْرٌ وَاحِدٌ ابْنُ بَقَرٍ وَكَبْشٌ وَاحِدٌ وَخَرُوفٌ وَاحِدٌ حَوْلِيٌّ لِمُحْرَقَةٍ،
פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ אֶחָ֥ד בֶּן;שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה
العدد 7: 47
Num.7.47
وَلِذَبِيحَةِ السَّلاَمَةِ ثَوْرَانِ وَخَمْسَةُ كِبَاشٍ وَخَمْسَةُ تُيُوسٍ وَخَمْسَةُ خِرَافٍ حَوْلِيَّةٍ. هذَا قُرْبَانُ أَلِيَاسَافَ بْنِ دَعُوئِيلَ.
וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר;שְׁנַיִם֒ חֲמִשָּׁה֙ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁ֔ה עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֑ה כְּבָשִׂ֥ים שָׁנָ֖ה;בְּנֵי זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֶלְיָסָ֖ף בֶּן דְּעוּאֵֽל
العدد 7: 51
Num.7.51
وَثَوْرٌ وَاحِدٌ ابْنُ بَقَرٍ وَكَبْشٌ وَاحِدٌ وَخَرُوفٌ وَاحِدٌ حَوْلِيٌّ لِمُحْرَقَةٍ،
פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ אֶחָ֥ד בֶּן;שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה